Eino Leino: Tähtitarha 1912

Kainuusta toivotetaan hyvää Eino Leinon, runon ja suven päivää 6.7.2022!
Leinon sydän ja mieli kaipasi usein synnyinseuduilleen, hauraiden haavekatosten alle, elättäessään itsensä kodittomana runoilijana kaupungin sykkeessä. Tämän takia runovideo on kuvattu niin Helsingissä kuin Eino Leinon kotimaakunnassa Kainuussa.
Maailman alati muuttuessa ja elämäntahdin kiihtyessä on ihmisen tärkeää päästä johonkin turvalliseen paikkaan rauhoittumaan. Kiire voi tappaa merkityksen työstä ja elämästä. Tämä runovideo koittaa olla sille vastalääkettä!
Runovideon tuotannon mahdollisti Kainuun Liiton myöntämä tulevaisuusrahaston avustus sekä yhteistyökumppanimme:
‪@kainuu‬
​‪@kajaaninkaupunki267‬
@OsuuskauppaMaakunta
@Höyrylaiva S/S Kouta
@Vaarakollektiivi
@Kainuun Eino Leino -seura ry
@Luonnollisestioulujärvi
--------------------------------------------------
Tähtitarha
Kuljen, kuljen kummallista,
tietä tähtitarhan,
sadan saanut surman suitse,
haavehen ja harhan.
Täällä eivät piikit pistä,
polta haavat okaan,
täällä voi vain nousta, nousta,
eikä mennä lokaan.
Tääll’ on käydä turvallista,
tuollapuolen vihan,
yläpuolla yön ja hallan,
taivas-tietä ihan.
Päätä huimaa katsellessa,
maailmoita alla,
hurmaa kahta kaunihimmin,
toiset korkealla.
Ensi kerran elämässä,
elän rinnan rauhaa,
sopusoinnun suurta unta,
laulun mieltä lauhaa.
--------------------------------------------------
At stars height
I travel, I travel the most peculiar path,
the path at stars height,
hundreds strangled until slain,
dream and delusion alike.
Here the spikes harm none,
nor do burn the cuts of thorn,
Here the path leads only up, up,
nor shall it let you fall.
Here, one may safely fare,
beyond all hate,
above the night and frost,
a heavenly path forlaid.
It humbles the mind when overseen,
the worlds down below,
yet others charm so gracefully,
high in the sky plateau.
For the first time in my life,
I live the peace within,
the grand dream of harmony,
gentle songs settle in.
--------------------------------------------------
Tekijät:
Eino Leino - Sami Sainio
Ohjaus & leikkaus - Henri Karjalainen
Käsikirjoitus - Sami ja Henri
Kuvaus - Jussi Judin
Värimääritykset - Jussi ja Henri
Äänisuunnittelu & musiikki - Henri Karjalainen
Äänituotanto - Riina Kettunen
Runon käännös - Henri ja Jukka Karjalainen
Puvustus & rekvisiitta - Leena Sainio, Piki Paananen & Paltamon kunta
#kainuu #runoviikko #einoleino #arcticlakeland #arcticlakelandkainuu #visitkainuu

[@eirarodriguez6035]

Kaunis, kaunis teksti, tytyi

[@arcticlakelandkainuu]

Tämä on upea!

[@ccsteamer]

Kiitos ja hyvää Eino Leinon päivää. Hieno runovideo, hyvin tehty. Nyt on aika pysähtyä ja rauhoittua Eino Leinon runojen maailmaan.
" onpa kädessäni onnen kulta, pienentyy mun ympär´elon piiri; aika seisoo, nukkuu tuuliviiri...