Play My Way на русском//Rus Cover// текст в описании
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Оригинал:
• Play My Way (feat. Bla...
Инструментал:
• Play My Way [Instrumen...
Текст
ЗДРАВСТВУЙ, Я АМАНДА
КТО ЖЕ ТЫ ??
ВИДЕЛИСЬ, С ТОБОЙ
УЖЕ ИГРАЛИ МЫ??
ГДЕ ПРЯЧЕТСЯ ПЕРВЫЙ
ВТОРОЙ ЕГО ИЩЕТ,
А Я ИЩУ ДРУГА
СТОЙ, ТЫ ЕГО ВИДИШЬ.??
ЗА ДУБОМ, ПОД КОРОБКОЙ
СПРЯТАТЬ ТАМ ТЫ МОЖЕШЬ МНОГО!!
ТАК СДЕЛАЙ ВСЁ БЫСТРЕЙ
ЧТОБ БЫЛО ВЕСЕЛЕЙ!!
-эй, ты нашел меня
Наверно вода я
-ИЛИ МОЖЕТ СЫГРАЕМ НЕ В ПРЯТКИ А НАПРИМЕР САЛКИ!!??
стой, Аманда!! я ещё не водил, может, мы просто ещё сыграем один раунд??
Я ДУМАЮ... ЭТО СПРАВЕДЛИВО...
эм... так, счёт начнём
ведь ты лучший в нём
играл не мало, ну...
чтож а теперь искать... идём.??
о нет... она может быть где угодно!!
ты видишь Аманду??
МЫ ЛИШЬ ИГРАЕМ РОЛЬ
ТАНЦУЕМ И ПОЁМ
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ КАК ТЕ,
КТО ТЕПЕРЬ В ЗАБЫТИЕ
БУДЕМ ИГРАТЬ ВЕСЬ ДЕНЬ
ПО ПРАВИЛАМ МОИМ
И ЕСТЬ ЕЩЁ ИГРА
СЫГРАЙ СО МНОЙ ТОГДА
Отвернись
Счёт начни
Друга помоги найти
Она здесь, или нет
Нам не отыскать ответ
-Аманда Аманда!!оу
-Аманда Аманда!!
ЗДРАВСТВУЙ, Я АМАНДА
О, СНОВА ТЫ, ПРИВЕТ!
ИГРАЕМ В ПРЯТКИ МЫ
И НЕТ КОНЦА ИГРЕ
И РАЗ УЖ СКУЧНО ВАМ
ТО СМЕНИМ ПРАВИЛА
ВЕДЬ БУДЕТ ВЕСЕЛЕЙ
НЕ БОЙСЯ, БУДЬ СМЕЛЕЙ
Я ВСЁ ДУМАЮ О САЛКАХ
КОГДА ВОДА ТЫ, Я БЕГУ КАК ЗИГЗАГ
СЧАСТЛИВЫМИ МОЖНО БЫТЬ
ГЛАВНОЕ ВЕРИТЬ
-Я ГОТОВА ИГРАТЬ, ГОТОВА
-Аманда!!
-ЧТО!?
-ты хочешь, чтоб был салок час, но
я сейчас
-Я СЕЙЧАС!!
-я сейчас!!
-Я СЕЙЧАС,
Я ХОЧУ ЧТОБ БЫЛ САЛОК ЧАС!!
мы лишь играем роль
танцуем и поем
не дай тебя сломать
И постарайся не крич- (ААААА)
БУДЕМ ИГРАТЬ ВЕСЬ ДЕНЬ
ПО ПРАВИЛАМ МОИМ
И ЕСТЬ ЕЩЁ ИГРА
СЫГРАЙ СО МНОЙ ТОГДА
она могла быть здесь
или за тем дубом
но не может быть там на дне
прошу, просто поверь мне
не хочу я идти туда
не хочу я идти туда
не хочу я идти...туда
ха.??...!!!
ВИЖУ, ТЫ НАШЕЛ ГЛУПОГО МИСТЕРА ЛИСА
ОН БИЛСЯ ДО КОНЦА
НО ВЕСЬ ТЕПЕРЬ В КРОВИ
СЛОМАЛСЯ ИЗНУТРИ
РАЗБИТО СЕРДЦЕ ВДРЕБЕЗГИ
БУДЕМ ИГРАТЬ ВЕСЬ ДЕНЬ
ПО ПРАВИЛАМ МОИМ
ПРИДУМАЛА САМА
СЫГРАЙ СО МНОЙ ТОГДА
МЫ ЛИШЬ ИГРАЕМ РОЛЬ
ТАНЦУЕМ И ПОЁМ
МАРИОНЕТКИ ЧТО
ИЗ ПЛОТИ С КРОВЬЮ СОЗДАНЫ
МЫ ПРОКЛЯТЫ ИГРАТЬ
НЕ ПОВТОРЯЙ КАК МЫ
И ЕСЛИ ЕСТЬ ИГРА
СЫГРАЙ СО МНОЙ ТОГДА
Отвернись
Счёт начни
Друга помоги найти
Она здесь, или нет
Нам не отыскать ответ
ТАК, КАКОЕ У ТЕБЯ ЛЮБИМОЕ МЕСТО ДЛЯ ПРЯТОК??
это было мое любимое место
ПОДОЖДИ, ЧТО ЭТО ТАМ??
ЭТО КАЖЕТСЯ...
Аманда...
КОНЕЧНО
ЭТО ЖЕ ТЫ...
Извините за то, что кавер вышел не таким хорошим как планировалось. У меня просто не хватило времени, чтобы записать нормально вокал. В любом случае, спасибо за просмотр
Мой ТГК: @FoxiseAnimation
Mou BK FoxiseA...
#AmandaTheAdventurer#amandatheadventurer2#PlayMayWay#Cover
![Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & @Meelz) [Audio Only]](http://i.ytimg.com/vi/lVnXsI0hjzE/mqdefault.jpg)
![Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & @Meelz) [Audio Only]](/img/tr.png)
Обычно когда я вижу подобные видео я всегда чувствую отвращение или же каверы реально ужасны. Этот кавер действительно очень хорош! Вы знаете хорошую рифму, хорошо поете и это приятно слушать! спасибо за ваше творчество! :D
Она одна поёт
@@patrycksworldV2MaximLol если вы имеете в виду то что она либо он написал ваше, скорее всего это просто для приличия чтобы не переходить резко на ты
Кстати у men DeX вышел новый кавер где два голоса кокрастоки на эту песню
Наконец-то пошли переводы с рифмами.
Ода доза.. Снова вспомнила названия канала(спасибо рекомендациям ютуба) и вспомнила какой крутой он был и... Сейчас стал ещё лучше + каверы выходят замечательные, так держать! :)
Суперский кавер! Рифмы подобраны прекрасно! Перевод хороший, это супер! Желаю продолжать в таком же темпе!
божечки!! со времён don't listen большой прогресс в исполнении, это потрясно ❤❤❤
Воу, это реально бомбезно! Странно что этот канал не популярен. Ведь достаточно качественно! Желаю удачи в дальнейшем!
Товарищи, часто задаваемые вопросы
1) Почему у Кудряша женский голос?
Потому что у себя, я выпускаю только одноголосые каверы, потому что я доверяю только своей озвучке (но я часто учавствую в других каверах, у других авторов)
2) Качество Кавера?
У меня было мало времени на работу над кавером. И в отличие от перевода, которым я более чем довольна, На запись аудио состовляющей ушло меньше дня, у меня банально не было времени перерисать моменты, которые мне не понравились, так что пришлось оставить так.
3) Почему нет диалога в Начале?
Мало времени на запись и перевод, и потому что я хотела, чтобы кавер начинался со слов "НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ" как отсылка на Don't listen, который я также перевела, и он много кому понравился. А ещё, я хотела, чтобы это была именно песня, и можно было начнать слушать сразу же, а не скипать диалог, субьективщина
А почему там когда кудряш орёт на Аманду "Аманда Аманда" то голос Аманды пропадает?
не знаю а качество шик
Невероятный кавер 🙏 очень красиво переведено и спето. Случайно попалось это видео и не зря нажала послушать, это очень вкусно
Помню тебя с Don't Listen:)
Честно... Don't Listen тогда вышел в разы лучше, но всё равно имбово)
@@exetorYT клянусь, он щас на фоне этого кавера, выглядит еще лучше
я тебя помню! ты ещё озвучивала тоже песню аманды от этого же создателя!) обожаю тебя)
Don't Listen)))
Фига себе ты поднялась в качестве!!!❤❤❤ С прошлого клипа про Аманду результат на глазах!! ПРОСТО ПУШКА❤❤❤❤🎉🎉🎉
Вай, от этого кавера у меня мурашки по коже, шикарно🥹💗
Это прекрасный кавер, у вас приятный голос❤
А ещё я готова переслушивать это часами
КАКОЙ ПРИКОЛЬНЕНЬКИЙ КАВЕР, Я МОЛЮСЬ НА ВАШ ГОЛОС🙏🙏🙏
ТАКАЯ ШИКАРНАЯ РИФМА У ПЕРЕВОДА, ДА И ПОЕТЕ ОТЛИЧНО ПРОСТО!! Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТОТ КАВЕР СТАНЕТ ПОПУЛЯРНЫМ 🌟🌟🌟
Это на удивление хорошо, спасибо
Спасибо, в таком случае, у меня ещё есть Don't listen
Шикарноный превод и пение!❤👍
Послушай несколько каверов и это реально лучший из всех..... Почему на таком шедевре так мало лайков?
Идеальный Кавер 👍
Ну а что ещё сказать?...
Нифигасе клёво спето, прям на высоком уровне, ты заслуживаешь больше чем 2 тысячи подписчиков.
Ощущение как будто я мульт мюзикл смотрю в хорошем смысле
Сасненько! Не грех и лайк поставить!)
0:38 а😂
Вокал с переводом хороший!! Запали в душу вот эти моменты: 1:17 и 2:39
Перевод не совсем точный, но это рифму, поэтому лайк
Очень круто!
я похлопаю, кайф
Шикарный как всегда))
АХАХАХАХАААХХХ 1:45
Здраствуй я Мананда
ХАХАХААХАХАХАХАХ Я ЧУТЬ С ЭТОГО МОМЕНТА ЧУТЬ НЕ УПАЛА АХАХАА МАНАНДА
Почему так мало лайков? Лол как по мне это самый лучший кавер
Прекрасный кавер❤
Этот кавер прекрасен!
Каким образом я видел твои комменты 3 раза в абсолютно разных видео,_,
Лол xD
Урааа наконец-то
Крутотень!
Перевод хороший и вы знаете толк в рифме, но ушла та мясорубка оригинала
Да кстати, иногда, почему-то, рифма будто натянута... (если не учитывать дроп в моей версии...)
А так, нормально
Я когда впервые увидел Вулли я думал что у него голос ребëнка
ПОЧЕМУ ЭТО ТАК НЕ ПОПУЛЯРНО??? ГОЛОС ПРОСТО АНГЕЛЬСКИЙ
Мне очень нравится именно перевод, вокал, хорошо, но вам видимо правда не хватило времени, зато всё равно круто вышло
0:38 почему кудряша озвучивает женщина
только жаль что у вулли более женская озвучка, но я понимаю
Я думаю сделаю дует кавер. Просто не привычно слышать женский голос для Вулли
Я ждала этого
Я ещё песню о 1 сезоне не забыла а тут уже о 2
Ура ты вспомнила пароль от акка 🤩🤩
Недооцененая песня
УРАААААААААА КРУТА ФАКСИШЬ МОЛОДЕЦ! ❤❤❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤
@@amina00006 ❤️❤️.
Хех, mAy way)))
Я только сейчас заметила, спасибо
перевод хорош!!
урааааааааа
Вокал идеальный но когда вулли считает должно слышно 1 2 3 и до 10😅😅😅
Если честно хоть и перевод местами неправильные но всё равно видео мне понравилось😊
Секунду, это мой первый кавер на эту песню, но он уже хорош?
vim do brasil e a sua musica esta muito boa!!!❤
Обалдеть! Это Реально Крутой Кавер, Правда Я Не Понял Почему Аманда Уже С Начала Песни Кричит ТЫ ЧТО, НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? И Это Странно, Ведь Можно Было Сразу Показать Сцену С Амандой Где У Неё Много Глаз. Но Почему Вы Так Не Сделали Не Понятно, И Почему У Вулли Тоже Женский Голос, Ведь Он Мальчик, Непонятно, Но Всё-таки Это Крутой Кавер!!! Лайк И Подписка Обязательно Должны Быть За Такое Старание!!! 👍
@@Konstantin620 спасибо больше. Просто кавер одноголосый, в озвучке, я доверяю только себе
класс, скилл
Вокал - 7/10
Неплохо спето, но в части бриджа нет бэк-вокала. Как бы понимаю, там прям надо вслушиваться, но можно было что-то добавить, вроде счёта Аманды или сам бэк-вокал, но часть бриджа ощущается пустой, если ты слышал оригинал.
Перевод - 8/10
Тут особо докапываться не буду, сам страдал с адаптацией текста на русский лад (3 дня переводил песню). Нужно сильно напрячь мозги, чтобы в тайминг уместить смысл каждой строчки песни.
Сведение/обработка звука 6/10
Много мест, где не хватает аудиовизуала, вроде ревёрба, или помех в голосе Аманды, например в той же речитативной части в самом конце, когда она говорит: "It's you". Скорее всего, это условности проги, в которой вы сводили эту песню, но я думаю, можно было как-то выкрутиться.
Общая оценка работы: 7/10
ого, нежданчик)
Я могу предложить немного понизить голос Вулли ведь он в кассетах говорит другим голосом а так классно
0:46 почему кудряша озвучивает женщина?????????
@@ВиталийПономарев-х7э ну бабой родилась, простите
💀
Есть куда расти , но вам бы найти кто вам со звуком поможет. Так же не хватает хора в некоторых местах. а так же Вулли слишком тихий, нету опоры в голосе (т.е. нужно увереннее и громче)
4:03 скажите пожалуйста Аманда раньше работала в дет саду ?Я просто не знаю
@@Lite_eeeeeee нет, Аманда маленькая девочка, чью душу замечатали в игру
РИФМА АХРИНЕНА..
Здраствуйте,я бы мог помочь в озвучке Кудряша(Вули) если не против,просто голос девочки для Кудряша(Вули) не подходит(это не хейт!)А так классно если надо помощь в озвучке Кудряша(Вули) пишите
Я согласен с остальными комментами, перевод хороший, но жаль вокал на заднем фоне🥲. Все равно кавер классный и самое главное не кринжовый, но врядли возможно сделать идеальный перевод
Ы👍
Хаи здесь.. Ваш кавер звучит классно и вряд ли у меня будет когда-нибудь такое качество. Я помню вас еще с Don't Listen. Было классно..
Я не хочу спамить, но я просто очень хотела, чтобы хоть кто-нибудь оценил мою попытку сделать кавер... Я просто тоже хочу быть счастливой... Пожалуйста просто хоть кто-то оцените мой маленький труд... Я устала...
3:07 тот самый момент🤤
Это прекрасно 🤩 только почему нет начало?☹️
@@просто_скотч чтобы была именно песня, и у меня времени не хватило
@@FoxiseAnimation а ну ладно но ты очень красиво поёшь☺️💕
3:29 ниче не слышно
2:51
Ну я не знаю. Есть и другой но ты и тот хорошо постарались. Ну разве что ты озвучил и Аманду и Вули. Ну тоже не плохо🫀
Голас хорошый
Блин, жалко начальной вставки нет:_(
@@KionosB могу сделать её по ссылке, потом
@@FoxiseAnimation =)
О нееет хрень!!!
@@Вареник3103 поддерживаю!!
кавер лучше оригинала
Не забудь кинуть какие-то свои рисуночки хочу глянуть твой прогресс за 3 года)
Не скажу что кавер прям хороший, но что-то удержало дослушать до конца. Наверно плохо восприняла его из-за немного не точного перевода и тишины в некоторых моментах для фонового вокала.
@@oliqew8836 большое человеческое спасибо, за потраченное время, всё понимаю
@@FoxiseAnimation Вы главное не подумайте что я там с негативом или еще с чем, совсем нет! Мне понравился кавер, вы молодец!
@@oliqew8836 всё впорядке, я не могу закрепить свой комментарий, но я объяснила там, почему такое качество. У меня не было времени на то чтобы всё озвучить и переозвучить где был брак. Мне тоже исполнение не очень нравится, зная, что я могла лучше
@@FoxiseAnimation В любом случае, продолжайте в том же духе! )
Жертвенный агнец лучше звучит как то
лучше оригинала
ноу рофлс
мне реально не понравился оригинал
@@red_kot_blyat1274 это очень приятно слышать, учитывая, как мне не нравится, как я спела. Я не говорю что я пою плохо, просто конкретно тут, у меня не хватило времяни переписать то где мне не нравится, и т.п по этому такие комментарии, как у тебя, мне делают очень приятно, спасибо
@FoxiseAnimation всегда пожалуйста
Шикарный кавер, было бы еще лучше если бы оьработки голоса побольше было