C'est l'époque où en France, on était capable de faire des Vf supérieures à la version originale. Le choix des voix vf pour le doublage dans ce film, c'est beau boulot.
je suis d accord avec toi le doublage est vraiment très authentique , impecables dans çe film :◀) y en a d autres bons film et traductions impécables L associé du diable,Heat ,New-York 911, les films de keanu r (Speed/Knock) , Les Visiteurs en Amerique version anglaises ,Ésprits Rebelles
fifi fafa la seule phrase qu'on a pas réussi a égaler c'est le say hello to my little friend. pour le reste les doublures son parfaite chapeau au gars qui ont fait ça
@Montmasson Alexis : pire période !!! la grosse blague lol cela fait 40 ans que je m’intéresse au monde du doublage, et la qualité du doublage a commencé à décliner vers la fin des années 90.
@ NovaNintendo:Désolé, mais encore une personne qui n'y connait absolument rien en doublage pour dire que c’était la pire période du doublage. Faudra aller dire cela à toutes les grosses pointures de l’époque(Richard Darbois, Med Hondo, Alain Dorval, ect ...) et qui faisaient un boulot d'enfer dans le monde du doublage de films. -On leur laissait le temps de doubler un film( le temps moyen à l"époque, était 7-8 jours). Maintenant ? 3 jours en moyenne. ( cela montre bien, que les comédiens de doublage ne peuvent plus préparer leur travail comme dans le passé, et ils s'en plaignent justement). -Et je me demande si tu as vu réellement le film en Vo, car j'adore Al Pacino, mais beaucoup de cinéphiles disent qu'il a eu beaucoup de mal à choppé l'accent par moment, alors que Sylvain Joubert (qui le double) le fait avec une certaine facilité pour chopper cet accent.( vérifie via des nombreux forums ou articles via le net, et tu verras la plupart s'accorde pour dire cela). -Désolé, mais la version vf de ce film dépasse sans probleme la vo( et je le souligne car c'est extrêmement rare).
Jaffacaks Il a toujours fait dans les 1 m 65 et ça se voit. Aussi on perd pas 5 cm comme ca. A 90 ans a la limite on a perdu beaucoup vu qu on se tient pas droit, mais a par ca on ne perd que 1 ou 2 cm
stronger715 Tu doit te tromper, il a toujours fait 1 m 70 ça j'en suis sur, aujourd'hui à 74 ans il en fait 65 c'est normal. Mais bien sur qu'il est possible de perdre 5 cm en 30 ans c'est normal le corps se tasse, et ça dépend aussi des gens .
J'ai vu ce film la 1ere fois à 14 ans (52 auj). Je l'ai vu et revu et re-revu des dizaines et des dizaines de fois et je le kiffe tjrs autant. Jamais je ne m'en lasse. Pour moi le meilleur film de tous les temps. La meilleure scène c'est tout au début "le massacre à la tronçonneuse". Ça donne le ton dès le départ. D'ailleurs chaque scène est inoubliable, je pourrais en parler des heures 😊. Tony Montana c'est mon idole, je le kiffe de ouf ❤️
J'adoooore,j'ai vu ce film a 16ans,j'ai 42piges et ce film un chef-d'oeuvre,je ne m'en lasse pas,on aurait pas trouvé mieux que Pacino et ça été le tremplin pour M.Pfeiffer(tout bonnement génial)
Seuleument avec les kilos de drogue ...a petit feu quoi ..... bonne conscience $ans moral = mauvaise conscience !? A chacun sa façon de tuer , de faire du fric , certainement qu'il n'aime pas voir des enfants (qu'il desire tellement , mais sa malediction , son sale fric , on eu raison sur Elvira , ce qu'il dit a Elvira , plutot lui reproche , et le degoute ...béh des milliers , millions de femmes , familles , hommes l'ont vécu , c'est le retour de la monnaie ..du pacte qu'il a signé avec le diable ... la scene au restaurant avec Elvira est explicite !! ) ... Ce film , c'est la moral qu'il faut en retenir , le fric sale a poluer tous son entourage : amis , famille .....tous morts ( lui y compris )..... bref .. je dis ça mais je dis rien .... ;)
Lol c'est meme pas ça qu'il dit AL PACINO dans la vraie version en anglais ... La version française c'est vraiment fait pour les bouffons faineants incultes
La fin de ce film je pourrais la voir au moins 100 fois elle me donne des frissons surtout quand il se fait tirer dessus par les tueurs à gage et qu'il dis "je suis toujours là "incroyable.
Je kiff le doubleur car il à pris soin de remanier les mots en français pour que le sens sois le même en français, il est resté fidèle à ce que al Pacino dit dans le fond.
Superbe écriture!!des punchlines qui s’ enchainent tout du long! Si le scénario avait plus d’ épaisseur ce serait surement le meilleur thriller du cinéma! Oliver stone et de palma ont fait un sacré chef-d’œuvre
Mais c'est exactement ce que je me suis toujours al pacino il est hors catégorie on ne peut pas le comparer avec aucun même pas avec de Niro qui pourtant de Niro fait parti des meilleurs mais pacino franchement je pense qu'on ne pourra jamais trouvé mieu que lui dans toute l'histoire du cinéma.
Qu'est ce que vous regardez ? Vous n'êtes qu'une bande de foireux et de sale con. Vous savez pourquoi ? Vous n'avez pas les couilles de vous imposer dans ce monde. Il vous faut des vrais mecs comme moi. Il vous faut des vrais mecs comme moi. Alors la, vous pointez vos pattes de rapaces et vous vous dire ça c'est un mauvais garçon. Vous, vous vous prenez pour qui, des bons ? Vous êtes pas bons. Vous savez juste vous cacher, et mentir. Moi je n'ai pas ce problème. Moi je dis toujours la vérité et même quand je ments c'est vrai. Alors dites bonne nuit au mauvais garçon. Allez !!! C'est la première et dernière fois que voyez un mauvais garçon fringué comme ça attention. Attention !!! Il y a un mauvais garçon. Chaud devant il y a un mauvais garçon. Restez pas dans les parages il y a un mauvais garçon. CETTE SCÈNE ELLE DÉNONCE ÉNORMÉMENT, UNE BAFFE QUE LE SCENARISTE À MIS LA À CROIRE QU'IL A VIDÉ SON SAC. CHAPEAU BAS.
Maria Barbara herk ma soeur lol je préfère los vatos locos .Le dernier film que j'ai vue c'était par curiosité c'était Lucie avec Angelina Jolie. Je ne regarde plus la télé même alumer elle m'énerve lol et ma compagne c'est le contraire. Elle lui faut la télé pour dormir et moi le contraire lol
Ca a été écrit par un olivier stone sous cocaïne, un Brian de palma qui avait carte blanche par les producteurs qui a défier la censure et interprète par un al Pacino au sommet 👍👏, quand est-ce qu'on aura ça de nouveau au cinéma ?
je suis d’accord sur tout mais tu oublies quand même L’Impasse si tu la pas vu je te le conseille je le trouve mieux que Scarface après Scarface reste un film incroyable
Quand on adapte un film américain en version Française, on dénature souvent l'esprit du film... et Scarface est l'un des rares films de gangster qui est bien adapté en version française !
Perso dans tout les films que j'ai vue, je suis un très grand fan de scarface, mais personnellement pour moi presque tout les scènes sont cultes dans ce films y en a dans d'autre films qui sont culte mais les scènes dans scarface les répliques de Tony Montana sont très touchant et on les retiens très vite y en a même plus de réplique et de scène culte que dans le parrain qui est aussi une très bonne saga, voilà ma vision dans les films et pour moi la vf et la vo sont superbe toutes les deux
Seul un français qui ne parle pas anglais peut dire que la version française est "énorme". C'est le pire doublage qu'il y ait eu. La voix est nulle, la traduction mauvaise, etc. Tout a été fait de sorte à ce que ce film ne réussisse pas en France, certainement à cause de sa violence.
Sergio P. Tout à fait d’accord avec toi , je ne comprend pas ceux qui disent que la voix off a trop bien été faite alors que comparé à la vo c 100x moins bien , en anglais c une tuerie
Le doublage est juste formidable. À chaque fois que j'écoute la BO, je me fais cette réflexion. Mais qui c'est cet acteur qui fait un doublage VF (et pourtant je regarde tout tout tout en VO depuis des années) maintenant), ben c'est Sylvain JOUBERT donc merci @fififafa pour ces infos hyper intéressantes et je suis complètement d'accord avec toi. À cette époque, la VF était formidable. Tous les westerns spaghettis étaient aussi de cette trempe, ce qui a rendu à des films moyens (je ne parle pas des Sergio Leone attention) ce petit truc en plus qui a fait que ces films ont eu du succès en France.
Exactement et sur le fait que Tony perd la tête à la fin, et tue son meilleur ami, c’est une critique même si Tony, ce personnage est fascinant. Mais il ya une moral et ça été fait exprès. Le film n’a pas du tout eu l’objectif de rendre Tony en exemple à la fin mais plutôt un model au début de persévérance mais surtout pas dans l’argent sale et la mégalomanie à la fin. Une belle leçon de vie et une belle critique du rêve américain et son paroxysme.
Je trouve les voix françaises tellement plus expressives que les voix originales!! Oo C'est un excellent doublage, mais c'est sûr que la V.O fait toujours plaisir à regarder!! OU EST LA REPLIQUE: "Faites place au mauvais garçon"???? C'est aussi culte que SAY HELLO TO MY LIL' FRIEND!!! :O
"La seule chose qui dans ce monde ... Qui les donnes les ordres : C'est le manche ! Tu as le manche ? Le manche et les couilles !" Ta oublié celle là , dommage l'ami ^^
Meme si la VF est evidemment superieure du fait de son authenticité, bordel, on peux dire ce qu'on veux, mais le doubleur a fait un excellent taf! Il a retranscrit parfaitement l'accent d'immigrant de Tony, sa rage et son ambition, a travers son doublage, et c'etait pas un exercice facile! Apres, si on veux etre pointilleux, on pourrait lui reprocher d'etre un peu caricatural, mais la VO l'est deja un peu!
Pour ceux qui le savent pas ce film culte du nom de "Scarface" avec Al Pacino et un remake de "Scarface" de 1938 réalisé par Howard Hawks avec comme acteurs Paul Muni , Ann Dvorak , George Raft .
Pour l'anecdote au cas où quelqu'un le saurait pas scarface a été tourné à los Angeles car la communauté cubaine de Miami refusait qu'on donne cette image de Cuba. C'est pour ça que dans le plan où on voit le camp de réfugiés en hauteur la caméra démarre au niveau du pont. Pour pas montrer los Angeles
@@lisaterrak2205 avec le recul tony montana il est a chier, il bute son pote et envoie sa frangine a l'HP tout ça pour foutre un tigre dans son jardin et taper dans la C
Allez !!! C'est la première et dernière fois que vous voyez un mauvais garçon fringué comme ça attention. Tu vois cette scène c'est une vrai scène philosophique du cinéma ce qu'il leur dit c'est très très très profond, chapeau bas à oliver Stones.
L'accent d'Al Pacino dans la version originale est tellement bon que quand il a délivré sa première réplique en espagnol j'ai buggé devant son niveau plus que moyen. Puis je me suis rappelée qu'il est italien.
Qui n'a pas vue ce film,ce que j'aime c'est que Tony vit la vie qu'il as décidé d'avoir et n'attend pas que tout lui arrive en claquant des doigts, dans ce film c'est un mec qui as une vrai paires de couilles et c'est aussi ce qui le rend si pationnant et attirant pour pas mal de femmes, c'est un vrai bonhomme et comme il le dis si bien "je suis pas une pute qui vole ".Des lascars comme ça yen as plus.
Ce n'est pas une question d'exemple à suivre,vue comment ça finit c'est juste par rapport à la mentalité du film qui montre un mec partie de rien qui construit un monument (même si c'est dans un discours qui va vers illégalité ),et ça n'a pas qu'un rapport avec les mecs de cité, car beaucoup d'entre eux ne sont pas des voleurs Zonar.
***** faut juste essayer de comprendre un commentaire plutôt que d'avoir des idées reçues, ça evite les amalgames ou les quiproquos car je te trouve un peu limite sur ta façon de parler des mecs de cités (j'en suis un et j'en suis fière,et je parle aussi bien voir mieux que toi et n'est pas d'appriorie).
+Ouinn Ouinn oui tu as raison si tu le prend dans le sens direct du film mais il veut dire aussi que si tu veut parvenir à tes rêves tu as le droit d'y croire et de tout faire pour y arriver (ce qu'il appelle le rêve américain ),moi je le vois plus comme ça le film car il est évident que de faire ce qu'il fait ce n'est pas conseillé, mais c'est un bon film car ce ne sont pas des branques qui l'ont ecrient et je crois plus au message d'espoir que de malhonnêteté mec.
oui; y vole pas mais y vend de la came et sa tue des gens la came,tu fais des éloges sur un mec qui vend de la coke et tu dis que c'est plus humble qu'un voleur!!On marche sur la tete
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
C'est l'époque où en France, on était capable de faire des Vf supérieures à la version originale. Le choix des voix vf pour le doublage dans ce film, c'est beau boulot.
Heu non justement c'est l'inverse, les doublages étaient vraiment ridicules a l'époque x) L'accent de Tony est juste dégueux.
A voir en VO
je suis d accord avec toi le doublage est vraiment très authentique , impecables dans çe film :◀) y en a d autres bons film et traductions impécables L associé du diable,Heat ,New-York 911, les films de keanu r (Speed/Knock) , Les Visiteurs en Amerique version anglaises ,Ésprits Rebelles
fifi fafa la seule phrase qu'on a pas réussi a égaler c'est le say hello to my little friend.
pour le reste les doublures son parfaite chapeau au gars qui ont fait ça
@Montmasson Alexis : pire période !!! la grosse blague lol
cela fait 40 ans que je m’intéresse au monde du doublage, et la qualité du doublage a commencé à décliner vers la fin des années 90.
@ NovaNintendo:Désolé, mais encore une personne qui n'y connait absolument rien en doublage pour dire que c’était la pire période du doublage. Faudra aller dire cela à toutes les grosses pointures de l’époque(Richard Darbois, Med Hondo, Alain Dorval, ect ...) et qui faisaient un boulot d'enfer dans le monde du doublage de films.
-On leur laissait le temps de doubler un film( le temps moyen à l"époque, était 7-8 jours).
Maintenant ? 3 jours en moyenne. ( cela montre bien, que les comédiens de doublage ne peuvent plus préparer leur travail comme dans le passé, et ils s'en plaignent justement).
-Et je me demande si tu as vu réellement le film en Vo, car j'adore Al Pacino, mais beaucoup de cinéphiles disent qu'il a eu beaucoup de mal à choppé l'accent par moment, alors que Sylvain Joubert (qui le double) le fait avec une certaine facilité pour chopper cet accent.( vérifie via des nombreux forums ou articles via le net, et tu verras la plupart s'accorde pour dire cela).
-Désolé, mais la version vf de ce film dépasse sans probleme la vo( et je le souligne car c'est extrêmement rare).
Scarface, Le Parrain, l'Associé du diable, l' Impasse , Heat... Le number 1 du cinéma , la classe à l'état pure , grande Al Pacino !!
Une journée de chien ou un après midi de chien
Donnie brasco aussi
C'est un grand acteur
Le temps d'un weekend, l'enfer du dimanche ...
Robert de niro aussi c'est serré entres les 2, sans oublier Joe pesci
Se mec fait 1 m 65 et à un charisme de fou, tout passe par le regard. Mafioso ahah tkt pacino les siciliens te disent bravo
les italien sont assez petit en général
nan 1 m 70 en fait, mais bon en effet aujourd'hui il doit faire 65, mais à l'époque 70 XD
Jaffacaks Il a toujours fait dans les 1 m 65 et ça se voit. Aussi on perd pas 5 cm comme ca. A 90 ans a la limite on a perdu beaucoup vu qu on se tient pas droit, mais a par ca on ne perd que 1 ou 2 cm
stronger715 Tu doit te tromper, il a toujours fait 1 m 70 ça j'en suis sur, aujourd'hui à 74 ans il en fait 65 c'est normal. Mais bien sur qu'il est possible de perdre 5 cm en 30 ans c'est normal le corps se tasse, et ça dépend aussi des gens .
Jaffacaks Qu est ce qui te fait dire qu il faisait 1 m 70 ??
J'ai vu ce film la 1ere fois à 14 ans (52 auj). Je l'ai vu et revu et re-revu des dizaines et des dizaines de fois et je le kiffe tjrs autant. Jamais je ne m'en lasse. Pour moi le meilleur film de tous les temps. La meilleure scène c'est tout au début "le massacre à la tronçonneuse". Ça donne le ton dès le départ. D'ailleurs chaque scène est inoubliable, je pourrais en parler des heures 😊. Tony Montana c'est mon idole, je le kiffe de ouf ❤️
Pareil je l'ai vu 50 mille fois je me lasse jamais je connais les paroles par cœur
J'adoooore,j'ai vu ce film a 16ans,j'ai 42piges et ce film un chef-d'oeuvre,je ne m'en lasse pas,on aurait pas trouvé mieux que Pacino et ça été le tremplin pour M.Pfeiffer(tout bonnement génial)
Regardez le Parrain et Les Affranchis ;)
C'est fait,il y a "Narcos" qui n'est pas mal(une série sponsorisé par Netflix)
V Pr le parrain 1 et 2 c les meilleur inegalable
@@sylviecharron5502 tu là vue en 1990
@@jhfd8771 Quelle importance??
Il a comme même un bon fond tout de même et une bonne conscience, il ne tue pas les Femmes et les Enfants, un Excellent Personnage ce Montana !
Seuleument avec les kilos de drogue ...a petit feu quoi ..... bonne conscience $ans moral = mauvaise conscience !? A chacun sa façon de tuer , de faire du fric , certainement qu'il n'aime pas voir des enfants (qu'il desire tellement , mais sa malediction , son sale fric , on eu raison sur Elvira , ce qu'il dit a Elvira , plutot lui reproche , et le degoute ...béh des milliers , millions de femmes , familles , hommes l'ont vécu , c'est le retour de la monnaie ..du pacte qu'il a signé avec le diable ... la scene au restaurant avec Elvira est explicite !! ) ...
Ce film , c'est la moral qu'il faut en retenir , le fric sale a poluer tous son entourage : amis , famille .....tous morts ( lui y compris )..... bref .. je dis ça mais je dis rien .... ;)
Un homme un vrai malgré tout ….
"j'ai les mains faites pour l'or et elle sont dans la merde"
Mon Numero
Vous parlez probablement du film !
Lol c'est meme pas ça qu'il dit AL PACINO dans la vraie version en anglais ...
La version française c'est vraiment fait pour les bouffons faineants incultes
Christophe Auger-latife euh non? il dit quoi en VO du coup?
@@fidelcastro780 Tu te prends pour qui ptite merde ?
La fin de ce film je pourrais la voir au moins 100 fois elle me donne des frissons surtout quand il se fait tirer dessus par les tueurs à gage et qu'il dis "je suis toujours là "incroyable.
C est du film ça n existe pas!!! Donc rien d incroyable!!!
@@arnaud41466tg bouffon il as le droit de kiffer
Je kiff le doubleur car il à pris soin de remanier les mots en français pour que le sens sois le même en français, il est resté fidèle à ce que al Pacino dit dans le fond.
Ce n'est pas le rôle du doubleur 😅 il faut plutôt remercier le traducteur
Superbe écriture!!des punchlines qui s’ enchainent tout du long! Si le scénario avait plus d’ épaisseur ce serait surement le meilleur thriller du cinéma! Oliver stone et de palma ont fait un sacré chef-d’œuvre
Je suis fan absolue de Marlon brando et de Niro mais pacino est un cran dessus quel génie.serpico,heat...
Mais c'est exactement ce que je me suis toujours al pacino il est hors catégorie on ne peut pas le comparer avec aucun même pas avec de Niro qui pourtant de Niro fait parti des meilleurs mais pacino franchement je pense qu'on ne pourra jamais trouvé mieu que lui dans toute l'histoire du cinéma.
avec cette super phrase qui ma tuer de rire, dans le restaurant, quand il dis, même quand je mens c'est vrai, cultissime :-D
mdrrr meme quand je ment c vrai (Y)
Trop fort
Qu'est ce que vous regardez ?
Vous n'êtes qu'une bande de foireux et de sale con.
Vous savez pourquoi ?
Vous n'avez pas les couilles de vous imposer dans ce monde.
Il vous faut des vrais mecs comme moi.
Il vous faut des vrais mecs comme moi.
Alors la, vous pointez vos pattes de rapaces et vous vous dire ça c'est un mauvais garçon.
Vous, vous vous prenez pour qui, des bons ?
Vous êtes pas bons.
Vous savez juste vous cacher, et mentir.
Moi je n'ai pas ce problème.
Moi je dis toujours la vérité et même quand je ments c'est vrai.
Alors dites bonne nuit au mauvais garçon.
Allez !!!
C'est la première et dernière fois que voyez un mauvais garçon fringué comme ça attention.
Attention !!! Il y a un mauvais garçon.
Chaud devant il y a un mauvais garçon.
Restez pas dans les parages il y a un mauvais garçon.
CETTE SCÈNE ELLE DÉNONCE ÉNORMÉMENT, UNE BAFFE QUE LE SCENARISTE À MIS LA À CROIRE QU'IL A VIDÉ SON SAC. CHAPEAU BAS.
Et aussi a Elvira p'tite chatoune
C'est ça la vie de rêve ..... on te dit quoi être quoi penser ..... ah tony t'as raison !!
Tu sais que j'ai jamais vu ce film mi maria 🌹 lol pas entier
tchatcho calo tu rates rien ... à part quelques bonnes répliques ça ne donne pas le bon exemple à suivre ;)
Maria Barbara herk ma soeur lol je préfère los vatos locos .Le dernier film que j'ai vue c'était par curiosité c'était Lucie avec Angelina Jolie. Je ne regarde plus la télé même alumer elle m'énerve lol et ma compagne c'est le contraire. Elle lui faut la télé pour dormir et moi le contraire lol
tchatcho calo alors il faut pas dormir frère ... mais t'occuper d'elle pour s'endormir avec ta dulcinée 😄😄😄
Maria Barbara hiii hiii hiii mi hermana ya 3 ans que je dort seul dans une chambre sans télé avec mes livres et ma tranquillité lol
Ca a été écrit par un olivier stone sous cocaïne, un Brian de palma qui avait carte blanche par les producteurs qui a défier la censure et interprète par un al Pacino au sommet 👍👏, quand est-ce qu'on aura ça de nouveau au cinéma ?
Jamais !!!
Bon moi g lu qu’il était sous champis mexicains en pleine montée 😂😂😂
Mao NGH mdrrrrrrrr
Plus jamais 😌
Ce film est juste un immense palgiat d'un autre film. Je déconne vraiment pas il y a un autre film tout a fait pareille
« et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir, et quand tu as tu le pourvoir tu as toutes les bonnes femmes »
Al Pacino le meilleur acteur du monde et joue dans les deux meilleurs films du monde Scarface et Le Parrain
je suis d’accord sur tout mais tu oublies quand même L’Impasse si tu la pas vu je te le conseille je le trouve mieux que Scarface après Scarface reste un film incroyable
Tellement culte! Vraiment a ne pas raté ! x)
Viva Al Pacino et son film CULTE !!!!!!!!!!
+Constantin Coratella - Rotnov c'est surtout le film de De Palma
viva son pays la scicile
+Dorian Sabatier cuba il est de cuba dans le film
giorgiutti dino Oui mais l'acteur viens de sicile
j avait compris
Il est et sera toujours le film le plus parfait de ma vie 💗
c une serie ptdrr
@@AdamPes95
Non mdrr
@@AdamPes95 t'es sérieux là?????
@@AdamPes95alors toi casse toi c’est mieux pour toi
Quand on adapte un film américain en version Française, on dénature souvent l'esprit du film... et Scarface est l'un des rares films de gangster qui est bien adapté en version française !
Avec Snatch ... incroyable !!!
Perso dans tout les films que j'ai vue, je suis un très grand fan de scarface, mais personnellement pour moi presque tout les scènes sont cultes dans ce films y en a dans d'autre films qui sont culte mais les scènes dans scarface les répliques de Tony Montana sont très touchant et on les retiens très vite y en a même plus de réplique et de scène culte que dans le parrain qui est aussi une très bonne saga, voilà ma vision dans les films et pour moi la vf et la vo sont superbe toutes les deux
Moi perso je l'ai vu en VO et en VF et je trouve la VF excellente, d'une rare qualité.
je suis Mr montana tony prisonnier politiquain renvoyer par cuba il a tros la classe Al Pacino !!!
Une journée de chien
Super film 1 must
Mauvais chaud d avant
Le monde chico et tout ce qu'il y a dedans
L'une des meilleures phrases du film
Reprise par des idiots et interprété par des déficients mentaux en 2024 ...
La mort de Manny..😔
AMBIZU 満 il avait été prévenu
Dans le jeux tony meurt pas
En tuant Manny, Tony à créer sa perte.
C'est pas une réplique
Oui trop triste
Le doublage excellent,Vraiment excellent,des très bons acteurs français ❤❤❤
le monde chico et tous ce qui y a dedans
Jony Ahmed thx
Jony Ahmed
charlie moh
Chico c'est une merde à côté de Montana
Arouf partout meme dans ton trou
chaque phrase de tony et culte ,incroyable ce film
ce film et montré dans cértaines écoles francaise , bravo car c est un chef d oeuvre
4:57 ce moment la il donne des frissons
Grave ❤
Dommage qu'il coupe la fin
la vf est juste enorme dans ce film
rass lossa Oui on oublie souvent les comédiens qui doublent les voix. Celui de Pacino est vraiment excellent. Il a dû se faire plaisir.
Ça s'entend
Pascal de Drancy Tgl
Atroce comparé à l'originale mais ok
Seul un français qui ne parle pas anglais peut dire que la version française est "énorme". C'est le pire doublage qu'il y ait eu.
La voix est nulle, la traduction mauvaise, etc. Tout a été fait de sorte à ce que ce film ne réussisse pas en France, certainement à cause de sa violence.
Sergio P. Tout à fait d’accord avec toi , je ne comprend pas ceux qui disent que la voix off a trop bien été faite alors que comparé à la vo c 100x moins bien , en anglais c une tuerie
je n'est confiance qu'en mon manche et ma parole , elle elle est ferme l'autre est d'acier
+suis je le gardien de mon frère ? je t'ai vu en com sous la chanson sefyu 5 minutes donc resalut
I love you mon métier 😂
Esceque c’est clair ?😂
On va remettre les pendules a l'heure...
Pffffff trop nul c'est meme pas ça qu'il dit AL PACINO dans le film
Extraordinaire... chef d’œuvre absolu!!
a souligner aussi et surtout le doublage vraiment de bonne qualité, pratiquement comme l'original...
ouai
Bonsoir je vous remercie pour votre travail pour votre partage génial encore merci
0:55 culte!!!
MONSTRe D Acteur Alpachtino tu nous a ouvert le yeux se film delà bombe Ma Niece S'appelle Elvira❤❤❤❤
dans se pays il faut d abord faire le fric et quand tu a le pognion tu a le pouvoir et quand tu pouvoir tu a toute les bonne femme
helas alors que je kifff son charisme .Trop fort .mais helas pas la drogue .Jamais les femme et les enfants.
Le doublage est juste formidable. À chaque fois que j'écoute la BO, je me fais cette réflexion. Mais qui c'est cet acteur qui fait un doublage VF (et pourtant je regarde tout tout tout en VO depuis des années) maintenant), ben c'est Sylvain JOUBERT donc merci @fififafa pour ces infos hyper intéressantes et je suis complètement d'accord avec toi. À cette époque, la VF était formidable. Tous les westerns spaghettis étaient aussi de cette trempe, ce qui a rendu à des films moyens (je ne parle pas des Sergio Leone attention) ce petit truc en plus qui a fait que ces films ont eu du succès en France.
Très bon film en effet.
Mais surtout une magnifique critique du rêve américain.
Cordialement
Ah bon ? et en quoi ????
ok
Exactement et sur le fait que Tony perd la tête à la fin, et tue son meilleur ami, c’est une critique même si Tony, ce personnage est fascinant. Mais il ya une moral et ça été fait exprès. Le film n’a pas du tout eu l’objectif de rendre Tony en exemple à la fin mais plutôt un model au début de persévérance mais surtout pas dans l’argent sale et la mégalomanie à la fin. Une belle leçon de vie et une belle critique du rêve américain et son paroxysme.
m'en lasserai jamais
The world is yours
Je trouve les voix françaises tellement plus expressives que les voix originales!! Oo C'est un excellent doublage, mais c'est sûr que la V.O fait toujours plaisir à regarder!!
OU EST LA REPLIQUE: "Faites place au mauvais garçon"???? C'est aussi culte que SAY HELLO TO MY LIL' FRIEND!!! :O
un film de légende peut etre le meilleur film de tout le temps !
Tony Montana en tant que personnages c'est un dieux mais en tant qu'Al Pacino c'est le dieux du cinéma que le monde ai jamais connus
4:47 jusqu’aujourd’hui il me fait flipper ce mec tu sens a son regard qu’il est pas la pour rigoler chapeau l’artiste
Le film culte de tous les apprentis gangsters de la terre mais un chef d'oeuvre!
"La seule chose qui dans ce monde ... Qui les donnes les ordres : C'est le manche ! Tu as le manche ? Le manche et les couilles !"
Ta oublié celle là , dommage l'ami ^^
Sa fait toujours plaisir de revoir....
J’veux le monde Chico et tout ce qu’il y a dedans
Mdr toi t la
Casse toi sale gominé hhhhhh
Alors vas travailler !😂
Meme si la VF est evidemment superieure du fait de son authenticité, bordel, on peux dire ce qu'on veux, mais le doubleur a fait un excellent taf!
Il a retranscrit parfaitement l'accent d'immigrant de Tony, sa rage et son ambition, a travers son doublage, et c'etait pas un exercice facile!
Apres, si on veux etre pointilleux, on pourrait lui reprocher d'etre un peu caricatural, mais la VO l'est deja un peu!
Pour ceux qui le savent pas ce film culte du nom de "Scarface" avec Al Pacino et un remake de "Scarface" de 1938 réalisé par Howard Hawks avec comme acteurs Paul Muni , Ann Dvorak , George Raft .
Énorme ce film al pacino magnifique 👍👍👍👍🙂🙂🙂
c quoi ces groupies de pnl dans les coms ?
StilZyx ils se sont inspirés de la cité dieux aussi
MDR wesh on a le même blaze
La classe Tony
C'est du rap de jeuno
Pour l'anecdote au cas où quelqu'un le saurait pas scarface a été tourné à los Angeles car la communauté cubaine de Miami refusait qu'on donne cette image de Cuba. C'est pour ça que dans le plan où on voit le camp de réfugiés en hauteur la caméra démarre au niveau du pont. Pour pas montrer los Angeles
Ce film est culte, un chef d’œuvre 🤩
Mais on va être honnête : c’est sûrement un des plus vulgaires 🤣😂
Arouf gangsta et Tony Montana même charisme
Mdr
😂
Ta péter une duritte twa tu parle de arouf ganste et al patino a A et z mai ta craqué
@@lisaterrak2205 avec le recul tony montana il est a chier, il bute son pote et envoie sa frangine a l'HP
tout ça pour foutre un tigre dans son jardin et taper dans la C
@@animalquivitparmisnous4565 mes avant il travailler dans un fast-food tout degeu...ou étais dans un camp de réfugier...
j avoue c est le meilleure film que j ai pu voir
Refroidi par un Terminator 😂
Le meilleur film de tous les temps et de très très loin ...
Qui a besoin pour un gilet pare-balles quand on a plusieurs kilograms de cocaine?
Pur film. Al Pacino est un acteur géniale.
"Say goodnight to the bad guy !!" Il manque celui là....
Allez !!! C'est la première et dernière fois que vous voyez un mauvais garçon fringué comme ça attention. Tu vois cette scène c'est une vrai scène philosophique du cinéma ce qu'il leur dit c'est très très très profond, chapeau bas à oliver Stones.
Vraiment un film à voir en VO
Son rôle est vraiment intense
Pour le jouer il a dû prendre des cachet pour tenir
Une série scarface sa serai le feuuu
J'ai les mains faites pour l'or et elles sont dans la merde!
-Tony t'a tous dis!
Il méritait un Oscar pour ce rôle qu'elle perte 😢
"You wanna play rough? Okay! Say hello to my little friend!"
You fxck With me ?!! You fxck with the best.
Meilleur film ever
VO : Say hello to my little friend FR : Elle va cracher ma vieille farine :s :s
Fragine* mais à part ça la VF est parfaite
@@flouy7430 Par contre je crois que quand il dit Vous voulez jouer à la vache, c'est une erreur de traduction
Heureusement lorsque j'ai vu pour la première fois le film je me suis mis le meilleur moment en VF comme ça de mes oreilles ont pas été violée
Me demande toujours comment son armée a pu débarquer aussi facilement aux states 😂mais tellement culte ce film 😊
J'aime bien comment Elvire et vina se font snoobé sérieux sinon ce film est cultissime au possible
Elvira et Gina
Le meilleur film jusqu'à maintenant.
Meilleur film de la planète 🌏 j’ai les mains faites pour l’or et elles sont dans la merde...
Mon film préféré 👍😉
"Sur cette terre moi je fais confiance qu'en mon manche et a ma parole, elle elle est ferme l'autre est d'acier"
Meilleur mix t assures
dans ce pays , il faut d'abord faire le fric
et quand t'as le fric, t'as le pouvoir
quand t'auras le pouvoir, t'auras toutes les femmes
mythique !
je commence a devenir accro a ta video !! superbe
L'accent d'Al Pacino dans la version originale est tellement bon que quand il a délivré sa première réplique en espagnol j'ai buggé devant son niveau plus que moyen. Puis je me suis rappelée qu'il est italien.
Oui il est italien c'est pour ça que ça m'a toujours fait rire quand il dit "les ritals j'ai pas confiance"
Un des meilleurs films, avec Le Parrain II
Qui n'a pas vue ce film,ce que j'aime c'est que Tony vit la vie qu'il as décidé d'avoir et n'attend pas que tout lui arrive en claquant des doigts, dans ce film c'est un mec qui as une vrai paires de couilles et c'est aussi ce qui le rend si pationnant et attirant pour pas mal de femmes, c'est un vrai bonhomme et comme il le dis si bien "je suis pas une pute qui vole ".Des lascars comme ça yen as plus.
+Serge BRACY clairement un exemple à suivre ...
Ce n'est pas une question d'exemple à suivre,vue comment ça finit c'est juste par rapport à la mentalité du film qui montre un mec partie de rien qui construit un monument (même si c'est dans un discours qui va vers illégalité ),et ça n'a pas qu'un rapport avec les mecs de cité, car beaucoup d'entre eux ne sont pas des voleurs Zonar.
***** faut juste essayer de comprendre un commentaire plutôt que d'avoir des idées reçues, ça evite les amalgames ou les quiproquos car je te trouve un peu limite sur ta façon de parler des mecs de cités (j'en suis un et j'en suis fière,et je parle aussi bien voir mieux que toi et n'est pas d'appriorie).
+Ouinn Ouinn oui tu as raison si tu le prend dans le sens direct du film mais il veut dire aussi que si tu veut parvenir à tes rêves tu as le droit d'y croire et de tout faire pour y arriver (ce qu'il appelle le rêve américain ),moi je le vois plus comme ça le film car il est évident que de faire ce qu'il fait ce n'est pas conseillé, mais c'est un bon film car ce ne sont pas des branques qui l'ont ecrient et je crois plus au message d'espoir que de malhonnêteté mec.
oui; y vole pas mais y vend de la came et sa tue des gens la came,tu fais des éloges sur un mec qui vend de la coke et tu dis que c'est plus humble qu'un voleur!!On marche sur la tete
ca cest un film culte est trop bien merci
"Faut toute une armée pour m'enculer." Scarface meilleur film.
T es mon idole pour la vie.
Ha ba voila !!!
C’est ce film que nos putains de politiques ont regardé : quand t’as le pognon t’as l’pouvoir !!!
Meilleur en VO
Je comprends maintenant le complexe dont souffre Arouf Gangsta après cette vidéo mdr.
J adore j adore, mais elass il ne fallait pas qui touche sa came, pour moi c'est un super film ❤❤❤ j'ai quiffe quand je les vue, ❤
2:48 Laurent baffie
J'ai adoré ce film manifique inoubliable😎😎👌🖒🖒
Super film je l ai vue archi vue.
Dit pas merci
Tony Montana un tueur respect.... Tu sais à qui tu parles.... Okay
Le monde Chico...
PNL..
Je suis Mr Montana Tony prisonnier politique. Excellent filme, le meilleur que j'ai vu
5:04 il est tellement blindé qu'il sent plus les balles.
Je le regarde une fois part mois depuis 20 ans Bryan de palmas un grand film SCARFACE
Top ten de ma filmographie...
un chef d'oeuvre RIP tony
" t es de la merde en sachet ! " lol