เพลงนี้นะครับ เป็นเพลงที่มาเเทนเพลง This Feeling ซึ่งเป็น Demo เพลงที่ 11 ของอัลบั้มนี้เเต่เเมทตี้เอาเพลงนี้มาใส่เเทนเพราะว่าอีกเพลงมันเเสดงความคิดถึงเเฟนเก่ามากจนเกินไป เหมือนเป็นเพลงที่เเต่งถึงคนรักเก่า ว่าถ้าเรายังไม่เลิกกัน เเละอยู่ด้วยคงจะดีมาก -You ask about the cows, wearin' my sweater It's somethin' about the weather that makes them lie down The only time I feel I might get better is when we are together 3 ท่อนนี้มันมีความหมายเกี่ยวกับ คู่รักคู่นึงที่มักจะหาเรื่องคุยกันเลยถามเกี่ยวกับวัว ขณะกำลังทำอะไรสักอย่าง It's somethin' about the weather that makes them lie down ใน Uk มีความเชื่อว่าเมื่อวัวนอนกลางวัน วันนั้นฝนจะตก ซึ่งมันสื่อถึงอารมณ์หลายๆเเบบเวลามีฝนทั้ง รัก เศร้า เจ็บปวด สอดคล้องกับท่อน The only time I feel I might get better is when we are together เปรียบเป็นความรู้สึกเมื่อเราอยูาด้วยกัน -I thought we were fightin' But it seems I was gaslightin' you I didn't know that it had its own word ท่อนนี้เวลา ผช ทะเลาะกับ ผญ ผู้ชายมักคิดเป็นเรื่องเล่นเสมอ เเต่มันใหญ่มากสำหรับผู้หญิง เเมทตี้เล่าถึงประสบการณ์ของตัวเองเลยนะเนี้ยย
She said, "Central Park is Sea World for trees" ท่อนนี้เหมือนเขาจะบอกว่า ต้นไม้ใน Central ควรได้รับการดูเเลที่ดีกว่านี้ ถ้าทำได้ละก็คงเป็นที่ๆสววยงามที่นึงเเน่นอน
![The 1975 - Somebody Else [THAISUB/แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/bGf-IyAuTx0/mqdefault.jpg)
เพลงนี้นะครับ เป็นเพลงที่มาเเทนเพลง This Feeling ซึ่งเป็น Demo เพลงที่ 11 ของอัลบั้มนี้เเต่เเมทตี้เอาเพลงนี้มาใส่เเทนเพราะว่าอีกเพลงมันเเสดงความคิดถึงเเฟนเก่ามากจนเกินไป
เหมือนเป็นเพลงที่เเต่งถึงคนรักเก่า ว่าถ้าเรายังไม่เลิกกัน เเละอยู่ด้วยคงจะดีมาก
-You ask about the cows, wearin' my sweater
It's somethin' about the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together
3 ท่อนนี้มันมีความหมายเกี่ยวกับ คู่รักคู่นึงที่มักจะหาเรื่องคุยกันเลยถามเกี่ยวกับวัว ขณะกำลังทำอะไรสักอย่าง It's somethin' about the weather that makes them lie down ใน Uk มีความเชื่อว่าเมื่อวัวนอนกลางวัน
วันนั้นฝนจะตก ซึ่งมันสื่อถึงอารมณ์หลายๆเเบบเวลามีฝนทั้ง รัก เศร้า เจ็บปวด สอดคล้องกับท่อน The only time I feel I might get better is when we are together เปรียบเป็นความรู้สึกเมื่อเราอยูาด้วยกัน
-I thought we were fightin'
But it seems I was gaslightin' you
I didn't know that it had its own word
ท่อนนี้เวลา ผช ทะเลาะกับ ผญ ผู้ชายมักคิดเป็นเรื่องเล่นเสมอ เเต่มันใหญ่มากสำหรับผู้หญิง เเมทตี้เล่าถึงประสบการณ์ของตัวเองเลยนะเนี้ยย
She said, "Central Park is Sea World for trees" ท่อนนี้เหมือนเขาจะบอกว่า ต้นไม้ใน Central ควรได้รับการดูเเลที่ดีกว่านี้ ถ้าทำได้ละก็คงเป็นที่ๆสววยงามที่นึงเเน่นอน
คริสมาสต์2023❤🎉
เธอแปลดีมากๆๆๆเลยค้าาาชอบมากกก
ขอบคุณครับ