【ペルソナ5】Dark sun... 和訳 アニメオープニング

[@reo224]

最近アニメ見終えたけど獅童パレスのイベントを見たあとでこの曲聞くとめちゃくちゃ泣いちゃう。
「屋根裏のゴミ」っていってたわりには主人公のことを羨ましがってたし仲間の輪に入れかけた事も本当は嬉しかったろうけど「個人的な理由」がある以上そうはいかなかった明智くん…和訳の「一日でも長く生きてやる」という叶わぬ願いもまた、辛い

[@Ren_Sonic]

実はペルソナ5シリーズで1番好きと言っても過言じゃない…かっこよすぎる

[@すいか-b3e]

P5Aに手を付けてなくて初めて聞いたけどすげぇ好きな曲、自分は明智が好きだから、歌詞でちょっとだけ泣きそうになった。
Dark sunっていうのもジョーカー達、怪盗団が影で表に出ないが輝いてるっていうのとか、ジョーカーが明智の心の闇を照らす太陽だとか、明智のお前たちが輝いてたとしても所詮、悪に過ぎないという思いや、お前たちが輝いてるのは認めてやるが、結局、日陰者でしかないとか、そんな思いが込められてるとか勝手に解釈した

[@みこみこ-d5w]

最近P5Rをクリアした者です。和訳ありがとうございます…まさかここまで明智の心情を綴った歌詞だとは思わなかった…proofofjusticeも観てきます。

[@コバトン-g2s]

P5A繋がりでBreak in to Breakoutの和訳をリクエストしたいです。

[@いかすみパスタ-v1x]

リクエストに答えていただきありがとうございます！！！
ネット上で和訳を見つけられなかったのですごく嬉しいです！
明智ィ！タクティカで会おうなァ！

[@setsuna3155]

P5関連の曲で一番好き
まさにダークヒーローって感じ

[@lotus_087]

待ってたぜ！！！応援してる！

[@tinposa5599]

誰もやっていなかったためペルソナ4のheartbeat heartbreak の和訳お願いしたいです！

[@JT52JT]

この曲と挿入歌のIT'STOOLATEがすき

[@TakuyaKawakami-i9o]

こんな歌詞だったんだ

[@TakuyaKawakami-i9o]

ツンデレか！