Kiss the girl German (1989) Subs+Trans

I know, I'm repeating myself, but I prefer the version from 1989! (I don't even have the new one, just my ancient video tape from 1989 xD) Enjoy!
Vocabulary:
schön - beautiful
das/die Bild(er) - picture(s), image(s)
das/die Gesicht(er) - face(s)
küssen - to kiss
fragen - to ask
der/die See(n) - lake(s)
aufhören - to stop
Was ist los/denn? - What's wrong? What's the story?
I don't own this video, The Little Mermaid belongs to Disney!

[@masteryoda26]

DANKE DANKE DANKE fürs Hochladen. Ich liebe auch die 1989 Version und hasse die neue Version :( Ich hab auch nur das Video und hoffe so sehr, dass die DVD mit der Originalversion auch mal raus kommt...

[@Cz_brii]

Ich bin glücklich weil ich werde Deutsch lernen ! Ich liebe Deutsch, ist meine liblingssprache. - Mexikanerin, Breeh. :)

[@lyllietta447]

Do you learn it at school? :)

[@Cz_brii]

Yes! Haha. I was taking it :')

[@kimmiewise1044]

At the end I was all like "FAIL! PRINCE YOU FAIL!" Then I thought about how I've yet to have my first kiss and then I was like. "Better luck next time....The more you try the more you...are closer to not failing! ^^;;"

[@sampeacaml9307]

Sebastian's voice....:) :)

[@MrOrmanley]

Sebastian, talking crab hooking up mermaids with humand princes since 1989.

[@xinsanebeast]

Childhood version

[@Melilotona]

bitte, bitte ;) ja, ich find die neue version auch ziemlich bescheuert, aber das ist meistens so. nachdem ich rausgefunden habe, dass auch andere disneyfilme mehrmals synchronisiert worden sind (bambi, susi und strolch...) bin ich fast umgekippt. die alten lieder sind einfach so viel besser!

[@therafabh3675]

Mein linkes Ohr mag dieses Video

[@kissenkussen]

danke fur die ubersetzung

[@DieErsteJasmin]

die alte version ist aber auf der diamond edition((;

[@Melilotona]

@Robodl99 depends on the context. it can mean text (well, you wouldn't have guessed this one, would you? ;-)), words, lyrics...

[@Liluah]

wie alt bist du? wenn man mal so fragen darf ;)

[@FreshWhity]

Joachim Kemmer lebe hoch^^

[@Robodl99]

what does text mean?

[@FreeDuprey]

Gr

[@niuchemist]

This song isn't very poetic.