Крадене сонце - К. Чуковський - Казки українською з доктором Комаровським - випуск 12
Вставка
- Опубліковано 27 січ 2023
- Проект "Казки українською з доктором Комаровським" знову звертається до творчості Корнія Чуковського і знову, як і в "Подолаєм Бармалея" напрошуються сумні аналогії з реаліями поточних подій - аж надто крадене сонце схоже на крадений Крим...
Переклад українською - Максим Надточей.
Автори малюнків знаходяться в Німеччині, Баварія (Гунценхаузен, Танхаухен, Остхейм, Хаундорф, Оберасбах). Натхненник та організатор - Анна Скуратовська (Харків - Гунценхаузен) - / anna.skyratovskaya
Якщо вас зацікавив наш проект і ви готові взяти в ньому участь - адже поряд з вами діти, які люблять казки і люблять малювати - пишіть сюди - hellodoc.komarovskiy@gmail.com
"Казки українською з доктором Комаровським - інші випуски:
Випуск 1 - Подолаєм Бармалея (К.Чуковський) - • Подолаєм Бармалея. Док...
Випуск 2 - Маленькі казки про їжачків (Є.Комаровський) - • Маленькі казки про їжа...
Випуск 3 - Тарганисько (К.Чуковський) - • Тарганисько. Доктор К...
Випуск 4 - Байбак-мандрівник (М.Пригара) - • Байбак-мандрівник - М...
Випуск 5 - Муха-Цокотуха (К.Чуковський) - • Муха-Цокотуха - К.Чуко...
Випуск 6 - Рукавичка (Н.Забіла) - • Рукавичка - Н.Забіла -...
Випуск 7 - Лисиця і журавель (Н.Забіла) - • Лисиця і журавель - Н....
Випуск 8 - Казка про те, як і чому почали святкувати Новий рік...(В.Березка) - • Казка про те, як і чом...
Випуск 9 - Про Гарбузика-боягузика (П.Глазовий) - • Про Гарбузика-боягузик...
Випуск 10 - Щасливий жучок (Г.Скребицький) - • Щасливий жучок - Г.Скр...
Випуск 11 - Казка про веселого метелика (Н. Забіла) - • Казка про веселого мет...
Журнал доктора Комаровского: komarovskiy.info
Помощь и благодарности доктору и команде здесь - www.patreon.com/bePatron?u=65...
Почта для предложений по рекламе -
victoria.komarovskiy@gmail.com
Телеграм:
Основной канал - t.me/dr_komarovskiy
Канал "Здравствуйте, Доктор!" Письма войны - t.me/Hello_Doc
Инстаграм: / doctor_komarovskiy
Фейсбук: / komarovskiynet
Тикток: / doctor.komarovskiy
Интервью - / @komarovskiyeo
Путешествия - / uakomar1960
Вийшло супер! Дякую Євген Олегович за круту озвучку!)) Малюємо далі і всіх запрошуємо)
Скажіть будь ласка, яку наступну казку буде озвучувати Евген Олегович
Зараз в Євгена Олеговича декілька казок в процессі, від різних людей. Моя команда, наприклад, зараз закінчує малювати до віршів Вакуленка, які теж будуть виходити у відео) Далі оберемо наступну казку, є заготовки, але ще не вирішили)
Підкажіть , будь ласка, як можна прийняти участь в проекті. Дочка гарно малює і дуууже хоче прийняти участь.
Я ЧЕЛОВЕК?
Чудовий проект: і виконання, і малюнки.
Велика подяка за казочку.
Слухала с задоволенням.
На майбутнє, зберігаю)))
Бо дітей я ще не маю!
Як з'являться малятка мої,
Будем слухать казки круті!))
Доктор, спасибо за сказку из моего детства. Вспомнила с удовольствием. Иллюстрации детей впечатляют. Рисунки достойны участвовать в любой выставке молодых талантов👍
Чудове виконання! Слухаю iз задоволенням. Малюнки такi гарнi та зворушливi!
Казки українською, гарна ідея, малюнки дуже гарні!!!!! Дякую усім вам за працю!!! Здоров'я та миру
Дякую Вам, Євгенію Олеговичу, за таку чудову озвучку! Також дякую всім діткам, які малювали малюночки, та всім-всім, хто взяв участь у створенні українського варіанту казки! 💙💛💫
Шикарний переклад! Яскраве виконання! Чудові малюнки!
Малюнки- пречудовi!!!! Дякую дiткам!!! I Величезне дякую нашему улюбленому лiкарю!!!!!!
Чудовий переклад і виконання!!!! Безмежне дякую усім хто працював над цим та іншими випусками - Ви в❤
Не знаєш, що краще: малюнки, текст, переклад, чи талановите читання, таке проникливе, що віриш кожному слову і слухаєш і дивишся, наче вперше!
Евгений Олегович, просто ВОСТОРГ. Огромное спасибо
за доставленное удовольствие. ВЫ одарённый, мудрый человек 💛💙. Мы Вас очень любим и ценим. С уважением, город Харьков🇺🇦
Замечательно! Спасибо, доктор! И деткам спасибо за рисунки.
Дякую за таку чудову ініціативу лікарю та усій його команді! А також дякую ілюстраторам, картини чудові!)
Дякуємо за все,що ви робите для українців!Слава Україні!
Дякую за фантастичне виконання! Дякую за чудові малюнки!
Хороша казка, особливо солов'їною.
Сподіваємось що і наше "сонце" нашу країну визволять наші захисники 💙💛 А Вам натхнення!
Да, солнце спас медведь.
Дякую 🇺🇦💜🇺🇦, гарні малюнки, переклад, виконання 👏👏👏
Дякуємо❤ ваша українська мова звучить прекрасно!!! Дітки щасливі і їх батьки теж!!!
Крым наш🇷🇺
@@banObiwan изыди, демон!
Дякую, дуже гарні малюнки ну і казка гарно звучить українською!
Дякую за чудовий проект,виконання і малюнки! Все на найвищому рівні, отримала велике задоволення !😊❤🤝💥🇺🇦
Супер! Я с восторгом послушала! Спасибо!! ❤
Дякую. Із задоволенням прослухали казку у Вашому виконаню.
Дякуємо, за таку казочку! Натхнення і здоров'я Вам, лікарю!
Просто супер! Дякую
Дякую лiкарю, чудове читання, малюнки взагалi суперовi 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Крым наш🇷🇺
@@banObiwan поперек глотки вiн тобi стане чорт рашистський
Дуже гарно і читання і малюнки.
Прекрасно, Доктор! Талант!
Прекрасная идея, Доктор! Доброта спасёт мир!
Супер . Здається в нас нова традиція з донькою , перед сном слухаємо ваші казки
спасибо Доктору, переводчику и художникам за сказку! Чуковский прорицатель)))))
Дякую вам за вашу чудову казку. Ваша українська мова чудова! Продовжуйте будьласка цей проект.
Дякую за оприлюднення мого перекладу, за його популяризацію!
Не перестаю Вам і Вашій команді дякувати за такий хороший проект🙏🙏🙏💙💛 Удачі Вам та наснаги❤️🙏
Дякую,лікарю,за ваші чудові казки!!!!!Море задоволення.
Дякуємо Вам, супер.
Красно дякуємо за гарну роботу Вам і Вашим співавторам!
дякую Вам, Доктор.
бережіть себе 🙏🇺🇦
Доктор читає все краще і краще! Дякую дітям, які малювали і іншим співробітникам. Доречі, ця казка нагадує мені Сільмаріліон Толкіна. Там велетенська павучиха Унголіант, висосала усі соки із священних дерев Валар (із яких потім зробили сонце та місяць)
Супер! Дітки молодці! Наснаги всій команді!
Гарний переклад казки! Чудове виконання, Ви молодець, лікарю❤️
Щиро дякую всім за цікаві казки і оформлення.
Класна казка, виконання та ілюстрації, дуже приємно, що дітки долучилися до ініціативи )) Дякую усім
Слухаю на ніч щовечора казки Комаровського . Замість жахіття сняться чудові сни . Андрійко 50 років місто Краматорськ.
Дякую! Дуже сподобалось!🙂☀️
Дякую Вам, доктор,, за цей чудовий український проект
Браво, господин Евгений Комаровский! Получила настоящее удовольствие от украинского языка, сочного, складного, замечательного!
Благодарю!
Браво! Браво!!! Дуже гарно вийшло!!! Вітаю!!!
Дуже дякуємо за відео...
Усі ваші відео важливі!!!!
"Прокляття тим, хто пересуває межі (кордони) свого ближнього!
🇺🇦І ввесь народ скаже: Амінь!🙏"
(📖 Повторення закону 27: 17)
"Не обманюйтеся,
Бог осміяний бути не може.
Бо що тільки людина посіє,
те саме й пожне! "
(📖 До Галатів 6:7)
Дякую за вашу працю та такі чудові малюнки від діток.
Дякую вам за таку чудову ідею - казки українською мовою ❤
Доктор!Спасибо для меня эти казкы -открытие.Послушала и переслала младшему внуку в Германию, куда они уехали во время войны.Привет из Харькова.
Спасибо всем! Здорово!
а концовка-то какая, чудо чудное💞 Спасибо, Евгений Олегович😍🤗🕊️💙💛
Крым наш🇷🇺
Як гарно🌞 Малим художникам привіт!
Діткам і їх батькам - велике Дякую!
Від внучки (3 рочки); ЧУДОВО! ДЯКУЄМО. Слава Україні! Слава ЗСУ!
Очень хорошо, с доброй дедушкиной интонацией прочитано.Художники бесподобны. Привет Дергачевцам! Харьков -Гиссона(Испания).
Якi молодцi , який чудовий проект для дiтей !
Малюнки чудовi !
Дууууже гарна вийшла ілюстрована казочка і з Вашим озвученням. А діти такі молодці, дуже гарно намалювали картинки до казочки. Всім велике дякую, подивилася і прослухала з великим задоволенням
Евгение Олегович, спасибо за Ваши видео!
Добрий день! Дякую за відео! Чудова казка! Вподобайка і коментар на підтримку каналу.
Дякую. Як гарно у вас це виходить. Моєї донечці дуже подобається
З великим задоволенням слухаю казки українською мовою у Вашому виконанні, дорогий Євген Олегович. Дякую Вам за Вашу працю. Малюнки наших діток просто чудові)))
Щиро дякую Вам всім за казку і Вашу працю!
Дай Вам Бог Здоров'я! Та довгих років життя!
Дякую за казку. Бажаю творчих новиноктагарного настрою
Дякую за чудову казку
Ви найкращі
Дякуємо за файну казочку. Нашим діткам дуже сподобалося!
Не язык, а песня. Прекрасно.
Супер! Чудово!
Спасибо доктор !!!
Дякую, любимий Доктор! Чудове виконання!
Красно дякую за чудову казку ❤️
Дякую.
В этот раз некоторые рисунки выше всяких похвал, прямо профессиональные!
Евгений Олегович, благодарю за Вашу работу❤️
Дуже гарно!
Спасибо! 👍👏👏👏💙💛🙏✊️
Очень круто получилось!
Дякую! Супер 💕
Дорогой, уважаемый ДОКТОР!
Спасибо вам за эту сказку! За вашу работу и энергию!
Мой внук с удовольствием следит за вашими новыми работами!
Обнимаем из Торонто.
Дякую!Даже добре!
Спасибо большое!
Моя бабушка была репрессирована. Потому что…её младший брат,которому на тот момент было 15 лет,пошёл к бандеровцам),а она ему в лес носила еду. Её сослали из села Угрынив в 1948 году. В 1949 во Львовской тюрьме родилась моя мама. Потом была ссылка в Новокузнецк,где она таскала вагонетки в шахте. … Мы ездили в село,почти каждый год. На вокзале во Львове бабушка купила мне книжку Сырко. Мне было тогда четыре года. … В последний раз мы с ней ездили в село в девяностых годах. Она сидела у окна и смотрела на поля. Потом сказала,,я здесь каждую кочку пузом помню,, Я и до того слышала от неё,что она с Сибири бежала трижды,как ехала на крышах поездов и в собачьих ящиках,и как едва придя домой её забирали военные и этапировали обратно,потому что…предавали свои. Она. Хотела быть похоронена с предками.А теперь так и лежит под соснами в Сибири…
Прочтите Сырко. Пожалуйста!Буду слушать вас,а слышать её голос.
Дякую всім а казку. А також юним художникам!
Wow! Класний переклад та виконання .
Ой, клас! Дякуємо ❤
С задоволенням прослухала. Мої онуки зараз дуже далеко від мене. Дуже сумую. І теж почала читати їм казки, і викладати в ютуб... С задоволенням слухають, і мені легше на душі..
Супер❤❤❤❤❤❤ подобаэться дуже🎉
Дуже гарно..! Дякую Вам..
Я очень любила Краденое солнце в детстве, знаю почти всё наизусть, и своим детям читала, и они читали по моей же растрепанной книжке. Теперь у нас есть украинская версия, мне она невероятно понравилась! Спасибо
Чотко. Круто. 5+. Попробую малого підсадити.
Мої діти теж зараз вчаться української, бо вони народились за часів анексії
Прекраснасные сказки на украинском! Супер!
Приятный тембр у доктора Комаровского, отличные рисунки, замечательный проект!
Продолжайте! Молодцы!
Все буде Украина!
Дякую вам знов поринула в дитинство. Незупиняйтеся дуже потішає і заспоює неовову систему.
Дякую!! Дуже класно!!!
Обожаю. Супер. Всем своим послала.
Спасибо, Евгений Олегович! Есть трагедия, но нет пессимизма ❤
Дякую, Ви супер!
Дякую Вам за казки))
Комент у підтримку співгромадянина) Харків, ми повертаємось)
Дякую 🇺🇦👍