♪ Only to me (reprise) · Only to me vocal trio LICHTENSTEIN: She is inside having her hair arranged. She can hear you, so please go ahead and speak. FRANZ: I’ve read your letter many times over Your love is indispensable to me I cannot bear to live without you I’ll leave our son’s education to you And abide by all your other wishes Whatever you desire is yours Restraining his emotions is an Emperor’s duty But I’d rather break my conviction Than to lose you ELISABETH: I’m happy to hear these words from you I’d like to continue walking on with Your Majesty However, my life belongs to myself DER TOD: Because I released you back to your life You found a reason to live ELISABETH: I entrust my life DER TOD: I can’t see anyone but you ELISABETH: Only to myself DER TOD: I love you FRANZ: Elisabeth ELISABETH: To me
@@_beau.mont_4381 Elisabeth das Musical! It's an Austrian (German language) musical about the life of Empress Elisabeth of Austria, Queen of Hungary. The Japanese version you see here isn't super widely available unless you purchase it (2016 Toho) but if you look up Elisabeth das Musical, you can find Act 1 and 2 of the 2005 Wien/Vienna performance on UA-cam! It's one of my favorite musicals and I'd highly recommend you give it a watch~
I dont mean to be so offtopic but does anybody know of a way to log back into an Instagram account?? I was stupid lost my login password. I appreciate any tips you can offer me!
😍I’m going to have to watch the original version hopefully with subtitles and then watch this again. I love everything going on here I just wish I knew what exactly was going on here 😂
Here the emperor has come to tell Elizabeth that he can't live without her so he's going to give in to her ultimatum about their children. She tells him that they won't live like they did before, that she won't be caged, that she is in charge of her own life now. Death joins in to insist that she belongs to him, cementing the ongoing love triangle around which the story turns.
bibiasmom thank you for taking the time to reply and explain it to me! I actually liked this video so much I went and watched the German version and I loved it! Time to start memorizing all the lyrics 😋
@@ArianaCapraro Just so you know it's NOT always a direct translation. The lyrics actually change, depending on the language. There are nuances between the Hungarian version and the German version, and sometimes one adaptation has different songs. If you are interested, check out the different adaptations and their translations here; lyricstranslate.com/en/elisabeth-musical-lyrics.html
Not sure about the lyrics, but look up 'Elisabeth the Musical' The original version is in german, but I believe there is a version with english subtitles somewhere on youtube.
最近、花總まりさんを知ってここに辿り着きました。
こんな綺麗な人がいるのだ、特にこのエリザベートは格別です。品格と威厳と美貌と、これぞプリンセスという感じです。
やっぱり、エリザベートと言ったら、ハナちゃんですね。ハナちゃんの美声に鳥肌が立ちます。
城田優さんのトートは一生忘れません。
初めて観て夢中になり、行列に並んで当日券を買い求め、何度も公演を観に行きました。
お見た目の美しさだけではなく、強がっているけどすごくピュアにエリザベートの愛を求め続ける究極のワガママさ、冷酷で残酷な仮面の下には脆い儚さを秘めたようなキャラクターが、ご自身の人格と相まって、それまでただただ浮世離れした幻想のキャラクターだったトートに若さと人間味が加わって、エリザベートという作品がきちんとラブストーリーになったと感じました。
私の中で一番納得のいくエリザベートでした。
ご自身は本番前はいつもお腹が痛くなっちゃうと仰ってましたが、それほどの初演の緊張感も役作りに生かされていたと本当に思います。
入り待ち出待ちでたくさんのファン一人一人と握手してくださったことも、舞台上ではなく目の前に立たれると本当に長身で素敵すぎたことも、全てが幸せな思い出です❤🥹
ありがとうございました✨✨✨
生きている間に花總まりさんのエリザベートを見ることができて、本当によかったです。
なんちゅうか、宝塚の人は歩き方から何から全てが高貴なんだよね。そこの徹底がほんとすき。
2015公演花總さん出演の２日目、この白いドレスが舞台に現れたとき、あまりの眩さに比喩表現でなく溜息が会場から聞こえたのが強烈に印象に残っています。あの時の感動は忘れられません。
とーちゃんのお金で、2千万円くらいかかってるドレスだもん。まばゆいよ。
@@江國慶子-t5y 宝塚時代の話してる感じですか？
@@江國慶子-t5yなるほどねー。。。どの世界もそういうものですね。。
@@江國慶子-t5y
お父さんが買ってる訳ないじゃないですか。 ドレスは会社が用意されていますよ。
色々のキャストを見ていると
佐藤さんの安定感を実感します。
あんまり高低さのない話しかけるようなメロディはきれいに
歌いきるのが難しく感じますね。
そしてエリザベートの美しさ！
最後のジャン！でトートが顔を背けるところが心情を想像できて楽しい
人間臭いトートだと思う 素敵
最後の扇をひらいて顔を隠すところ毎回かっこ良いです。
東宝版だからシシィが主役なのに、城田優さんトートに泣かされそうになった
宝塚版も東宝版もウィーン版も何度も聴いているのに、何故か「見つけてしまった」のくだりで感情が頂点に達して……
中3の時に学校の鑑賞会として帝劇で観劇してから3年間ずっと虜です。昨年の公演中止本当に残念でした。再演を願っています。
「愛してる」も「お前しか見えない」もありきたりな言葉なのに、何故かこの場面だと、胸が苦しくなるくらいに心に染みるんですよね……
ミュージカルって本当に凄い……
このハーモニーは何度聞いてもうっとりする。歌詞合ってると思うけど、間違っていたらごめんなさい。
ーーーーー
✱フランツ
君の手紙 何度も読んだよ
君の愛が僕には必要
君なしの人生は 耐えられない
息子の教育 君に任せる
他の希望もすべて通そう
君が望むものは 君のものだ
感情を抑えるのは皇帝の義務だ
だが君を失うくらいなら 信念も破ろう
✱エリザベート
お言葉 嬉しく伺いました
陛下と共に歩んで参ります
ただ 私の人生は 私のもの
✱トート
お前に生命 許した為に
生きる意味を見つけてしまった
✱エリザベート&トート
エ）私の生命 委ねるそれは
ト）お前しか見えない
✱エリザベート&トート&フランツ
エ）私だけに
ト）愛してる
フ）エリザベート
✱エリザベート
私にｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨ⤴️
ごめん、めっちゃありがたいんだけど、
最後の方の「私にｨｨｨｨｨ⤴️」でIKKOを思い出して笑ってしまった
@@にににんうにに
IKKO出しちゃってごめんなさいww
最初は普通に書いてたんだけど、聴いてたら盛り上がってしまって、その思いを込めました(๑´ლ`๑)
ねえ最後wwwwwwwねぇwwwwwwすこ∩^ω^∩wwwwww
@@rgenesis3426
狙ったつもりはなかったんだけど、笑っていただけて光栄?です(๑•̀ㅁ•́ฅ✧
さｗｗいｗｗごｗｗ
爆笑しちゃったじゃないですか！笑
フランツ良い声してるなあ。エリザベートへの愛がすごい。
真珠が擬人化したような美しさ……
勝手に理想の皇帝、完璧な伴侶にしてしまいそうな佐藤さんの歌声。
素適な男性二人に、こんなに思われる女性って、さぞかし嬉しいでしょうね。
私は城田さんのトートが一番人間離れしていて好きだなあ、、、。
お花さま登場で涙。宝塚も感動したけど、こっちも良いですね
今年初めてエリザベートを観劇することが出来ました。
シュガーフランツさんの歌声の美しさと柔らかさに魅了されました。
行けて本当に良かった。
これからはコロナに怯えずに観劇できる世の中ななって欲しいです。
佐藤さん声も雰囲気も最高ですね。
やっぱり花總まりさん凄い演技力一度生で見てみたかったな…もう演じないのが残念です。
この映像の花總まり様のすべてが完璧で素敵で何度も見に来てしまう。表情、仕草、歌声、佇まい、気品、、どれをとっても唯一無二で素晴らしいです。先日念願叶ってついに帝国劇場で生のお花シシィを拝むことがてきて本当に幸せでした🥲
宝塚時代は可愛い娘役さん、て歌い方でしたが、歳を増すごとに貫録が付き、お花様、スゴい‼️と思いました。
この三人が一番好きです‼️花マリさん、シュガーさん、そして優君、私の中ではこの三人が最高！本当にサイコーです😍💓💓
当時の公演を観劇していました。
花様の足の運び方、扇の持ち方振舞い方、目線の運び方、どこを取っても完璧としか言い様がありませんでした。
振り返る瞬間に出る涙と、扇バッサァの瞬間に立つ鳥肌は時間が経ってもどの公演でも変わらない
フサ様を見に来ましたが、フランツの声が素敵すぎる😻💕
神キャストすぎる
ワクワクしてた六月のエリザベート、初めてお花様を自分の目で劇場で拝見できると楽しみにしていたけれどコロナで中止に。。。次のエリザベートもお花様でおねがしいます😭😭😭😭😭
昨年の公演中止はとても残念でした。花總さんが製作発表の時、「これが最後と思って」発言もありましたし…再演はあると信じていますが、花總さんには、それを最後にして欲しくないです。もっとエリザベートを演じて頂きたいです。
エリザベートと言えば必ず花總まりさんの名前を思い浮かべてしまう。
わかります
生粋のプリンセスですよね。
何度､見てもブラボー‼️
感動しかないです‼️
何なんこの心に...響くのは
佐藤さんのフランツ、声も立ち振る舞いもいいですね！今年の秋に観られるのが楽しみ過ぎます。
昔,誰かが【マリー・アントワネットの生まれ変わり】と言ってたのを思い出しました。それならお花様は【エリザベート】の生まれ変わりかもしれないですね♥
私もこの時の舞台観て、DVD持ってますが、何度見ても、シュガーとまりさんのコンビ好き。優くんトートも好き。
花様の存在感、立ち振舞いやお衣装の見せ方...全てが一流です✨✨
待望の待望の再演決定
花まり集大成とのこと
シュガーさんのフランツとの組み合わせで何が何でも観に行きます
DVD あるけど見ちゃいます、後ろ向きから正面に向き直る様が見事ですね
このシーン大好き
ハナさんのエリザベートが本当息を飲むほどに美しすぎる
お花様が登場する場面で期待に
毎回鳥肌が立つ！
花総まりさんのエリザベートが1番安心して観られます。
凄い存在感ですね。
このメンバーのエリザベートが大好きです。
お花様は年齢を重ねたことによって、風格と色気が増し増しになられました。脂が乗りきっています。
お花の声が続く限り演じ続けて下さい、歌唱力云々はぶっ飛ぶ位、存在品格に圧倒されます。
花總まりさんはエリザベート（シシー）として君臨している女王的存在と私は見ています。
DVD持ってるんだけど見てしまったわ。横顔もふつくしい。。
年を重ねるシシイの姿は花さんが歴代で別格。歌唱力も申し分なし。ダンスも立ち回りも歌もビジュアルも誰も敵わない。
エリザベートと言えばはなちゃん。お花様の歌唱力、気品、貫禄とても素晴らしいです。歌唱力が続くまでずっ～と演じ続けてください。
宝塚歌劇団での『エリザベート』も良かったけど、本物の男の声もいいよねえ。
なに、この美しい人…
最後の三声のハモリが素晴らし過ぎて鬼再生してる
♪ Only to me (reprise) · Only to me vocal trio
LICHTENSTEIN: She is inside having her hair arranged. She can hear you, so please go ahead and speak.
FRANZ: I’ve read your letter many times over
Your love is indispensable to me
I cannot bear to live without you
I’ll leave our son’s education to you
And abide by all your other wishes
Whatever you desire is yours
Restraining his emotions is an Emperor’s duty
But I’d rather break my conviction
Than to lose you
ELISABETH: I’m happy to hear these words from you
I’d like to continue walking on with Your Majesty
However, my life belongs to myself
DER TOD: Because I released you back to your life You found a reason to live
ELISABETH: I entrust my life
DER TOD: I can’t see anyone but you
ELISABETH: Only to myself
DER TOD: I love you
FRANZ: Elisabeth
ELISABETH: To me
Thanks a lot for translating 🙏🙏🙏🙏i wanted to watch this stage drama fully but I dont know where to find it😢😢😢😢
@@caitlinmyers I got an error message. :'(
Thank you soo much for translating :) what show is this called ? :)
@@_beau.mont_4381 Elisabeth das Musical! It's an Austrian (German language) musical about the life of Empress Elisabeth of Austria, Queen of Hungary. The Japanese version you see here isn't super widely available unless you purchase it (2016 Toho) but if you look up Elisabeth das Musical, you can find Act 1 and 2 of the 2005 Wien/Vienna performance on UA-cam! It's one of my favorite musicals and I'd highly recommend you give it a watch~
I dont mean to be so offtopic but does anybody know of a way to log back into an Instagram account??
I was stupid lost my login password. I appreciate any tips you can offer me!
素敵すぎます。はまりすぎます。花さん、次回公演もエリザベートお願いします。
自分用
2:10「お言葉嬉しく伺いました。陛下と共に歩んで参ります。ただ私の人生は私のもの。」
お前しか見えないってめっちゃ好きな歌詞😭
花さんのエリザベート､､､
オーラが凄すぎます❗
シュガーさん素敵
昨年の公演が中止になったのは、仕方ないとはいえ残念な事でした❗
近々必ず再演して欲しいです❗
お花様のエリザベートまた、見たいです❤
花ちゃんもシュガーさんも最高です！
城田優がぴったりと思うトートには中性的って言うか
花總さんのエリザベート見れるならチケ代いくらでも行く
出来たら最前列が
私も未完成婚なので、この2人の結婚生活はとても共感できます
佐藤さんの声凄い、感激
これなら観に行ってもいい
10月花總まりさんの公演行けることになった…😭😭楽しみすぎるよ〜目に焼き付けてきます、、、
城田くんのトートがまた観たい‼️
花總さんご自身が発光してるみたい。美しい……。
なぜかこのシーンだけは、日本語版が感動します。
宝塚の初演からずっと観てますがエリザはお花様❤️以外考えられない。
she looks so pretty
私のエリザベート史上最強の三重唱です💕✨
素敵すぎるー✨
城田トートはほんとにいい
さいこう
劇場で見ましたけど、どうしようもない役だったのに惚れそうでしたもん
シュガーフランツ再演楽しみ！
久々にエリザベートの曲を聴きました。
私が観ていた時は一路真輝さん、内野聖陽さん、井上芳雄さんが出演されていました。
その時も素晴らしかったですが、この動画を観て、新しいメンバーも素晴らしいと知り、また観に行きたくなりました✨
最初から最後まで鳥肌
(トート)愛してる→(トート)エリザベートで終わるのが宝塚
(トート)愛してる→(シシィ)私に
で終わるのが東宝
違う解釈ができて面白い☺️
私が踊る時聞きたいですね〜
おはなちゃんは生涯シシイであり続けてほしい
Beautiful!
Love it 😍 Elisabeth so beautiful musical
Klingt sehr interessant auf japanisch 🥰 Liebe Grüße aus Österreich 🇦🇹
😍I’m going to have to watch the original version hopefully with subtitles and then watch this again. I love everything going on here I just wish I knew what exactly was going on here 😂
When you find it with eng subtitles please share 🥺
@@brunav707 Search for Elizabeth das Musical English subtitles.
Here the emperor has come to tell Elizabeth that he can't live without her so he's going to give in to her ultimatum about their children. She tells him that they won't live like they did before, that she won't be caged, that she is in charge of her own life now. Death joins in to insist that she belongs to him, cementing the ongoing love triangle around which the story turns.
bibiasmom thank you for taking the time to reply and explain it to me! I actually liked this video so much I went and watched the German version and I loved it! Time to start memorizing all the lyrics 😋
@@ArianaCapraro Just so you know it's NOT always a direct translation. The lyrics actually change, depending on the language. There are nuances between the Hungarian version and the German version, and sometimes one adaptation has different songs. If you are interested, check out the different adaptations and their translations here; lyricstranslate.com/en/elisabeth-musical-lyrics.html
花さん 本当に素敵です🖤
3分09秒の所が凄く心に響くわ泣けるわ😭
シュガーさん出てたんか…圧巻
今年のバルジャンも凄過ぎましたね。
オープニングであんなに泣くとは思いませんでした。
宝塚も最後のハモリにフランツ入れてほしい
The costuming of this is amazing 😲😲
シュガーさんんんんっ！！！
Mizuki Sena please put up more of yu shirota’s scenes from elisabeth! Please, please, please!
Oh wow!! This musical looks stunning!!!
田代さん、芳雄さんバージョン、以前はありませんでしたっけ？
また拝見したいです！
Calm down, here is an english comment.
Echt interessant wie unterschiedlich das Musical in den verschiedenen Sprachen klingt! Anders aber echt schön :)
I'm a foreigner, can I have the lyrics please? It is very beatiful!
Not sure about the lyrics, but look up 'Elisabeth the Musical' The original version is in german, but I believe there is a version with english subtitles somewhere on youtube.
@@FaeSparrow I will try to search! Thanks 😄
I managed to get one with eng subtitles
@@barkie4828 Could you share it, please?
파워풀하진 않아도 디게 고급지고 우아하다💕
Красиво поют
일본버젼도 좋네
💓💓💓
エリザベート…真珠姫
muy bueno
正直花總さんが抜けたエリザベートは想像出来ないわ。少女時代がメインじゃないし若い人じゃ力不足だよね
役不足は間違いです。演じる人にとってその役が軽すぎるという意味で真反対です。
この場合、貴方が言いたいのは若い人じゃ力不足と言います。
@@midzakey4800 失礼、逆でしたね。