Xenosaga Episode II Trailer Subtitled After 10 Years!!!

UZUKI!!!
I felt a need after 10 years to translate and subtitle this trailer. Over a decade ago, anxiously waiting for Xenosaga II as a preteen, I thought this was the coolest trailer ever made. I was totally right, and watched it over 10,000 times between then and now and enjoyed it more than the entire game itself. Xenosaga II was really bad and you shouldn't play it. You should play Xenosaga I, watch this trailer, then play Xenosaga III.
This trailer was extremely difficult to transcribe and translate, since no translation or script of it ever existed - I had some guidance from friends on getting the right Japanese down and learning subtitling methodology.
Overall a pretty fun pet project for my favorite JRPG-series of all time, I hope everyone liked it. Sorry about the quality, this video is from IGN over 10 years ago - back when trailer exclusives from video game news publishers was a special thing, and UA-cam was just starting to emerge. They totally own all of this content.
I just added the subtitles and did those so I can put to rest my thoughts about this for the last 10 years and feel like I could get something out of wasting well over 50 days of my life doing nothing but watching this trailer. This is probably the best video trailer ever made.

[@SteveRudzinski]

My favorite part about this is how much this matters in current gaming! But seriously good job.

[@ZeroDemio]

Wow, this is actually really cool!

[@xenommd9611]

Albedo is so cool in this verison.
He is still cool in Eng

[@gatotsu2501]

Why not just subtitle it going off of... like... the corresponding dialogue from the English script for the game...