I love your voice so much thank you Reimu for singing and translating it to Spanish! When you said you wanted to cover it, it made me incredibly happy your vocal tone and emotion on the song is so rich it makes the song have more meaning aaaa
Millie thank you for creating such a beautiful and fantastic song. The lyrics moved me like you have no idea while I was recording. I love you so so much 😭🤍
Reimu that was a beautiful lovely cover! The video, the artwork and your voice all work perfect together to show the emotions you have for Petra and I love how you honor the deep friendship you two have. Also a thank you to Millie who made the original version. Even if I don't speak Spanish or Tagalog I feel the emotions you two put in your songs and thats what I love about music.
The first cover of Reimu in spanish??!! As a spanish speaker fan this is the best news ever and i riding the train of hype right now! VAMOOOOOOS FANTASMITA! I know you will completely slay you first ñ song and make Millie proud. Edit: She maked a completely beatifull cover and hearing it in my language make it even better! Gracias Reimu! 👻
I really love your voice, Reimu. I love when you sing... it sounds really sweet. I wish you knew what it's like to be a Phantomo listening to their queen. I love you. Always will 💕🐼
≈ Lyrics ≈ Quisiera ella ser ¿Por qué estas con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veriamos muy bien ¿Por que aun te espero? si se que existe alguien más Con quien ahora estas Ella te dara felicidad Pues yo quisiera ser Con quien vas a hablar Al irte a dormir Quisiera caminar Tomando un helado junto a ti Quisiera ella ser Te pido por favor Que miras hacia mi Oh, por favor Observame a mi(suspiro~) Quisiera ella ser ¿Por qué estas con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veriamos muy bien Pero ya no te espero Porque existe alguien más Con quien ahora estas Se que muy felices van a estar 💖
I've translated this song by myself, even rhymed it (just to waste time and nothing else), and wondered how this would be if Reimu sang it in Spanish And now this is gonna come true 🥲❤ VAMOS LOS DE LA Ñ 🤩🤩🤩 Edit: And. I've. Replayed. This. Song. So. Much. 'Cause. I. Love. It Can't wait to listen to your version reimumu 🥰
@@imfinishedgrinding638 It's ok, I'm glad to answer. I'd actually say I'm monolingual (Spanish). I'm fluent at English but since I don't use it in my daily or think in English I'm still not bilingual imo (I wanna be though) And I don't now any Tagalog, but Millie's Sana ako na lang is so beautiful that I could feel everything she expressed in her song just by reading the translation, so I became a tiny bit interested and translated it by myself (I have a lot of free time lol)
Though we already know what the song means from the time Millie and friends made the song, it looks/feels like the lyrics is gonna hit harder, not only with the bantering relation between Reimu and Petra, but also given Reimu's species as a ghost and what it entails 🥲 👻🤍🐧❄️🧡
*LETRA* Quisiera ella ser ¿Por qué estás con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veríamos muy bien ¿Por qué aún te espero? Si se que existe alguien más Con quién ahora estás Ella te dará felicidad Pues yo quisiera ser Con quién vas a hablar Al irte a dormir Quisiera caminar Tomando un helado junto a ti Quisiera ella ser Pido por favor Que mires hacia mí Oh, por favor... Obsérvame a mí Quisiera ella ser ¿Por qué estás con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veríamos muy bien Pero ya no te espero Porque existe alguien más Con quién ahora estás Sé que muy felices van a estar
Can´t wait to hear that!Millie´s version is already good and emotional! I know Reimu will also put all her emotions in this cover and that will make it beautiful as well!
Soon enough we will have an english version, a japanese version, and indonesian version, and a korean version of this song LMAO This was so good reimu 🛐
Oh por dios Reimu, esto fue precioso e increíble por partes iguales Realmente tienes un gran talento y una voz digna de los mismos ángeles. Muchas felicidades y besitos por tal obra de arte
This is AMAAAZING!!! AS a Filipino, Millie's Sana Ako Na Lang is such a close hit to home. I never thought Reimu would actually cover it, much less give it her own spin in Spanish!! So happy that this version retained the same feel as the original, and I'm sure that this is gonna grow on me. I love it!! Big UPS to Reimu for this endearing MV - definitely gonna be looping this for days to come! 👻👻👻🖤🖤🤍🤍
Reimu's first Spanish cover?! As a Spanish speaker fan I just have to say your singing is lovely Reimu. I love the emotion you used for this song and I know Millie is excited about this! Great Job 💓💓💓
REIMUUUUUUUU ME ENCANTA EL SENTIMIENTO QUE LE PUSISTE AL CANTARLO, ME LLEGÓ MUY FUERTE LA LETRA AAAAA, BENDECIDO CON PODER ESCUCHARTE CANTAR EN ESPAÑOL TKM MUCHO REIMUMU!!!!!
I love your cover so much, idk how to describe it but i'll try... I know the lyrics are sad but the way you sang it makes me feel safe, felt like i'm being hugged and makes me feel so much more than this I feel like crying. I appreciate it so much, thank you for releasing this in my hard time
Yow!!! This rocks hard than it needs to be! The lyrics isn't clumsily put together and your voice is so beautiful! Glad to relearn the wonders of vtubing. It's the joy and emotion you guys brought out of the people. Truly thankful and appreciate the content you guys put out during this rough past years. And I thought I escaped the rabbit hole last year. I came crawling back 😭 ❤️.
Thank you for the amazing cover Reimu！I repeat Millie's one everyday,and I'll repeat Reimu's version from today,even I can't speak Tagalog and Spanish,It's really beautiful song and I just love it！☺️
this sounds so amazing!!!!!!! your vocals were so warm reimu and they did such a great job on the translation! It sounded so slick and flowy!! AND THE VISUAL ART AND VIDEO EDITING!!! EVERYONE DID SUCH A GREAT JOB its so beautiful
extremely cute ~ thanks for singing reimu! thank u too savi, iro, lía, and bl0ssomu for the beautiful video and illustration, along with the great translation and mixing 💗💗💗
omg reimuuu thank you so much for blessing our ears! u have no idea how many times i replayed this i love this sm even though idk how to speak spanish 😭💕
Frozenhispanic ikzzz 🤍🧡 REIMU THIS IS SO GOOD!!!! I love Millie's original version and I love this one too!!! And the sigh in the middle is just soo Thank you for this cover Reimumu
REIMUUUU 😭💗💗💗💗 this is really good! I could listen to this forever!! kudos to Millie for making a song that would sound beautiful whatever language the lyrics are!
LYRICS Quisiera ella ser Por que estas con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veriamos muy bien Por que aun te espero? Si se que existe alguien mas Con quien ahora estas Ella te dara felicidad Pues yo quisiera ser Con quien vas a hablar, al irte a dormir Quisiera caminar Tomando un helado junto a ti Quisiera ella ser, pido por favor que mires hacia mi Oh por favor... observame a mi Quisiera ella ser Por que estas con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veriamos muy bien Pero ya no te espero Porque existe alguien mas Con quien ahora estas Se que muy felices van a estar
Que hermoso 😭😭😭💕 Ya amaba la canción de Millie sin entenderla del todo o poder cantarla bien y ahora con esta versión en español estoy enamorada, muchas gracias reimuuu! Tu voz es tan dulce y preciosa
Reimu you spanish singing is absolutely BEATIFULL! as a spanish speaker fan you voice was completely divine to heard and i love it! Muchas gracias Fantasmita por el cover! 👻👻👻
Ahhh! Reimuuuu!! QUE LINDA!!! TU VOZ ES PERFECTA 🥺😭😭!!! Quiero oir más canciones donde cantes en español 🥺🥺🥺💞 esta canción es perfecta!! 😭😭disculpe mientras me voy a mi cuarto a llorar ahora, esta demasiado linda ahhh 😭😭💕💕
This makes me want to hear all the covers from the others in different languages, that aside the spanish version is soooo good! I always thought Reimu's voice suit soft songs and singing a crush song just hits harder
I love your voice so much thank you Reimu for singing and translating it to Spanish! When you said you wanted to cover it, it made me incredibly happy your vocal tone and emotion on the song is so rich it makes the song have more meaning aaaa
Millie thank you for creating such a beautiful and fantastic song. The lyrics moved me like you have no idea while I was recording. I love you so so much 😭🤍
Millie!
You both are so sweet.
This is ...too much for my heart
Geez I just love both versions Beautiful 😊😊😊❤️❤️❤️
😳😳😳😳
👀
lmao
Lesss goooooo.
Finally she noticed her! 🤣
Omg🐧
Fandub latino
UR VERY FUNNY KING BASED
ike!!!
funny comment indeed
lmaoo
LOL
😭💕 You sound so beautiful…
Hi Enna!
Hi Enna!
YOU
Hi Enna!!! A Chinese version probably?
me gusta
Based Finaurnaur
Tú me gustas 🤍
@@ReimuEndou no eres la única
@@FUNFLL concuerdo
Imagine if enna makes a chinese version and petra makes a japanese ver, then kiichan will come to compile it all into one multilingual version
Someone here knows Kiichan, heya
@@Louisnarig yep i love her voice
@@rieurushiba1763 same
glad I'm not the only one who also hope for this to happen
hoping for that to happen
Well, after Millie's, this one's a surprise... can't wait!
Let’s go Reimu!! I can’t wait to hear! Millie is going to be so proud!
Trueeee
Reimu that was a beautiful lovely cover! The video, the artwork and your voice all work perfect together to show the emotions you have for Petra and I love how you honor the deep friendship you two have. Also a thank you to Millie who made the original version. Even if I don't speak Spanish or Tagalog I feel the emotions you two put in your songs and thats what I love about music.
your voice is so beautiful bby
The first cover of Reimu in spanish??!! As a spanish speaker fan this is the best news ever and i riding the train of hype right now! VAMOOOOOOS FANTASMITA! I know you will completely slay you first ñ song and make Millie proud.
Edit: She maked a completely beatifull cover and hearing it in my language make it even better! Gracias Reimu! 👻
This isn't her first cover song I don't remember the full name but the other one was in Japanese and Ike did the mixing I think.
@@Mika4569 I think they meant reimu's first spanish cover
@@pimp4428 ohhhh I see I read it as first cover of hers is Spanish Not the first Spanish cover from her lol.
I really love your voice, Reimu. I love when you sing... it sounds really sweet. I wish you knew what it's like to be a Phantomo listening to their queen. I love you. Always will 💕🐼
≈ Lyrics ≈
Quisiera ella ser
¿Por qué estas con ella
y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veriamos
muy bien
¿Por que aun te espero?
si se que existe alguien más
Con quien ahora estas
Ella te dara felicidad
Pues yo quisiera ser
Con quien vas a hablar
Al irte a dormir
Quisiera caminar
Tomando un helado
junto a ti
Quisiera ella ser
Te pido por favor
Que miras hacia mi
Oh, por favor
Observame a mi(suspiro~)
Quisiera ella ser
¿Por qué estas con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veriamos muy bien
Pero ya no te espero
Porque existe alguien más
Con quien ahora estas
Se que muy felices van a estar
💖
I've translated this song by myself, even rhymed it (just to waste time and nothing else), and wondered how this would be if Reimu sang it in Spanish
And now this is gonna come true 🥲❤
VAMOS LOS DE LA Ñ 🤩🤩🤩
Edit:
And. I've. Replayed. This. Song. So. Much. 'Cause. I. Love. It
Can't wait to listen to your version reimumu 🥰
Good job!!!! Thank you for contributing to this masterpiece 😍
Excuse me for asking this and I apologize in advance if I'm in any way rude for asking but are you trilingual knowing Spanish, English and Tagalog?
@@imfinishedgrinding638 It's ok, I'm glad to answer.
I'd actually say I'm monolingual (Spanish). I'm fluent at English but since I don't use it in my daily or think in English I'm still not bilingual imo (I wanna be though)
And I don't now any Tagalog, but Millie's Sana ako na lang is so beautiful that I could feel everything she expressed in her song just by reading the translation, so I became a tiny bit interested and translated it by myself (I have a lot of free time lol)
@@albgres337 I'm glad that you found Millie's original song beautiful. I too also think Reimu's cover is really really beautiful too.
REIMU HICISTE UN TRABAJO INCREÍBLE, AMO MUCHO ESTA CANCIÓN CON TU VOZ!!! 😭😭😭💗💗💗
SOLO HAS DICHO LA VERDAD 💗💗
ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! 🥺🥺🥺🥺🥺🥺
thank you Reimu😭😭😭
both versions are so chill and beautiful
love it so so so much❤️
Though we already know what the song means from the time Millie and friends made the song, it looks/feels like the lyrics is gonna hit harder, not only with the bantering relation between Reimu and Petra, but also given Reimu's species as a ghost and what it entails 🥲 👻🤍🐧❄️🧡
Oh shii. This hit deep.
After reading your comment this song now reminds me of Ame singing "Gura doesn't know i exist'
Dude ngl, its deep
@@karentensei2270 It's like this song is a sequel to that one after the person realizes that their love is already taken.
oh crap i didnt even think of that
*LETRA*
Quisiera ella ser
¿Por qué estás con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veríamos muy bien
¿Por qué aún te espero?
Si se que existe alguien más
Con quién ahora estás
Ella te dará felicidad
Pues yo quisiera ser
Con quién vas a hablar
Al irte a dormir
Quisiera caminar
Tomando un helado junto a ti
Quisiera ella ser
Pido por favor
Que mires hacia mí
Oh, por favor...
Obsérvame a mí
Quisiera ella ser
¿Por qué estás con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veríamos muy bien
Pero ya no te espero
Porque existe alguien más
Con quién ahora estás
Sé que muy felices van a estar
日本語字幕すごく助かりました！
可愛くて切ない曲に涙が出そうになったよ…🥲
霊夢ちゃんの澄んだ歌声が大好きです！
Can´t wait to hear that!Millie´s version is already good and emotional! I know Reimu will also put all her emotions in this cover and that will make it beautiful as well!
Madre mía Reimu, que bonito 😭💗
Me ha hecho soltar una lagrimita, tienes mucho talento y tu español es muy bueno 💕
Me encantó!!!
FIRST Ñ COVER!!! HYPEEEEE!!!!
Soon enough we will have an english version, a japanese version, and indonesian version, and a korean version of this song LMAO
This was so good reimu 🛐
Also Swedish from Ike!
@@keltkenterbery oh yes 🤩
Hello, I am from the future. Mika did the Indonesian version
hello i am also from the future. there is now a korean one lmfao
maria did the chinese version ~
歌詞見ないで聴いてたけど、切なさと女の子っぽい歌声になぜか涙が出てくるわ
Oh por dios Reimu, esto fue precioso e increíble por partes iguales
Realmente tienes un gran talento y una voz digna de los mismos ángeles. Muchas felicidades y besitos por tal obra de arte
凄い可愛くて切ない歌詞にピッタリな歌声なのよ😭
ohmygod i was literally hoping that another niji member would cover this aaa!!! im looking forward to this weimuu!! 🤍🤍
This is AMAAAZING!!! AS a Filipino, Millie's Sana Ako Na Lang is such a close hit to home. I never thought Reimu would actually cover it, much less give it her own spin in Spanish!! So happy that this version retained the same feel as the original, and I'm sure that this is gonna grow on me. I love it!! Big UPS to Reimu for this endearing MV - definitely gonna be looping this for days to come!
👻👻👻🖤🖤🤍🤍
i swear reimu’s singing voice is my favorite idk how to explain it but it’s just amazing, i love it sm 🥹
OMG I LOVE U REIMUMUI LOVE YOUR VOICE SOOOOOOO MUCH
I ALREADY LOVE SANA AKO NA LANG
HERMOSO😭💗
日本語歌詞感謝！
とっても切ない片思いソング、、、てぇてぇ
another version of the masterpiece?! and also a masterpiece?!? from our reimu?? a total lovely masterpiece i see uu)💕
THAT WAS SO CUTE AND SWEET REIMU!!!
Reimu’s voice is so pretty and sweet, it’s definitely one of my favorites in NijiEN… I love this ghost sm
Reimu's first Spanish cover?! As a Spanish speaker fan I just have to say your singing is lovely Reimu. I love the emotion you used for this song and I know Millie is excited about this! Great Job 💓💓💓
REIMUUUUUUUU ME ENCANTA EL SENTIMIENTO QUE LE PUSISTE AL CANTARLO, ME LLEGÓ MUY FUERTE LA LETRA AAAAA, BENDECIDO CON PODER ESCUCHARTE CANTAR EN ESPAÑOL TKM MUCHO REIMUMU!!!!!
00:47 Aquí su señoría, este fue el momento donde ella me robó el corazón (de nuevo)
This is so good Reimu!! Can’t wait for all nijiuk members to cover as well
You make any song in any language sound so freaking beautiful. Wuv u Weimuuuuuu 💗💗💗
Es taaan corta, taaan rápida, pero te produce una cantidad de emociones tan lindas... Te quedó muy bien Reimu, eres muy talentosa
i can never get over how smooth reimu's singing voice is.. tskr 🙏🙏
Great song choice, and a solid upload! Can't wait to see where you get with your singing journey in the future 😁
Que hermosa!! ♥️♥️♥️
Has roto mi corazón 😭😭😭
I love your cover so much, idk how to describe it but i'll try... I know the lyrics are sad but the way you sang it makes me feel safe, felt like i'm being hugged and makes me feel so much more than this I feel like crying. I appreciate it so much, thank you for releasing this in my hard time
Now... this makes me want a multilingual cover with all Nijisanji EN ❤️🧡💛💚💙💜🖤
Also amazing Spanish cover Reimu👍👍👍👏👏👏❤️❤️💕💕
Ike Swedish version and Yugo Japanese version?
@@Antluvstrains that would be amazing!!😆😆👍
Yow!!! This rocks hard than it needs to be! The lyrics isn't clumsily put together and your voice is so beautiful!
Glad to relearn the wonders of vtubing. It's the joy and emotion you guys brought out of the people. Truly thankful and appreciate the content you guys put out during this rough past years. And I thought I escaped the rabbit hole last year. I came crawling back 😭 ❤️.
Who's crying??? Im nottt, definitely. Rei-sannnnn, thank youuu so much for this😵🤧
POG spanish verson AMAZING!!!!
sana ako na lang
OMG esto va a ser épico papus.
Thank you for the amazing cover Reimu！I repeat Millie's one everyday,and I'll repeat Reimu's version from today,even I can't speak Tagalog and Spanish,It's really beautiful song and I just love it！☺️
Ayo? Cant wait to hear this cover
Edit: while i cant understand spanish, i love the way it got adapted and your voice as always is beautiful!
Hoy obtuvimos uno de los mejores regalos. Buenisimo cover Reimu
AMO COMO CANTA 😭❤, tiene una magnífica voz y la pronunciación exacta y con un acento nativo, se le quiere mucho❤
this sounds so amazing!!!!!!! your vocals were so warm reimu and they did such a great job on the translation! It sounded so slick and flowy!! AND THE VISUAL ART AND VIDEO EDITING!!! EVERYONE DID SUCH A GREAT JOB its so beautiful
初めてスペイン語の歌を聴いてとても心地良かった。
extremely cute ~ thanks for singing reimu!
thank u too savi, iro, lía, and bl0ssomu for the beautiful video and illustration, along with the great translation and mixing 💗💗💗
¡¡¡Fue muy bonito!!!
とっても素敵だったよ～!!
omg reimuuu thank you so much for blessing our ears! u have no idea how many times i replayed this i love this sm even though idk how to speak spanish 😭💕
HASTA AHORA ME ENTERO DE ESTE COVER ME MUEROOO
Yt me escondió esta joya por 5 meses, Reimu cantas hermoso ❤
Lo mismo me pasó, ahora no puedo parar de escuchar ambas versiones
Dominio total del mundo!!! Ñññññññ
IM STILL HERE LISTENING TO THIS MASTERPIECE
Frozenhispanic ikzzz 🤍🧡
REIMU THIS IS SO GOOD!!!! I love Millie's original version and I love this one too!!! And the sigh in the middle is just soo Thank you for this cover Reimumu
REIMUUUU 😭💗💗💗💗 this is really good! I could listen to this forever!! kudos to Millie for making a song that would sound beautiful whatever language the lyrics are!
Aaaah! it's so beautiful my queens vocals is so amazing, this is truly another awesome cover..
何回でも聴いていられる歌声だ……💘 your singing voice is really healing me.!!
let's goo 200k!!!
We're not stopping until every single language has its own version of Millie's song.
Listening to this 1 year later (2024) is still so amazing...
i was blown away damnnnn 🤯❤️🔥
thank you so much for the cover, reimuuuu !! i love this song so much and your version is also as beautiful reimu endou how can you be this talented
LYRICS
Quisiera ella ser
Por que estas con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veriamos muy bien
Por que aun te espero?
Si se que existe alguien mas
Con quien ahora estas
Ella te dara felicidad
Pues yo quisiera ser
Con quien vas a hablar, al irte a dormir
Quisiera caminar
Tomando un helado junto a ti
Quisiera ella ser, pido por favor
que mires hacia mi
Oh por favor...
observame a mi
Quisiera ella ser
Por que estas con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veriamos muy bien
Pero ya no te espero
Porque existe alguien mas
Con quien ahora estas
Se que muy felices van a estar
This sounds so sweet, the Duality of you always malding in Among Us
Que hermoso 😭😭😭💕 Ya amaba la canción de Millie sin entenderla del todo o poder cantarla bien y ahora con esta versión en español estoy enamorada, muchas gracias reimuuu! Tu voz es tan dulce y preciosa
can't wait!!!
Por qué estoy viendo esto tan tarde Y POR QUÉ ES TAN HERMOSOOOOO??? DHSBFHAB Reimu slayyyy ❤️
Yooooooooo Reimu te la rifaste !!!
美しい声✨日本語字幕ありがとうございます！
WAAA I LOVE THIS SM
Your voice is absolutely adorable keep up the amazing work!!
Reimu you spanish singing is absolutely BEATIFULL! as a spanish speaker fan you voice was completely divine to heard and i love it! Muchas gracias Fantasmita por el cover! 👻👻👻
Lets go Reimu!
Aannnd it's beautiful
AAA LOVE THIS SM!!! 💖
I'm so excited to hear your ver.!!! Aaa I cannot wait
Ahhh! Reimuuuu!! QUE LINDA!!! TU VOZ ES PERFECTA 🥺😭😭!!! Quiero oir más canciones donde cantes en español 🥺🥺🥺💞 esta canción es perfecta!! 😭😭disculpe mientras me voy a mi cuarto a llorar ahora, esta demasiado linda ahhh 😭😭💕💕
omg it's finally here
歌声きれいすぎる😭💗💗💗
かんわいいいいいいいいいい
I can’t blame ya. The song is catchy and Petra is adorable.
OMG Esto va ha ser épico papus
I LOVE YOU QUEEN YOU DID AMAZING
Fue tan hermoso el cover, tu voz tan dulce!!!
this version sounds so good as well omg
Que bonita canción, y Reimu le dio un toque especial con su voz y en español!!! 😭
So sweet and cute!!
OWKAY NOW I NEED DIFFERENT LANGUAGES OF SANA AKO NALANG SANG BY NIJI EN THAT WOULD BE HELLA COOL
It was so beautiful thank you for the amazing cover my queen
This makes me want to hear all the covers from the others in different languages, that aside the spanish version is soooo good! I always thought Reimu's voice suit soft songs and singing a crush song just hits harder
Reimu's voice is so lovely, just wow!
AMEE ESTE COVER, REIMU PLZ NUNCA DEJES DE CANTAR DIOSA 😭💕✨
Ñ posting let's gooooooo
I loved this so much, keep it up Reimumu💜