〖和訳〗”君以上の人にはもう出会えない” Hometown - Sheppard
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- 🌷リクエストされる際は私のチャンネルのプロフィール欄とコミュニティをお読みください🌷
高評価、チャンネル登録、その他のコメントもお待ちしています💭
【Official Audio】 • Sheppard - Hometown (O...
【使用画像】www.pinterest....
--------------------
今回はSheppardの”Hometown”を和訳しました🏡
Sheppardは、2009年に結成されたブリスベン出身のオーストラリアのポップバンドです
ジョージ、エイミー、エマの3人兄妹で構成されています✨
2014年7月『Bombs Away』でメジャー・デビュー。
ARIAアルバム・チャート（オーストラリアのチャート）にて2位を獲得、『Bombs Away』は2014年”ARIA Music Awards”にて7部門にノミネート、最優秀グループ賞を受賞されている素晴らしいアーティストです
どんなに生きづらくても、自分にとっての居場所があるのは心の余裕にも繋がりますし大切なことですよね
明るくてとても素敵な曲だと思います🌻
最後まで是非お付き合いください❕
--------------------
【広告について】
広告の申請、収入は一切行っておりません
もし広告が入った場合は公式で付けられてしまっているものなのでアーティスト様に送られます。
【コメント欄の注意点】
コメントの返信、いつも遅くて申し訳ないのですが通知が来た瞬間に全て確認しています、いつも皆さま応援してくださりありがとうございます🙇♂️🤍
【和訳の内容について】
当チャンネルは曲それぞれの内容を読み取って伝わりやすいように意訳しておりますので、元の英文とは少しかけ離れている場合がございます
ご了承くださいませ🙇♂️
【Channel Policy】
This channel respects the policy of fair use and fair dealing
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
My channel makes Japanese translation videos by breaking down the content of the songs into Japanese translations
The purpose of this is to increase the number of fans of the artists and to support their activities and lead them to the original videos
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
peinsofia@gmail.com
【翻訳ブログ】 ameblo.jp/sea7...
#恋愛 #和訳 #洋楽 #sofia和訳 #sheppard
![[和訳]🎥世界一キライなあなたにmovie 🎥Ed Sheeran-Photograph](/img/n.gif)
この曲はテンポがいい曲なのに、ゆっくり流れてる感じもする。
こう他人ともそんな感じだったらいい。
心はドキドキ上向きなのに、ホームだと感じられる温かい落ち着きと共にあリますように。
2年前に出会った好きな人に教えてもらった大好きな曲です。
色々あって結局上手くいかず、もう今は会えないけど、自分の好きな食べ物をあげたいと思えるほど好きになったのは初めてで、もう二度とこんな好きになれる人出会えないと思う。
幸せでいてほしいと思うけど、欲を言えばもう一度会いたいです。
この曲聴くたび思い出して泣けるし、和訳が大好きでわざわざこのページに聴きに来てしまいます😂
この歌を気持ちよく聞ける日がきますように
来週4ヶ月ぶりに外国人の彼氏に会いに行くけど、
この歌を聴くと互いに会えない4ヶ月も良い思い出ですごく泣けてきた。。。
まだ19だけど、同じ環境で恋愛してるひと出会いたい
私もアメリカの大学に行ってる彼氏がいます。次会えるまで後2ヶ月、、、！
同じように頑張ってる人がいると思うと頑張れます。
将来、こういう素敵な曲を私に向けて歌ってくれるような人、一緒に聴いてくれるような人といっしょにいられたらいいな
恋愛ソングなのかもしれないけど親友のこと想いながら聞いても泣けてきた誰にも当てはめれる素敵な曲✨✨✨
和訳のセンスが本当にすごい、、、この和訳でこの曲大好きになった
ありがとうございます🙇♂️和訳してよかったです❕
歌詞もだけどサビに至るまでの背景の若干曇った合いの手(？)みたいな音が何気ない日常を想起、追憶させる音って感じして好き
言葉選びから知性が溢れていて素敵です😌
言葉の表現がとても素敵です✨
好きな人が教えてくれた曲
なんか嬉しい気持ちになれる
深い意図がないこともわかってるけどそれでも君が教えてくれたことが嬉しい☺️
好きな人と付き合えた！
これは2人の思い出の曲になってます😊
@@user-wq8mq9cf2y おめでとうございます🎊
この曲伏線じゃん！
ナンパっていう形の出会いだけど、初めて出会ったあの時から彼ともう3年経つ。そんな彼を今でもずっと大好きで、言いたいことたくさんいうしぶつかることもあるけどその日のうちに解決して、お互いをどんどん知っていってる。
日々人間は見聞きしたものを取り入れたりして、色んな形で変わって成長し、生活しているわけだし、その人の全部知れるわけないのはわかってる。だから、今もこれからも知らない彼を知れる日々は私にとってすごく嬉しい日々。
俺も同じ経験でしたので、
気になってしまって、
コメ読んでました😭‼️
ドキドキとかって言うより
安心感要素の恋愛ソングかな
あったかい気持ちになる
リズムと歌詞がすごい好き。
めっちゃこのリズムといい歌詞といい大好き
わたしも曲に惚れて急いで和訳しました✨
高校入ってまだ1ヶ月も経ってないけど好きな人ができた！この恋が実ってくれたらいいなぁ
親友との歌にも受け取れるのがさいこう
たしかに...！！天才ですね！！！
圧倒的出会ってしまった感
それな！！
今までの欠けた何かが貴方だった！！って感じ
@@うどんとパスタならタコス派 わかんの！
今まさにこれだな。本当大切な人ですいつもありがとう大好きだよって改めて送ってこなきゃ🫶🏻
英語ってなんでこんなにオシャレなの！
まじで洋楽好き！
死別した恋人も歌詞のような素敵な人だったな
もしももっと早く出会っていたら、もし彼が死ぬ前に結婚していたら、こんなにも引きずることなかったのかなってたまに思う。
彼以上の素敵な人がいない
この曲聴いて歌詞見て、改めて今の幸せを感じれました！！
本当に素敵な人に出会って毎日が幸せすぎる💞
和訳が天才すぎる
ありがとうございます✨
この曲みたいに君しかいないって人を自分から手放して、気づいた時には何もかも遅い状態になってしまいました。
この曲が違う形でめちゃくちゃ刺さってしまう、、、、、、😭
この曲すきすぎる今でも聞いてる
好きな人に愛されたい人生だった。
３ヶ月に一回ぐらい来る好きな洋楽に出逢えた
私の大事な人にもこう思って貰えてたら嬉しいな
きっと思ってくれてますよ！！(*^^*)
信じよう！！🫶🏻🫶🏻
10月5日に結婚式する。披露宴のエンドロールムービーの曲にした！この曲に出会えて本当によかった！ありがとう！
おめでとうございます！！！！！私までめちゃくちゃ嬉しい！！！！
この歌みたいに恋愛成功したいなー😭
応援しています！心から！
応援してます😌
成功しますように！💓
絶対成功します!頑張ってください(о´∀`о)
私も絶賛恋愛中！！
まじで応援してます！！！
ぐちんさんなら絶対成功できますよ✊
一緒に恋愛楽しみましょ👍
今の自分にピッタリはまってる歌な気がする。
とりあえず好きな人にオススメしといた。
おススメありがとうございます✨これからもNo channelさんが幸せでありますように！
和訳のセンスいい
嬉しいです（ ; ; ）
ありがとうございます！！！
英語が分からない人にとっては洋楽との出会いに、英語が分かるがとしても和訳が素敵で違う楽しみ方ができて楽しいです:)
素敵な解釈すぎます（ ; ; ）
知らなかった素晴らしい曲を推してくれる上に英語の勉強にまでなる…サムネもセンスの塊…
安心安全な気持ち。唯一無二な気持ち。真実の愛なら...困難な道のりも2人で乗り超えれそう。歌詞の様に。
私もいつだって一緒に居たいと思える人に出会いたい
でも私の場合は音楽に何度も救われたから音楽といつだって一緒に居たい
音楽は人を救える
少し元彼を思い出しました。最高の恋愛で一番幸せにしてくれた人だったと胸を張って言える。
なぜ、離れたのか。後悔しない人生を。
まじこの曲の1時間耐久とか欲しい
ステキ♥️
私もこんな風に想ってもらえてると嬉しいな～
このような恋が続けば幸せだったのになぁ
これは愛です
大好きな人にいつも強く当たっちゃって酷いことしてるなーって思って、でも、自分にも曲げれないことがあって、お互いに喧嘩しちゃったけど、この曲がおすすめに流れてきて涙が止まらなくなった。何言っても、どんだけ当たっても、それでもやっぱり好きな人だなって思った
自分のことをこんな風にいつも大切に想っていよう！
訳し方がめちゃくちゃ好きです
ありがとうございます😢❤
私が大事にしたい人に、
大事にして貰えるような人になる
それだけで十分なのにな
1.25めっちゃ好き
こんな素敵な曲に出会わせてくれてありがとうございます😭😭
和訳もすごく好きだしすぐチャンネル登録しました！！！
こちらこそ見つけてくださりありがとうございます💞
とっても嬉しいです😭
この動画のおかげで、この歌を聞くとある人を思い出します。
うまくはいかなかったけど、その時を思い出す大切な歌になりました。大好きです
歌聴いただけでこんなに泣いたの初めてです。私が口に出して言えてなかったこと全部、この歌にありました。たすてきな和訳ありがとうございます😭💗
自分の想いと同じ曲があると嬉しくなりますよね✨
素敵なコメントをありがとうございます🙇♂️和訳してよかったです❕
わー… 素晴らしい。。
歌のよさ、母語にしてもらえるからこそ味わえるなあ…
翻訳って、すごい仕事ですね…。そして動画配信も。ありがとうございます…！！！
素敵な曲を和訳できて幸せです😭❤
このチャンネルを見つけてくださりありがとうございます✨
めっちゃええ歌やん😭
好きだけど別れを切り出して今苦しい私はまだ聴かない方がいいかも😢、またきます、！！！❤
「君が僕の居場所になる」いい言葉やなー
本当の愛に出逢えました💑神様に感謝、彼女に感謝🌈
you are my hometown のところで一回だけ声が低くなるとこ好き🥰
歌って感情を言語化して思いっきり表現してるから、それを作るアーティストって本当に素晴らしいな。もう少しだけ頑張ってみよ🤛
タイトル通りの楽曲素敵ですね。
1:00から好き
素敵な曲に出会えました。ありがとうございます
こちらこそ巡り会えて嬉しいです✨ありがとうございます！
今の彼女とお互いがずっとこう思い合える存在になりたいなぁ💭
始まりの音楽がとてもよく
歌詞もよく素敵です。
素敵の音楽を届けて頂き有難う御座います
すごく素敵な曲ですよね✨
いつもありがとうございます！
留学してて卒業式の時にこの曲でビデオ作ったなあ。懐かしい….日本もアメリカもホームだよって。
まるで彼からのいつも言えない言葉に思えて泣ける😂❤😂❤
大学時代の最高の仲間と久しぶり会ったときに真っ先に頭に浮かんできた歌です
マジで今諦めようかと思ってたけどもう1回頑張ろかなって思えたありがとう❤
No one understands
They all think I'm a lucky man
Truth is I'm in a rut
(Oh ya ya hey)
All this love and joy
Even so I'm a lonely boy
Close to giving it up
'Cause baby life takes me places that I never dreamed I would find
But still there's nowhere that I'd rather be than to be by your side
You are my hometown
Where I can slow down
We got it good, we got it all figured out
You are my hometown
Let there be no town
We understood it's where I should be now
Well love just don't feel right
When I don't have your hand in mine
I'm scared you're slipping away
(Oh ya ya hey)
But once I'm homewood bound
From the moment that I touch down
I realise nothing has changed
Well baby mixing our chemicals often results in a fire
But it's the heat of your heart keeping me holding onto the wire
You are my hometown
Where I can slow down
We got it good, we got it all figured out
You are my hometown
Let there be no town
We understood it's where I should be now
Ay ya ya ya ya
Ay ya ya ya ya
We understood it's where I should be now
'Cause baby life takes me places that I never dreamed I would find, oh no no
But still there's nowhere that I'd rather be than to be by your side
You are my hometown
Where I can slow down
We got it good, we got it all figured out
You are my hometown
Let there be no town
We understood it's where I should be now
You are my hometown
Where I can slow down
We got it good, we got it all figured out
You are my hometown
Let there be no town
We understood it's where I should be now
We got it good
We got it all figured out
ずーと大好き❤️
この曲聴いて号泣しました、恋人のことをもっと大切にします
幸せな日々がいつまでも訪れますように！
This song reminds me of my childhood with him.
each life now.
He was a kind person, saying that he was always my friendHe was a kind person, saying that he was always my friend.
「君の隣以上にいい居場所なんてない
僕の居場所は君の隣」
もっとちゃんと伝えればよかったなぁ
ほんとに君以上に愛して愛してくれた人は居ないんだよ
今までほんとにありがと
君と過ごした全てが楽しくて幸せでした
お互い幸せになろうね🫶
これは本当に思っていてくれたんだなぁって感じたよ、今は、どう思ってるかわからないけど、だって忘れられないかったもんね、彼のそういうところ好きだった、むしろ、尊敬してた、男性として、アーティストとしても、頑張ってるしね、これからも世界の彼を見せてほしいです❗ありがとう、😊😢
いい曲🥲
今の私みたいで嬉しい！！この曲に出会えたこと！！
わーー！！！凄く嬉しいです！！和訳してよかった🌷
戻りたい
ただ戻りたい
私が思ってるペットへの気持ちに近かったです。
私にとっては彼が大切なパートナーって事ですね^^♡⸝⸝
この動画のおかげでsheppard好きになった！
こういう歌もっと聴きたいです🥺🥺💗💗✨✨🎶🎶🎶
そしてこんな旦那が欲しいです…()
私もこういう感じの曲が大好きで！！見つけたらすぐに和訳しますね✨
理想の旦那さんですよね（ ; ; ）
元彼との思い出の曲。
とてもいい曲に出会えた😊
和訳してよかったです🌷
cause babyって言葉さいこう。だいたいの曲に出てくるよね
ロミジュリの劇で踊って超ハマったー！！
告白したいけど勇気が出ない。こっちは好きだけど相手は好きかわからない。告白して振られたら今の関係が崩れそうで怖い。恋愛って難しい。
1.5倍速もめっちゃいい
ゲームのフレから君以外の人はもう出会ないって言われて(⑉･ ･⑉)この曲フレが好きだから聞いて見たけど感動しそう(>︿
付き合って数ヶ月経った時に彼氏が教えてくれた曲。今はもう彼氏にはこの歌詞の気持ちは無くなってて凄い悲しいし余計泣けます。 追記、今年の1月末に彼に振られました🥲現4/23
今の彼女との関係にぴったりの曲です！
末永くお幸せに🤍
最高すぎる😢❤大好き
こんな恋したいな、、♡
この曲のリズムと歌詞が大好きです！
私も大好きです✨
意訳が上手すぎて他の言語に訳す時の戸惑いが😅まぁ自分の語彙力不足なんですけどね。
和訳してよかったです🫶
ありがとうございます、これからも頑張ります😭🎀
たまにお互いの意見を言いすぎて喧嘩になるときがあるけど
それでも僕をつなぎとめるのは君の愛の強さなんだ
って歌詞が1番好きです🌷
素敵な歌ですね
先週できた人生初めての彼氏、こう思って貰えるよう頑張る！
愛の喜びって、いいですよね✨
今いる友達を大切に
遠距離でも諦めない
ここまで言える相手に出会いたい
訳し方のセンスがめちゃくちゃ好きです
Sheppardの曲他にもいいのあるので訳して欲しいです！
ありがとうございます😢❤
他の曲も聴いてみます😊
1度たまたま出会った時にお互い気になっていた。それから1年半ぶりにTwitterでDMをくれてまた出会ってしまった。今君は僕の全てでいつでも横で笑ってくれている。
え、好きだわ
always love you
52秒前に見れた!! ٩(๑>∀
いつも秒で飛んできてくださって最高に嬉しいです🤍
どうやら私は過去の記事を見ていたようで概要欄書き直しました😇
兄弟で活躍されているアーティスト多いですよね！すごいと思います✨
とても心地よい曲ですよね！
@@Sofia3104 でもWiki見ると現メンバーは5人って書いてあるみたいなんですけど...
(George
Amy Emma Jason Deanの5人)
でもUA-camのアイコンは3人なんですよ... どれを信じていいのか...
Wiki更新されてないだけって感じだからやっぱり3人かな??
そうなんですよね〜！！3人なんですよ
だから他のサイトの情報を見た時に5人って書いてあったのであれ？って思って笑
え！凄く嬉しいです！思い出すきっかけになれて嬉しい😭
いい和訳