Ladyhawke - Paris S'enflamme
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- This is Ladyhawke's French language version of her single "Paris is Burning", available on the single EP. I personally think it's better than the original.
DOWNLOAD: www.mediafire.c... (warning - LQ)
Used to listen to this on repeat when it was on Spotify. Sucks I can't even buy it atm. Thanks for the upload.
Je connaissais l'original mais pas la version Française ... Un accent à craquer .... Merci UA-cam de faire ce genre de découverte ....
This is awesome, I guess French would be the logical language for this song
Mon coeur en larme
Ladyhawke m'enflamme
Merci l'Artiste
For a french, (I am french), all people from English countries got the same accent.
Tous les garçons et les filles de Paris
Voient dans la nuit sans y voir avec folie
Je ne peux pas suivre, je suis perdue, je ne désire
Dis moi c'est vrai ? C'est l'amour ou juste Paris ?
(x2)
Chorus :
Mon coeur en larmes et Paris s'enflamme
Paris s'enflamme toute la nuit
Mon coeur se désarme et Paris me réclame, Paris me réclame toute la nuit
(x2)
Il y a des kids qui boivent du vin dans la rue
Qui font des clans pour la nuit en attendant
File-moi ton vin, c'est le dernier, t'es trop bourré
Donne-m'en un peu, c'est nouveau je vais essayer
(x2)
-Chorus-
Je suis perdu tu n'es plus dans ma rue
Cette nuit tu as disparu de ma vue
(x2)
-Chorus-
Je suis perdu, tu n'es plus dans ma rue
Cette nuit tu as disparu de ma vue
im in french immersion and i like this version better!! cant wait till i get to go to paris for a week in grade 10 :D
I traveled for an hour on the train after school finished to get Paris is burning, but HMV had sold out, and this was the only version they had on vinyl - but what luck! This version's so much better, and the peaches remix on the back is awesome too.
Dang never knew there was a French version. Love it.
It's no longer on Spotify. Forced to come to youtube
It is on there I played it yesterday
@@veggie42 Blocked outside France :(
lol its funny cuz i was listening to a ton of ladyhawke songs while doing my french homework and then i clicked on this one and its in french!! haha :D
LADYHAWKE bitanemmm!! seni çok sevoyorumm!!
Pretty cool, way to go recording a French version! (Cute accent too)
I don't care about her accent, I love the french version of this song
Ohh finaly! I was looking for this too! ;D
Since the Minigame from a famous site it is my Nr. 1 tune @ the moment!!
Especially the france version!!
A W E S O M E ! ! !
The french version is just "EXPLOSIVE" !!
Many greats from Paris !!
sotaquezinho forte o dela, mas ainda ssim eu amo essa versão. tudo em francês fica mais bonito haha
Translates well. French can be so long-winded, albeit a beautiful language.
@kooooorr American accent? Ladyhawke (Pip Brown) isn't American, her english singing sounds like people from around Austrailia. I have a cousin from Sydney and he has an accent similar to hers.
ahhh, this is awesome :D
New Zealand Music FTW
Don't worry, this english speaker in the states doesn't know the difference!
mi pace molto questa canzone es algo llamativa me gusta mucho je t´aime beaucoup right
c'est tres bien, aussi different, bien-que, peut-etre toute les soir et pas nuit mais j'adore!!!
Quel accent ! Mais c'est sympa de l'avoir repris en français, même si c'est dur de dire "u" pour les anglophones xD
Les paroles sont cool, j'aime bien !
I love Paris.
If I can not get to Paris then I guess Paris Will have to come to me!
French sounds so hilarious in her lovely thick New Zealand accent. Pretty good all the same.
This song would have 4000+ Likes from me... I if had the option. ;D
The original version is in french. English version is for the american market!
Héhé même étant français je ne comprends pas tt ce qu'elle dis, mais cette version est vraiement pas mal !
its so cool
Wow, I didn't know Ladyhawke could speak french. Pas Mal!
sexy accent :) this accent is perfect
i'd never figure
she's from New Zealand and her french accent is horrendous, however I love Pip, so I won't have a bad word said about her!
Her French accent is definitely not horrendous. It's pretty decent actually
@@Luizgmv you just replied to an 8 year old comment.
@@konovolov what's the problem with that?
@malichien You're right buddy !
Les garçons de Paris trouvent son accent sexy !!
She wasn't wrong....
Really guys? Are you complaining about the fucking accent???
Just enjoy the music man.
she doesnt have a french accent at alll!!! its like new zeland or something strange
wonka hey.. She gave it a shot. Sounds better than your french im sure. Stop hating. Start congratulating.
@benkata En voila un qui a tout compris.
Paris vous réclame Ladyhawke
Je suis en petit per fou
@benkata no
@robertmocsa *born
@robertmocsa She was burn? Seriously?
tou n'est plou dans ma rou ?
Sempre i soliti Francesi che fanno il punto su tutto..........ma piantatela!!!
Son accent donne une tonalité britanique avec un peu d'australian qui goute au sirop d'érable pour la première fois de sa vie. Il serait mieux de dire Québec s'enflamme À la st-Jean-Baptiste ce commentaire inutile en Français que personne ne compredn est une commandite de snack Bar cher Raymond ( Léon en France)
"Ils croivent" ? Je comprends que lorsque l'on chante dans une langue étrangère on puisse faire des erreurs de prononciation, et c'est très mignons, mais.. "ils croivent" ça n'existe pas.
Hey kid, slow down, at least they tried!
her accent what... ?
@Dee Yvthai she's not Australian. She's from New Zealand.
J'aime Ladyhawke, mais le accent est mauvais :/
Et alors?
She can't do the accent....at all :(
It's a nice alt version though :)
hahahahhahaa oh my god her french is worse than mine...for me it sounds awful
Tous les garçons et les filles de Paris
Voient dans la nuit sans y voir avec folie
Je ne peux pas suivre, je suis perdue, je ne désire
Dis moi c'est vrai ? C'est l'amour ou juste Paris ?
(x2)
Chorus :
Mon coeur en larmes et Paris s'enflamme
Paris s'enflamme toute la nuit
Mon coeur se désarme et Paris me réclame, Paris me réclame toute la nuit
(x2)
Il y a des kids qui boivent du vin dans la rue
Qui font des clans pour la nuit en attendant
File-moi ton vin, c'est le dernier, t'es trop bourré
Donne-m'en un peu, c'est nouveau je vais essayer
(x2)
-Chorus-
Je suis perdu tu n'es plus dans ma rue
Cette nuit tu as disparu de ma vue
(x2)
-Chorus-
Je suis perdu, tu n'es plus dans ma rue
Cette nuit tu as disparu de ma vue
Des petites corrections (entre crochets) 😉 :
Tous les garçons et les filles de Paris
[Vont] dans la nuit sans y voir avec folie
Je ne peux pas suivre, je suis perdue, je [le] désire
Dis moi c'est vrai ? C'est l'amour ou juste Paris ?
(x2)
Chorus :
Mon coeur en larmes et Paris s'enflamme
Paris s'enflamme toute la nuit
Mon coeur se désarme et Paris me réclame, Paris me réclame toute la nuit
(x2)
Il y a des kids qui boivent du vin dans la rue
Qui font des [plans] pour la nuit en attendant
File-moi ton [verre], c'est le dernier, t'es trop bourré
[Tu m'en payes un], c'est nouveau je vais essayer
(x2)
Chorus
Je suis perdu tu n'es plus dans ma rue
Cette nuit tu as disparu de ma vue
(x2)
Chorus
Je suis perdu, tu n'es plus dans ma rue
Cette nuit tu as disparu de ma vue
Thanks!