Igor Santarek Niemożliwe znaczy niemożliwe w tym przypadku. Nawet jak twórca tego programu wiedziałby jak wygląda 4 wymiar i przedstawił by to najlepiej jak potrafi to i tak umysł człowieka tego nie zrozumie, brak jakiegoś punktu zaczepienia, skojarzenia. Jakby narysować np. 3d sześcian na kartce 2d to będziemy klarowanie widzieć głębie, każdą ściane i obie podstawy, a byty 2d dzięki temu rysunkowi nie zrozumieją naszego wymiaru, nadal będą widzieć tylko płaski obraz
Mr. Stoll special thanks to You from us viewers "Naukowy Bełkot" channel for allowing shows us this wonderful creation which is the Klein bottle. We hope that you'll once be able to host an episode of the program together. Greetings from Poland! Jakby ktoś chciał poprawić tłumaczenie to wersja Polska poniżej: Panie Stoll specjalne podziękowania należą się Panu od nas, od widzów Naukowego Bełkotu za umożliwienie prowadzącemu pokazanie nam tego wspaniałego tworu jakim jest butelka Kleina. Mamy nadzieje, że kiedyś wspólnie poprowadzicie program. Pozdrowienia z Polski!
Pamiętam jak Cie zasubskrybowałem to miałeś mniej niż 500 subów. Bardzo dobrze, że Twój kanał staje się coraz bardziej popularny. Profesjonalizm i informacje jakie nam przekazujesz są na światowym poziomie. Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów :)
Skoro podjąłeś ostatnio tematy wiążące się z "obróbką" papieru, to może poruszysz też kwestię hexaflexagonu i hexahexaflexagonu, gdyż na ten moment "po naszemu" nic na youtube o tym nie znajdziemy. A myślę, że jest to ciekawa figura(o ile można tak to zwać), warta poświęcania jej paru minut.
Na Wydziale Architektury PW mieliśmy wykład o wstędze Mobiusa i butelce Kleina. :D Więc nie do końca pierwszy raz po polsku o tym słyszę, ale i tak super. Gratki! :D
Mr Stoll, I have seen your TED talk and this just has to be one of the most captivating, interesting, original, surprising, soulful TED presentations I have seen. I love it, I've seen it several dozen times :) Greetings from Poland and all the best to you!
Dawid, jesteś genialny, dziękuję za czas i wiedzę, którą poświęcasz dla nas, jest to niezmiernie edukujące szczególnie dla mnie, laika który stroni od chemii czy też fizyki. Dawid jeszcze raz dziękuję, jesteś złotym człowiekiem, rób dalej to co robisz, z miłą chęcią Cię oglądam i chciałbym Ciebie widzieć częściej, zawsze gdy przychodzi sobota wieczór z uśmiechem i podekscytowaniem siadam przy laptopie i włączam Twoje filmiki. Pozdrawiam i podziwiam Cię.
Jakiś czas temu był odcinek specjalny numerofili z piwnicą pana Stolla o miejscu pod podłogą, gdzie trzyma swoje butelki Kleina i jak przewozi je zdalnie sterowanym mini wózkiem widłowym xD Baaaardzo pozytywny człowiek!
Wszystko fajnie, ale trochę się zapędziłeś sugerując, że jest to pierwszy polskojęzyczny materiał o butelce Kleina. Coś podobnego nagrał już Bogdan Miś w swojej gawędzie matematycznej "Nowe Ślady Pitagorasa", odc 30. Film był wrzucony na YT w 2009 i wisi do dzisiaj, można sobie obejrzeć ;)
+Piotrek C Ne zachowuje objętości ale tylko w czterech wymiarach. Jako przedmiot trójwymiarowy nie ma takiej właściwości, jest tylko "wycinkiem" tej hipotetycznej butelki. Do tej jak nalejesz wody, do się po prostu napełni. :)
+Piotrek C Nie jest realne odtworzenie czegokolwiek w czterech wymiarach w naszym trójwymiarowym świecie. W ogóle czwarty wymiar to są jakieś czary z naszego punktu widzenia, wystarczy spojrzeć na wizualizację teseraktu: /watch?v=-x4P65EKjt0
+Piotrek C Możesz sobie porównać tą butelkę do rzeźby, to chyba jest najlepsze wytłumaczenie. Jest to połączenie naszego świata 3d ze światem tym teoretycznym :P Jak dla mnie ta butelka to dzieło sztuki zrobione przez matematyków. :) Zastanawiam się nad kupnem, ale to za jakiś czas :P
+Piotrek Zależy co rozumiesz poprzez "realnie", nasza rzeczywistość ma trzy wymiary i tu pojawia się problem... może jakaś symulacja komputerowa by dała radę to wytłumaczyć :P
Trzeba przyznać, że skoro ten pan jest tak znany na świecie, to (oczywiście bez urazy) teoretycznie powinien mieć gdzieś każdego z nas, takich małych ludzików gdzieś tam w Polsce. Dostałby kasę, wysłał, zarobił i sprawa załatwiona, a tu proszę!!! Bez wątpienia pozytywnie zakręcony i wielki szacunek :) Fajnie by było gdybyś coś pokazał z tą buteleczką, ale troszkę szkoda coś do niej wlewać, żeby potem zostały w środku (no znaczy tam gdzie ten płyn teoretycznie da się wlać) jakieś smugi czy coś. POZDRAWIAM :)
+Nouta19 Zastanawiałem. Póki co nie mam czasu. Choć mocno mnie korci, żeby przetłumaczyć kiedyś odcinki Historii Nauki i Rankingów, bo czegoś takiego nie spotkałem w anglojęzycznym internecie. Komunikowanie się nie sprawia mi problemów zwykle, ale mówienie do kamery wymaga odrobiny swobody (może nawet aktorstwa) i obawiam się, że nie podołałbym z mówieniem zrozumiale i atrakcyjnie dla "widza" jednocześnie. Co innego występy przed publicznością w obcym języku. To mi się zdarzało i bardzo to lubiłem, ale paradoksalnie różnica jest kolosalna.
+Uwaga! Naukowy Bełkot Mógłbyś po prostu poprosić np. widzów o przetłumaczenie odcinków i dodałbyś napisy ;) na pewno przyniesie ci to więcej fanów i to nie tylko z Polski.
+Uwaga! Naukowy Bełkot Zawsze uważałem, że najfajniejszym aspektem tego kanału jest to, że jest po polsku. Większość ludzi w Polsce zna angielski i chętnie subskrybuje takie kanały jak Numberphile czy Vsauce. Absolutnie nie oznacz to, że nie są potrzebne kanały popularnonaukowe prowadzone w konwencji a'la Numberphile po polsku. Wiem, że istnieje wielu ludzi, którzy z różnych powodów nie znają angielskiego na tyle dobrze by korzystać z kanałów anglojęzycznych, a jednak są bardzo zainteresowane tą tematyką. Wśród tych ludzi są też ci, którzy są po prostu jeszcze zbyt młodzi by znać dobrze angielski - a przecież dotarcie do takich ludzi i zainteresowanie ich nauką jest bardzo ważne. W końcu są ludzie, którzy mimo, że znają angielski dobrze, to i tak chętnie zobaczyły by tego typu materiał po polsku - chociaż by po to, by poczuć, że Polska nie jest w rozwoju gdzieś na szarym końcu za krajami "zachodu", albo po to by pokazać dany filmik swojemu dziecku w wieku szkolnym i zainteresować je nauką. Właśnie dlatego subskrybuje Naukowy Bełkot i SciFun, więcej takich kanałów po polsku! :) Jednocześnie przestrzegałbym przed robieniem filmów po angielsku -- tego już jest dużo w sieci, potrzeba nam polskiego akcentu :)
+Uwaga! Naukowy Bełkot myślę że warto by było gdybyś włączył możliwość tworzenia napisów w Twoich filmach. Myślę że nie tylko na angielski udało by się w wtedy przetłumaczyć.
Przez 1,5 roku studiowałem fizykę komputerową i z reguły nie zadawałem pewnych pytań wykładowcom, bo nie było kiedy. Mam w takim razie pytanie do autora tego filmiku - do czego w ogóle służy taka butelka? bo wygląda mi na bezużyteczny naukowy gadżet. A jeśli tak jest, to w takim razie jest to "sztuka dla sztuki" - czyli bezsens. I nie piszę tego, bo jestem jakimś ignorantem, ale dlatego, bo jestem zwolennikiem rzeczy praktycznych i łatwych w użytku.
Hej jeśli lubisz szklane i ciekawe rzeczy polecam "Radiometr Crookesa". Jest to jeden z kilku przedmiotów który wzbudził we mnie prawdziwy zachwyt i zapragnąłem go mieć.
People in Poland really like science and are interested in one-sided objects.
Thank you, Mr. Stoll, for sending some of them to us.
+Uwaga! Naukowy Bełkot Może nagrasz oddzielny materiał o 4 wymiarze?
Thank you Mr. Stoll :3
+Uwaga! Naukowy Bełkot Thank :P
+LirycznyKoxu Muszę chwilę odsapnąć od matematyki. Ale postanowiłem nakręcić niedługo Słowo na sobotę o nieskończoności :)
thank you mr. Stoll
Film objaśniający 4 wymiar?
+The Yukihira jestem za
+Hiszpańska Inkwizycja ahahahaha
popieram
+The Yukihira nie możliwe jest wyobrazić sobie 4 wymiar a co dopiero objaśnić
Igor Santarek Niemożliwe znaczy niemożliwe w tym przypadku. Nawet jak twórca tego programu wiedziałby jak wygląda 4 wymiar i przedstawił by to najlepiej jak potrafi to i tak umysł człowieka tego nie zrozumie, brak jakiegoś punktu zaczepienia, skojarzenia. Jakby narysować np. 3d sześcian na kartce 2d to będziemy klarowanie widzieć głębie, każdą ściane i obie podstawy, a byty 2d dzięki temu rysunkowi nie zrozumieją naszego wymiaru, nadal będą widzieć tylko płaski obraz
No i się nie doczekałem... myślałem że nalejesz w końcu wody
Ja tez :(..
+mandaryniak Jest na yt filmik jak ktoś nalewa wodę do butelki. :)
Mr. Stoll special thanks to You from us viewers "Naukowy Bełkot" channel for allowing shows us this wonderful creation which is the Klein bottle. We hope that you'll once be able to host an episode of the program together. Greetings from Poland!
Jakby ktoś chciał poprawić tłumaczenie to wersja Polska poniżej:
Panie Stoll specjalne podziękowania należą się Panu od nas, od widzów Naukowego Bełkotu za umożliwienie prowadzącemu pokazanie nam tego wspaniałego tworu jakim jest butelka Kleina. Mamy nadzieje, że kiedyś wspólnie poprowadzicie program. Pozdrowienia z Polski!
+Kacper9 tis, powinno być this :) , ale to tylko drobna literówka :)
+Kacper9 "tis" > "this", "creature" > "creation"
"We hope that you'll once be able to host an episode of the program together."
Again, thank you sir!
+ZemoLSZ +Asijo dzięki za pomoc, bo mój angielski jest porównywalny z tłumaczem od google.
Thank You Mr. Stoll !! You are great man with passion !
Cudowna sprawa:)Uwielbiam ludzi którzy tak się zawzięcie pasjonują nauką lub czymkolwiek innym pozytywnym:)Dałbym miliard jeden plusów gdybym mógł:)
Mr Stoll you are very nice man! Greetings from Poland ;)
Pamiętam jak Cie zasubskrybowałem to miałeś mniej niż 500 subów. Bardzo dobrze, że Twój kanał staje się coraz bardziej popularny. Profesjonalizm i informacje jakie nam przekazujesz są na światowym poziomie.
Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów :)
Thank You Mister Stoll! I can see You are a great guy! I trully love people with passion, whatever they make. 100 years of passion for You Mr. Stoll!
Skoro podjąłeś ostatnio tematy wiążące się z "obróbką" papieru, to może poruszysz też kwestię hexaflexagonu i hexahexaflexagonu, gdyż na ten moment "po naszemu" nic na youtube o tym nie znajdziemy. A myślę, że jest to ciekawa figura(o ile można tak to zwać), warta poświęcania jej paru minut.
Butla czterowymiarowa przedstawiona w trzech wymiarach przez Ciebie a my ją widzimy w dwóch...jak tu nie zgłupieć ;)
Na Wydziale Architektury PW mieliśmy wykład o wstędze Mobiusa i butelce Kleina. :D Więc nie do końca pierwszy raz po polsku o tym słyszę, ale i tak super. Gratki! :D
Mr Stoll, I have seen your TED talk and this just has to be one of the most captivating, interesting, original, surprising, soulful TED presentations I have seen. I love it, I've seen it several dozen times :) Greetings from Poland and all the best to you!
Komentarz ma więcej łapek niż film :D
Widziałem ze dwa tygodnie temu filmik z panem Stollem. Facet ma obsesję na punkcie tych buteleczek, ale jest naprawdę pozytywnie zakręcony! :D
Dawid, jesteś genialny, dziękuję za czas i wiedzę, którą poświęcasz dla nas, jest to niezmiernie edukujące szczególnie dla mnie, laika który stroni od chemii czy też fizyki.
Dawid jeszcze raz dziękuję, jesteś złotym człowiekiem, rób dalej to co robisz, z miłą chęcią Cię oglądam i chciałbym Ciebie widzieć częściej, zawsze gdy przychodzi sobota wieczór z uśmiechem i podekscytowaniem siadam przy laptopie i włączam Twoje filmiki.
Pozdrawiam i podziwiam Cię.
Best science yt channel in Poland, all thanks to you, Mr Stoll and Dawid :)!
Urocze, świetna sprawa :) Oby jak najwięcej takich pozytywów na drodze poznania świata :D
Thank you Mr Stoll!
Thank you Mr. Stoll for one-sided things!
Thank you David and Mr. Stoll for film about Klein's bottle. :)
Thank you mr. Stoll!
Thanks for Mr. Stoll!
Szalik będący wstęgą Mobiusa, to coś genialnego! Chyba za raz złożę zamówienie :D
Fantastyczne. Dzięki!
Ekstra pozytywny koleś
Dziękujemy Thanks ;-)
Thank you Mr. Stoll :-D
Mr. Stoll, jest pan zajebisty gosc!
Thanks, Cliff.
Thanks, Cliff! :)
Thank you, Mr. Stoll :-)
Jakiś czas temu był odcinek specjalny numerofili z piwnicą pana Stolla o miejscu pod podłogą, gdzie trzyma swoje butelki Kleina i jak przewozi je zdalnie sterowanym mini wózkiem widłowym xD Baaaardzo pozytywny człowiek!
taki troche Emmett Brown ;)
n -voc dokładnie o tym samym pomyślałam!
Thank you Mr. Stoll!!!
Mr. Soll, you're awesome!
czy ta butelka Kleina ma jakieś praktyczne zastosowanie ?
Brawo !!!
Wszystko fajnie, ale trochę się zapędziłeś sugerując, że jest to pierwszy polskojęzyczny materiał o butelce Kleina. Coś podobnego nagrał już Bogdan Miś w swojej gawędzie matematycznej "Nowe Ślady Pitagorasa", odc 30. Film był wrzucony na YT w 2009 i wisi do dzisiaj, można sobie obejrzeć ;)
dziękuję
best regards and thank you 😀😀😀
Bardzo pozytywny i fajny kanal daje suba :)
Genialne! Proszę o cd
Very positive!!!
Czy da się ją kupić dla siebie u Pana Stolla?
dalej.. wincyj man!
Po butelce kleina, opowiesz o teserakcie?
NO WLEJESZ COŚ DO NIEJ CZY NIE
+ceneo12 Zobacz na kształt tego naczynia: w 3 wymiarach on ma objętość dlatego nalanie wody zniszczyło by całą magię.
im cryin bro im cryin 111 love you !!
Czas kupić odpowiednie kolczyki :D
Greetings from Poland :)
thank you Mr. stoll
Dawidzie, a moze ktoregos dnia spotkach sie z Panem Stoll'em i zrobicie jakis ciekawy odcinek ?:)
Czy można coś więcej prosić na temat e^in + 1 ? :)
Ale masz fajny angielski :D
Dziękuję za butelkę Kleina. ;)
THANKS MR STOLL!!! :)
+Uwaga! Naukowy Bełkot czy mógł byś opowiedzieć o reakcji chemiluminoesencji ??
Mr. Stoll to taki Emmet Brown z Back to the future :)
Super :)
A piwo z tego można pić? Bo bym sobie sprawił taką śmiesznie zakręconą butelkę, tylko muszę wiedzieć czy się opłaca.
A może następnym razem trochę o obrazach fraktalnych? Mandelbrot, itd.
thank you
Thanks!!!!!
... and remember, safety is nber one priority :D
Zrobisz jakiś eksperyment z tą butelka? jak to działa chciałbym zobaczyć, bo ciężko sobie to wyobrazić ze nie zachowuję objętości?
Pozdrawiam
+Piotrek C Ne zachowuje objętości ale tylko w czterech wymiarach. Jako przedmiot trójwymiarowy nie ma takiej właściwości, jest tylko "wycinkiem" tej hipotetycznej butelki. Do tej jak nalejesz wody, do się po prostu napełni. :)
+Diabl0pl a jest możliwość realnie otworzyć ją w czterech wymiarach , żeby zobaczyć jak to działa??
+Piotrek C Nie jest realne odtworzenie czegokolwiek w czterech wymiarach w naszym trójwymiarowym świecie. W ogóle czwarty wymiar to są jakieś czary z naszego punktu widzenia, wystarczy spojrzeć na wizualizację teseraktu: /watch?v=-x4P65EKjt0
+Piotrek C
Możesz sobie porównać tą butelkę do rzeźby, to chyba jest najlepsze wytłumaczenie. Jest to połączenie naszego świata 3d ze światem tym teoretycznym :P Jak dla mnie ta butelka to dzieło sztuki zrobione przez matematyków. :) Zastanawiam się nad kupnem, ale to za jakiś czas :P
+Piotrek Zależy co rozumiesz poprzez "realnie", nasza rzeczywistość ma trzy wymiary i tu pojawia się problem... może jakaś symulacja komputerowa by dała radę to wytłumaczyć :P
ACME- A Corporation Makes Everything :-) Pojawia się między innymi w kreskówkach warnera
21 unlike ? czy to ma związek z lustrzanym odbiciem i chiralnością dłoni.
Chiralny like ... sprytne.
Co by sie stało jak by wlało sie do tego wodę?
Trzeba przyznać, że skoro ten pan jest tak znany na świecie, to (oczywiście bez urazy) teoretycznie powinien mieć gdzieś każdego z nas, takich małych ludzików gdzieś tam w Polsce. Dostałby kasę, wysłał, zarobił i sprawa załatwiona, a tu proszę!!! Bez wątpienia pozytywnie zakręcony i wielki szacunek :)
Fajnie by było gdybyś coś pokazał z tą buteleczką, ale troszkę szkoda coś do niej wlewać, żeby potem zostały w środku (no znaczy tam gdzie ten płyn teoretycznie da się wlać) jakieś smugi czy coś.
POZDRAWIAM :)
Dawidzie nie zastanawiałeś się kiedyś nad prowadzeniem anglojęzycznego kanału (bądź wersji filmów które tworzysz)?
+Nouta19 Zastanawiałem. Póki co nie mam czasu. Choć mocno mnie korci, żeby przetłumaczyć kiedyś odcinki Historii Nauki i Rankingów, bo czegoś takiego nie spotkałem w anglojęzycznym internecie.
Komunikowanie się nie sprawia mi problemów zwykle, ale mówienie do kamery wymaga odrobiny swobody (może nawet aktorstwa) i obawiam się, że nie podołałbym z mówieniem zrozumiale i atrakcyjnie dla "widza" jednocześnie. Co innego występy przed publicznością w obcym języku. To mi się zdarzało i bardzo to lubiłem, ale paradoksalnie różnica jest kolosalna.
+Uwaga! Naukowy Bełkot Mógłbyś po prostu poprosić np. widzów o przetłumaczenie odcinków i dodałbyś napisy ;) na pewno przyniesie ci to więcej fanów i to nie tylko z Polski.
+Adaml
W każdym razie niech to nie przeniesie się na jakość odcinkowy i przygotowania (niech nie spadnie z najwyższej :P)
+Uwaga! Naukowy Bełkot Zawsze uważałem, że najfajniejszym aspektem tego kanału jest to, że jest po polsku. Większość ludzi w Polsce zna angielski i chętnie subskrybuje takie kanały jak Numberphile czy Vsauce. Absolutnie nie oznacz to, że nie są potrzebne kanały popularnonaukowe prowadzone w konwencji a'la Numberphile po polsku. Wiem, że istnieje wielu ludzi, którzy z różnych powodów nie znają angielskiego na tyle dobrze by korzystać z kanałów anglojęzycznych, a jednak są bardzo zainteresowane tą tematyką. Wśród tych ludzi są też ci, którzy są po prostu jeszcze zbyt młodzi by znać dobrze angielski - a przecież dotarcie do takich ludzi i zainteresowanie ich nauką jest bardzo ważne. W końcu są ludzie, którzy mimo, że znają angielski dobrze, to i tak chętnie zobaczyły by tego typu materiał po polsku - chociaż by po to, by poczuć, że Polska nie jest w rozwoju gdzieś na szarym końcu za krajami "zachodu", albo po to by pokazać dany filmik swojemu dziecku w wieku szkolnym i zainteresować je nauką. Właśnie dlatego subskrybuje Naukowy Bełkot i SciFun, więcej takich kanałów po polsku! :) Jednocześnie przestrzegałbym przed robieniem filmów po angielsku -- tego już jest dużo w sieci, potrzeba nam polskiego akcentu :)
+Uwaga! Naukowy Bełkot myślę że warto by było gdybyś włączył możliwość tworzenia napisów w Twoich filmach. Myślę że nie tylko na angielski udało by się w wtedy przetłumaczyć.
thank for Mr. Stoll
Ty słodziaku
Thanks
Czyli że można powiedzieć że ta butla ma albo 0 objętość, albo nieskończenie wielką objętość? Dobrze mi się wydaje?
Very nice :)
można jeszcze kupić majtki kleina ;)
Przez 1,5 roku studiowałem fizykę komputerową i z reguły nie zadawałem pewnych pytań wykładowcom, bo nie było kiedy. Mam w takim razie pytanie do autora tego filmiku - do czego w ogóle służy taka butelka? bo wygląda mi na bezużyteczny naukowy gadżet. A jeśli tak jest, to w takim razie jest to "sztuka dla sztuki" - czyli bezsens. I nie piszę tego, bo jestem jakimś ignorantem, ale dlatego, bo jestem zwolennikiem rzeczy praktycznych i łatwych w użytku.
Dałbym 1000 łapek w górę.
no pewnie, oby takich więcej "mniej naukowych odcinków" :D
opowiedz coś o czwartym wymiarze!
thanks
Czemu nie pokazałeś co sie stanie jak wlejesz tam wode? :(
w Zamościu jest pomnik Butelki Kleina
Zajebiste :')
kto oglądał do końca łapka w górę
Uwaga! Naukowy Bełkot
Thank you Mr. Stoll
Zrób odcinek o kubku Pitagorasa :)
+Kamil_Wróbel Niech zrobi odcinek o kielichu do którego i Salomon sie nie odleje !
Hej jeśli lubisz szklane i ciekawe rzeczy polecam "Radiometr Crookesa".
Jest to jeden z kilku przedmiotów który wzbudził we mnie prawdziwy zachwyt i zapragnąłem go mieć.
dzięki za butelkę
No nalej tej wody!
David, zdradzisz ile kosztowała butelka wraz z przesyłką?
+MikFrey Około 70$ z tego co pamiętam. Ale z tego 20$ to przesyłka właśnie.
Dzięki za informacje. No niestety sama przesyłka jakieś 80zł, sporo.
+MikFrey Myślałem, że Gilathiss to napisał
+Mati 112324 Ja też :)
Skoro jest zima to może kupię czapkę i szalik ze sklepu Stolla :D
Nigdy nie widziałem żeby komentarz miał wiecej łapek niż filmik pod którym został zamieszczony ten komentarz :D
To co nowa seria? Troche mniej naukowo :D
Chcę zobaczyć, jak pijesz z tego jakieś dobre piwo! Może trzeba do Kopyra napisać, że brakuje mu jednego szkła do kolekcji?
+RaphaelAtherill Hahaha, rozwaliłeś :D
Tak teraz spojrzałem i się okazuje, że ten koleżka z Oregonu ma w swojej ofercie także kufle Kleina!
Jeszcze szklanki w takim stylu i robię troll imprezę xd
Dopiero teraz obejzalem ten film, a widziales "sukienkę Möbiusa"?
Widziałem jego wykłady na kanale Numberphile. Gość idealnie wpasowuje się w definicję szalonego naukowca :v
Myślałem że jakiś eksperyment zrobisz jeszcze