TSUMANI'S WRONG ~ Ven conmigo mi amor ~ Ας ερχόσουν για λίγο
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Το τραγούδι "Ven Conmigo Mi Amor" αποτελεί διασκευή του τραγουδιού με τίτλο "Ας Ερχόσουν για Λίγο" των Μιχάλη Σουγιούλ και Μίμη Τραϊφόρου.
Διασκευή - Ενορχήστρωση: Σταύρος Τσουμάνης
Ερμηνεία: Σοφία Πάτση
(Πρώτη ερμηνεία Δανάη Στρατηγοπούλου)
Κλασσική κιθάρα ~ Σταύρος Τσουμάνης
Κοντραμπάσο ~ Δημήτρης Σίντος
Τύμπανα ~ Άκης Γκοράκης
Τρομπέτα ~ Άγγελος Καλοτραπέζης
Βιολί ~ Στέφανος Σεκέρογλου
Απόδοση στην ισπανική γλώσσα ~ Daniel Trujillo
Lyrics:
En esta noche te busco yo
Inquieto, insomne, y solitario
Y a escondidas juegan, amor
Dolor y pena de vez en cuando
En esta noche te busco yo
Espero un viento que sopla fuerte
Y me da un beso de compasión
Llena mi vida de ardiente estío
Ven conmigo mi amor
Aunque sea solo una noche
Y llena de luz
Mis tinieblas fatales
Y con brazos muy fuertes
Abrazados los dos
Ven conmigo mi amor
Aunque me sueltes después
En esta noche donde estarás
En los caminos que aman tus pasos
En esas calles reconocidas
Donde por fin nos uniremos
En esta noche donde estarás
Que la esperanza se ha derrumbado
Me protegía como hoja seca
De la tormenta del dolor puro
Ven conmigo mi amor
Aunque sea solo una noche
Y llena de luz
Mis tinieblas fatales
Y con brazos muy fuertes
Abrazados los dos
Ven conmigo mi amor
Aunque me sueltes después
link αγοράς :
www.shop-inart....
www.shop-inart.....
![Ελένη Καραΐνδρου ~ Το Tραγούδι Tης Λίμνης [Ο Γλάρος]](http://i.ytimg.com/vi/XRt-53079KA/mqdefault.jpg)
«Σου 'λεγα για τα σύννεφα, για το δέντρο το θαλασσινό
για κάθε κύμα, για τα πουλιά στη φυλλωσιά
για το μάτι που γίνεται πρόσωπο ή τοπίο
και ο ύπνος του γυρίζει το χρώμα τ' ουρανού
για όλη τη νοτισμένη νύχτα, για τη σκισμή του δρόμου, για το ανοιχτό παράθυρο, για ένα ξέσκεπο μέτωπο.
Σου 'λεγα για τις σκέψεις, για τις λέξεις σου.
Περισσότερο ήταν ένα φιλί, τα χείλη του ορίζοντα και οι ανεμοστρόβιλοι του αίματος που παραδινόταν η σιωπή.
Αγάπη μου για να φουντώσουν οι πόθοι μου βάλε τα χείλη σου στον ουρανό
τις λέξεις σου σαν άστρο
τα φιλιά σου μες στη νύχτα φλογερά
και σφίξε τα μπράτσα σου γύρω μου.
Την αυγή ακόμα σ' αγαπώ
σε είχα όλη νύχτα μες στις φλέβες μου
όλη τη νύχτα σε κοιτούσα
σε είχα όλη ψηλαφίσει
των σκοταδιών αυτά μου δίνουνε τη δύναμη
που σ' αγκαλιάζω
που σε κουνάω ποθώντας τη ζωή στο στήθος μου τ' ακίνητο
τη δύναμη που σε σηκώνω
που ελευθερώνεσαι που χάνεσαι,
φλόγα αθέατη μες στην ημέρα...»
Η μουσική, αυτή η "αόρατη ύλη"... που έχει όριο τον ουρανό... φέρνει την ομορφιά, την ευτυχία της στιγμής... έτσι απρόσμενα...
Πανέμορφη διασκευή και ερμηνεία του τραγουδιού... και η παρουσίαση μαγευτική, υπέροχη δημιουργία, ξεχωριστή.
Φκιάσατε ομορφιά... τόση ομορφιά... όλοι σας... όλη η παρέα απ' το βορά... η Σοφία και ο Σταύρος κι ο Δημήτρης και ο Άκης κι ο Άγγελος κι ο Στέφανος κι εσύ Σοφία μου, μπράβο!
I do not care that I was not loved as much as I wanted...
it is enough for me that I loved you as much as I had dreamed....
Beautifully said. Your words, or did you find them somewhere?
Ιδανική φωνή για το είδος, όμορφη απόδοση. Σαν χαμηλό πέταγμα...
.....οι νότες του υπέροχου Σουγιούλ "ταξιδεύουν.στον χώρο και στον χρόνο!!!!!!!
Εχει κατι μαγικο το τραγουδι που σε κυριευει και παραδινεσαι......
Μπραβο στους μουσικους για την εξαιρετικη διασκευη!!!!!!
Για σενα ♥
Σπουδαία Διασκευή - Ενορχήστρωση απο Σταύρο Τσουμάνη!!!αλλά και η Ερμηνεία: της Σοφία Πάτση υποδειγματική !!Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές για αυτό το άριστο αποτέλεσμα
Συνήθως, ακούγοντας σύγχρονες αναβιώσεις παλιών τραγουδιών... τι να πω τώρα;... Εντελώς κακόγουστες, εντελώς εκτός ύφους, ερμηνευμένες κατά τέτοιον τρόπο - κι από φίρμες! - που δεν ξέρεις αν πρέπει να γελάσεις ή να κλάψεις... Εξαιρετικά ευχάριστη έκπληξη η παρούσα αναβίωση. Με τόση κατανόηση της μουσικής, τόσο ενδιαφέρουσα υφολογικά, με τόση καλαισθησία ερμηνευμένη - αλλά και με το δικό της στίγμα! Καμιά αντιγραφή της Δανάης. Καμιά αντιγραφή της παλιάς ενορχήστρωσης. Συγχαρητήρια! Απολαμβάνοντας την ερμηνεία σας μού πέρασε κι αυτή η σκέψη απ' το μυαλό: Γιατί στα Ισπανικά κι όχι στα Πορτογαλικά; Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για Fado με ελληνική μουσική...
grazie Sofia ... vieni con me amore mio, bellissima canzone, favoloso video molto romantico e delicato!!! bravissima, un sorriso dall'Italia
Pasquale
Μια απόλαυση, διασκευή - ενορχήστρωση, τόσο μελωδική και εκφραστική η φωνή της ερμηνεύτριας, τόσο τρυφερό Σοφία..!!! Πολλά μπράβο!!
Άριστο ερμηνευτικά με τέλεια απόδοση στα Ισπανικά και μέσα σε μια μαγευτική ατμόσφαιρα Μεσογειακής μελωδικής συγγένειας, που προκύπτει από τα πολλά κοινά μας ως προς τα μουσικά ακούσματα και το ταμπεραμέντο!!! Ναι, είναι "αυτή η αόρατη ύλη" που μας συμφιλιώνει και μας ενώνει μειώνοντας χιλιομετρικές αποστάσεις και πολύ περισσότερο μηδενίζοντας τις συναισθηματικές!!! Ευχαριστούμε και για το πραγματικά πάρα πολύ όμορφο βίντεο!!!
Εκπληξη!!! Το αγαπημένο μου τραγουδι, να το ακόυσω σε μια εκτέλεση υπέροχη, σε μια γλώσσα που λατρεύω!!!
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!
Superbe découverte !!! le temps s'arrête
Υπέροχο, με σεβασμό στους καλλιτέχνες...
Εξαιρετική ερμηνεία σ αυτο το υπέροχο και τρυφερό τραγούδι !!!!
Το βίντεο αγγίζει τη μουσική και ταξιδεύει τη σκέψη...
Θαυμάσιο !!!!***********
Καλημέρα Σοφία μου και πολλά φιλιά :))
Beautiful thanks
Αυτό ακριβώς εννοώ Σοφία μου όταν λεω οτι οι δημιουργίες σου είναι μοναδικές και σε καμμιά περίπτωση συγκρίσιμες.Ένα τοσο νοσταλγικό τραγούδι του οποίου η διασκευή μου ήταν παντελώς άγνωστη δεν θα μπορούσε να μην βρει θέση στα αγαπημένα μου.
Απλά μαγικό! Αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους και ειδικότερα στον φίλο μου..
Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές, ειδικά στη Σοφία, εξαιρετική ευαίσθητη ερμηνεία ! Καλή τύχη στο διεθνές στερέωμα !
Magnifique création vidéo Beaucoups de charmes,sensibilités et sentiments.Accompagné d'une magnifique chanson Espagnole Bravo!!! tres beau spectacle et d'écoute.
Je te souhaite une tres bonne journée et un beau Week-end.Avec
Toutes mes amitiés. Chico.♫♫
Καλησπέρα καλήν μου Φίλη ΣΟΦΙΑ ..!!!!!!!!
Ύπέρωχο τραγούδι,,,,,, πανάμωρφο μουσικό άγλάϊσμα ..**********
Νάσε καλά γιά τό πέρασμα σου..!!!!
μπ.... *****
Charmante vidéo dont le noir et blanc souligne le romantisme de cette petite promenade nocturne en ville en amoureux.
La mélodie est très jolie, dommage que je n’en comprenne pas les paroles, mais je les devine….« Viens avec moi mon amour », c’est une invitation très engageante ! Merci Sofia pour cette belle vidéo que j’aime beaucoup. - Amitiés de France à toi mon amie de Grèce - Nicole
Le talent incontournable de Sofia à regarder, écouter et regarder encore et encore. A bientôt.
YΠΕΡΟΧΟ-ΥΠΕΡΟΧΟ-ΥΠΕΡΟΧΟ...!!!
Καταπληκτική μεταγραφή του αγαπημένου τραγουδιού, υπέροχη-καθαρή φωνή, υπέροχη "νυχτερινή" ενορχήστρωση, υπέροχος (και καθόλου wrong...) Σταύρος Τσουμάνης, υπέροχη γλώσσα, υπέροχο βίντεο, νυχτερινό κι αυτό, Μαυροθαλασσινό...
Τέλος δεν έχει η μουσική, αυτή η θαυματουργή "αόρατη ύλη"... Τα παιδιά "της γειτονιάς" σου είναι θαυματουργά... αλλά έφτιαξες κι εσύ μια βιντεάρα σούπερ...
Πολύ όμορφη δημιουργία !! Μαγευτική μουσική, εξαιρετική ερμηνεία, υπέροχο σύνολο !! Μπράβο Σοφία.
Πολλούς χαιρετισμούς....:-))
Σοφία μας!
Υπέροχοοο!!!!!!!!!*******
GRACIAS ΣΟΦΙΑ !!!
Καταπληκτικό !!! Μπράβο στα παιδιά για την εξαιρετική διασκευή !!!
Εχω ανατριχιάσει ολόκληρη ... αυτό είναι! Συγχαρητήρια! Μαγεία.
πολυ ωραια ερμηνεια!!! μαγευτικη μουσικη τελειο!!! Μπραβο!!!!!!
***** ...
Μια όμορφη δημιουργία ! ! ! !
Συγχαρητήρια ...........
Υπέροχο!!!!!!!
*********
ΣΥΜΦΩΝΟ ΔΕΣΠΟΙΝΑ...........!!!!!!!!
Βασικός παλμός μουσικής, κ΄ έτρύφημα αύτής ...******
Σπουδαία άνάρτησης παρουσίασες Γαλήνεια έκφράζεται ..******
Τά λόγια άνγνωστα γιά έμέ άλλά τόν έρωτα καθυμνούνε..*******
Νάσε καλά καλήν μου Φίλοι ,, Δέσποινα...!!!!!!!
μπ.. *****
ΥΠΕΡΟΧΟ!!!!! ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ.
Un video muy bello querida Sofia !!!
Muchas gracias `por compartir
Besos y feliz semana
Amalia
Υπέροχη μελωδία !!!! Πανέμορφο τραγούδι !!!! Θαυμάσιο βίντεο !!!!
Για άλλη μια φορά Σοφία η δημιουργία σου είναι φανταστική !!!! Μπράβο σου ))))))
all that is needed is just a spool ;)
Preciosa cancion y dulce voz.
Εξαιρετική ερμηνεία, μια υπέροχη διασκευή ενός διαχρονικότατου ελληνικού τραγουδιού! Ώραίο το βιντεάκι σου!!!!! Καλό βράδυ Σοφία μου! :-)
Υπέροχη επανεκτέλεση, θερμά συγχαρητήρια.
Πολύ όμορφο!!!
ας ερχόσουν...Καλησπέρα Σοφία!
que hermosa cancion..
Αφωνος......εκτελεση......μουσικη
κατευθείαν στην καρδιά
ωραία δουλειά
Συγχαρητήρια, εξαιρετική διασκευή και ενορχήστρωση!!! 💜🍂🎶
πωωωω..... αντε να συνελθω τωρα....
ΥΠΕΡΟΧΟ !!!
Beautiful
gorgeous Sophia, congrats ...
Καταπληκτική διασκευή....!!!!
πάρα πολύ ωραία εκτέλεση!!!!! Την βάζουμε στην playlist σταθμού μας @gingeradio
Εκπληκτικό και αειθαλές!
Καταπληκτικόοοοο κοριτσάκι μου....
*******************************
και ο Πιπατσού απολύτος σύμφωνος!
Έτσι εξηγούνται και τα απίστευτα πολλά λάικς
όμορφος !!!!!!!!!
ΥΠΕΡΟΧΟ !
Παίξιμο και Φωνή ...το ένα καλύτερο από το άλλο και αντιστρόφως . Μπράβο !
Nά ! Βλέπετε πώς φαίνεται το > της μπάντας , που λέγαμε στο Γιάννη μου?
!!!!klio.papa...!!!
Ας.....
…she is a goddess
she is terrifying
with hands like silk and sandpaper
she is the place you go to sin
she is the place you go to repent…
- unknown
Στο κομματι παίζει κάποιος πιάνο , αν δεν απατώμαι . Μήπως θα μπορούσα να μάθω ποίος ειναι ?
Ευχαριστώ .
Jean Evangel Πιάνο και κοντραμπάσο παίζει ο Δημήτρης Σίντος.
* * * * * *
Loneliness is a crown
And you my queen ...
Lovely ... eternal ... tender ... erotic ... ,
coming from the Swan Lake ....
I delivered to you my dreams ... my heart ... my embrace ...
and I surrendered to your love ..
..πάντοτε μελαγχολικό... και πολύ τρυφερό ...
υπεροχο?λιγο θα ναι....sidi
το αγαπώ!!! τι όμορφη εκτέλεση ενα ταξίδι!!!