Ελένη Καραΐνδρου ~ Το Tραγούδι Tης Λίμνης [Ο Γλάρος]
Вставка
- Опубліковано 14 чер 2014
- Μουσική ~ Ελένη Καραΐνδρου
Στίχοι ~ Αρλέτα
Το 1991 κυκλοφόρησε μία έκδοση που συγκέντρωνε ένα μεγάλο μέρος από τη μουσική της Ελένης Καραϊνδρου για το θέατρο αλλά και για την τηλεόραση, το ραδιόφωνο και τον κινηματογράφο, κάτω από τον γενικό τίτλο «Ανέκδοτες ηχογραφήσεις». Ο δίσκος περιελάμβανε μουσικές εργασίες της Καραϊνδρου από το 1976 έως το 1990, με ιδιαίτερη έμφαση στη μουσική για το θέατρο και τις συνεργασίες της με το Εθνικό θέατρο, το Απλό Θέατρο και τη Νέα Σκηνή του Λευτέρη Βογιατζή. Η έκδοση περιείχε 32 μουσικά κομμάτια και 2 τραγούδια, τα οποία αποδίδονται μοναδικά από μια πλειάδα εξαιρετικών μουσικών, ανάμεσά τους ο Τάσος Διακογιώργης, ο Ανδρέας Ροδουσάκης, ο Σωκράτης Άνθης, ο Γιάννης Σπάθας και ο Τάκης Φαραζής.
Ανάμεσα στα κομμάτια, υπάρχει κι ένα τραγούδι που ακουγόταν στον «Γλάρο» του Άντον Τσέχωφ, σε σκηνοθεσία Ζυλ Ντασσέν που ανέβηκε στο Εθνικό Θέατρο. Στην παράσταση που έκανε πρεμιέρα στις 23 Ιανουαρίου 1988, πρωταγωνιστούσαν η Μιράντα Ζαφειροπούλου, ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος, ο Δημήτρης Λιγνάδης και πολλοί άλλοι κορυφαίοι ηθοποιοί του Εθνικού. Το τραγούδι ακουγόταν ανάμεσα στην Γ' και Δ' πράξη, και στον δίσκο περιλαμβάνεται στην ίδια εκτέλεση που ακουγόταν και στην παράσταση. Ο τίτλος του είναι «Το τραγούδι της λίμνης», και είναι ένα από τα ομορφότερα τραγούδια που έχει συνθέσει η Ελένη Καραϊνδρου, ενώ παράλληλα, αποτελεί και ένα σημείο συνάντησης ανθρώπων της τέχνης (όχι μόνο της μουσικής) που όμοιό του σπάνια συναντάμε στο τραγούδι.
Μες στο νερό ψάρι χρυσό γλιστράς
και γω ψαράς με δίχτυ αδειανό,
θάλασσα εσύ και γω ο ναυαγός σου
στην αγκαλιά σου πεθαίνω και ζω.
Είσαι νοτιάς και γω πουλί χαμένο
εκεί που θέλεις με πηγαίνεις, με πετάς
είσαι βοριάς παγώνεις τα φτερά μου
κι ύστερα μ' ένα φιλί ψηλά με πας.
Κρατάς εσύ τιμόνι και πανιά
και γω παιδί χαμένο, μοναχό
μάγισσα εσύ κι εγώ ακόλουθός σου
χωρίς εσένα δεν ξέρω να ζω.
Η χορωδία που ακούγεται σ' αυτή την πρώτη εκτέλεση του «Τραγουδιού της λίμνης», αποτελείται από δύο ηθοποιούς που έπαιρναν μέρος στην παράσταση, τον Χρήστο Καλαβρούζο και τον Δημήτρη Λιγνάδη, από τον σκηνοθέτη Βασίλη Νικολαϊδη που στη συγκεκριμένη παράσταση είχε το ρόλο του βοηθού σκηνοθέτη δίπλα στον Ντασσέν, την ίδια την Ελένη Καραϊνδρου, την Αρλέτα και τη Μελίνα Τανάγρη. Μια χορωδία που μοιάζει να στήθηκε με μοναδικό κριτήριο το συναίσθημα. Σαν μια παρέα που τραγουδάει την αγάπη γύρω από ένα τραπέζι μετά από το τέλος ενός δείπνου .....
Το «Τραγούδι της λίμνης» έχει επίσης τραγουδήσει η Αρλέτα («10 + 1 νύχτες», ζωντανή ηχογράφηση από το Θέατρο Περοκέ), η Μαρία Φαραντούρη («Ωδείο Ηρώδου Αττικού», ζωντανή ηχογράφηση στις 6 Σεπτεμβρίου 1988), η Τάνια Τσανακλίδου («Το μαγικό κουτί», ζωντανή ηχογράφηση στο «Μετρό»), και η Angelique Ionatos («Anthologie»)
"Όταν φεύγει η μέρα,
τα πουλιά αφήνουν τους ανέμους
και διαλέγουν δέντρο αγκαλιά.
Εκεί σχεδιάζουν θάλασσες
που δεν πρόλαβαν να χορτάσουν.
Εκεί πλέκουν τα τραγούδια τους
με μυστικά φιλιά..
..το νερό είναι υπόθεση αγάπης
κι όλο το κύμα της για σένα το σηκώνει."
~Διονύσης Καρατζάς
Σας ευχαριστώ,πολύ..όλους
Να είστε πάντα καλά.!
Merci Sofia pour toutes ces belles émotions que tu nous offres. Je te souhaite une très bonne soirée. Mon amitié.
Christian
εξαιρετικο Σοφια,μας μαγεψες παλι !!!
Από τα ομορφότερα ελληνικά τραγούδια! Εξαιρετική αυτή η πρώτη εκτέλεση! Το βιντεο υπέροχο, πολύ όμορφα ταιριασμένο με την εξαίσια μελωδία...... Μπράβο!
Παρα πολυ τρυφερο Θαλασσα μου... !!!! Σ΄ευχαριστω..... Την καλημερα μου και φιλι πρωινο ~~ !!! ~~
***** Καλησπερες ομορφες Ειρηνη μου.... καλη βδομαδα & καλη δυναμη 🌷
C'est magnifique Sofia et combien reposant ce chant nostalgique qui accompagne votre vidéo d'une grande douceur. Magnifique pays la Grèce et magnifique chant. Je vais tomber amoureuse de votre beau pays....
Merci pour ce beau partage
Toutes mes amitiés. Régine
Przepiękna pieśń wyśpiewana muzyką morskich fal
i skrzydłami ptaków, unoszących się na wietrze...
Piękna kompozycja... Pozdrawiam serdecznie. ;o)))
Absolument magnifique, je n'ai pas d'autres mots !!!!!!!!!!!!!!
Direction mes favoris !
Θάλασσα εσύ κι εμείς οι ναυαγοί σου, εκεί που θέλεις μας πηγαίνεις, μας πετάς... Κι ύστερα μ' ένα φιλί ψηλά μας πας... Φιλιά...:)
υπεροχο!!!!!!!!!!!********
η απλότητα του ........η δύναμη του...... θάλασσα
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ.............ΑΠ'ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ........!!!!!!!!!!!!
Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΔΩΡΟ.....!!!!!!!!
Πραγματικά σπουδαία παρουσίαση και βέβαια υπέροχα φροντισμένη σε κάθε λεπτομέρεια η σχετική ανάρτηση στο youtube!!! Ένα αληθινό διαδικτυακό οπτικοακουστικό στολίδι που μας τιμά και μας γοητεύει!!!! Όσο για το ίδιο το τραγούδι και το πανέμορφο βίντεο ...ένας ακόμη ονειρεμένος σταθμός από το μαγευτικό μας ταξίδι στον κόσμο της ομορφιάς, της έμπνευσης και της αγάπης!!!! Σε ευχαριστούμε πάρα πολύ κι από καρδιάς!!!!!
Eleni Karaindrou makes such beautiful music! thanks Sofia !
Στο κύμα πάει να κοιμηθεί
δεν έχει τι να φοβηθεί
Μήνας μπαίνει μήνας βγαίνει
γλάρος είναι και πηγαίνει
Από πόλεμο δεν ξέρει
ούτε τι θα πει μαχαίρι
Ο Θεός του `δωσε φύκια
και χρωματιστά χαλίκια
Συγχαρητήρια Σοφία....
Ενα διαμάντι και αυτή η δημιουργία σου Σοφία. Καλό καλοκαίρι.
Θάλασσα εσύ κι εγώ ο ναυαγός σου, στην αγκαλιά σου πεθαίνω και ζω
Είσαι Νοτιάς κι εγώ πουλί χαμένο εκεί που θέλεις με πηγαίνεις, με πετάς
Είσαι Βοριάς, παγώνεις τα φτερά μου κι ύστερα μ' ένα φιλί ψηλά με πας!!!!!!
beautiful music
Wonderful song and wonderful video. Thanks a lot, thalassa. Agkaliés apó tin Ispanía.
Υπέροχο τραγούδι και βιντεο... Υπεροχοι στιχοι,φωνες....τι να πω όλα ειναι τοσο ιδιαιτερα ..
τοσο μοναδικό και ξεχωριστό τραγουδι, γεματο απο αγάπη και θλίψη......
Τι υπέροχη δημιουργία είναι αυτή Σοφία !!!!!!! Μου αρέσει πολύ !!!!! Μπράβο σου !!!!!! )))))
Ήταν να το τραγουδήσω σε κάποιες εξετάσεις πριν 14 χρόνια...Κάποιες εξετάσεις που δεν έδωσα ποτέ...Γιατί αγάπησα και πόνεσα...Και δεν έβγαινε η φωνή μου...Και τώρα νομίζω πως ήρθε ο καιρός...
***** Καταπληκτική η δημιουργία σου Σοφάκι! Μεγάλο μπράβο ψυχή μου!!!
Très belle vidéo marine Sofia, accompagnée d’une chanson magnifique, un peu mélancolique, mais qui nous berce au gré des flots. Je suis bien heureuse d’avoir retrouvé enfin ma connexion Internet (j’étais en plein déménagement) et de pouvoir à nouveau admirer les belles créations de mes meilleurs amis et amies du Tube et c’est toujours un grand plaisir pour moi. Merci beaucoup Sofia pour ce beau partage. Je passerai sur ta chaîne dès que j’aurai un peu plus de temps car je suis vraiment subookée. Bises d’amitié - Nicole
Beautiful video and music!
Εξαιρετικό Σοφία μου!Γι άλλη μια φορά μας καθήλωσες
.Καλό χαρούμενο Σαββατοκύριακο.
Καλημέρα κοριτσάκι μου...Τι ομορφο που
είναι το βιντεάκι σου.....***************************
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΟΟΟΟΟΟ.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
κορυφαιο....
Καλησπέρα καί καλή έβδομάδα ...!!!!!
Πανέμωρφα μάς ταξείδεψες σέ άφρούς καί κύματα .....*********
Μέ γλυκό μουσικό ρυθμό μάς άγαλίασες όπως πάντα ..********
Τό όμωρφο σου άνθολόγιο εύωδειάζει ...**********
*****
Έπίσης καλήν μου Φίλη Είρήνη ...!!!!!!
Νικος Παπας
Πολύ όμωρφο είναι Νίκο ...!!!!!!!
Πανέμορφο.!!! Τις καλησπέρες μου :-))
Dimitris Katapodis
Καλησπέρα φίλε μου Δημήτρη :-)))
Πράγματη είναι γλυκό κ΄ κανταδιάρικο ...!!!!!!
Στήλη Άλατος
Εύλογημένο άδελφέ καλή έβδομάδα εύχομαι .....
Υπεροχο! ευχαριστουμε!
Εξαιρετικό Σοφία μου!!!!
Τί υπέροχο βίντεο.... για ένα υπέροχο τραγούδι!
... μάγισσα εσύ ..και εγώ, πιστή ακόλουθος σου και αυτό το καλοκάιρι Σοφία ...! ;-)
Υπέροχο!
καλησπέρα ****υπέροχο
ναι! φανταστικό! καλησπέρα και σε σένα..
ΕΥΓΕ ΣΟΥ...
Πολύ τρυφερό και αγγίξει την ψυχή ...
La chanson du lac
Dans les eaux tu glisses
tel un poisson d'or
Et moi un pêcheur aux filets vides
Toi la mer et moi ton naufragé..........
この素晴らしい風景そしてさらに素晴らしい音楽、いったいどこの国のものでしょうか？ どなたか教えてください。毎日毎日聞きほれています。
Μην ερωτευτείς ποτέ άνθρωπο που γράφει, ζωγραφίζει ή δε βλέπει τηλεόραση.