저는 교인이 아닙니다. 하지만, 오~자유여~! 이 프로그램은 꼭 챙겨봅니다. 이유는 하나님 때문입니다. 기독교의 하나님이기도 하지만, 하루빨리 우리 한반도가 자유 대한민국으로 통일되어 하나로 만나는 님. 바로 하나된 우리 자유 대한민국입니다. 그 길에 하나님이 보우해 주실 것을 믿습니다.
남북한 소통의 걸림돌이 되는 것은 사투리나 억양의 문제가 아닙니다. 사투리나 특유의 억양은 구수함과 친근감을 불러오기어 오히려 정겹습니다. 그럼 뭐가 문제냐? 표현방식의 차이를 논할 수 있어요.탈북민들은 누군가에게 무엇인가를 주다는 뜻으로 '공급'이란 단어를 사용합니다. 이게 틀렸다는 게 아닙니다. 삼성이 파리올림픽 참가 선수들 모두에게 스마트폰을 하나씩 줬습니다. 이때는 공급하다라고 하지 않고 제공하다, 선물하다 등으로 표현합니다. 이렇게 표현방식에서 결이 다름을 느낄 수 있습니다. 이해는 합니다. 오랜 세월 공급이란 표현을 사용했으니 바꾸기 쉽지 않겠지요. 그러나 이 방송에 출연한 탈북민들은 한국에 온 지 이미 10년이 지났습니다. 그러면 스스로가 표현방식에서 어떤 차이가 있는지, 남한사람들은 어떻게 표현하는지 등에 대한 고찰이 있어야 합니다. 그런데 이런 노력 없이 과거에 쓰던 말을 그대로 사용하고 있습니다. 그래서 초등학교 4, 5, 6학년 교과서와 중1 사회책을 구해서 읽어보라는 것입니다. 이들 책에 쓰인 글의 어휘를 이해하고 상황에 맞게 사용할 수 있으면 적응과 정착에 많은 도움이 될 겁니다. 어쨌든 새로운, 낯선 곳으로 가서 그곳 사람들과 어울려 살기 위해서는 그들이 쓰는 말(표현)에 빨리 익숙해져야 합니다.
![[풀영상] 북한 MZ를 사로잡은 K-문화 | 오, 자유여! 124회 #문화#K문화#한류 #오자유여](http://i.ytimg.com/vi/hrY8PlonLLc/mqdefault.jpg)
오직 하나님만 사랑합니다 ♡
God bless you all ❤
옥토끼 한수애님 화이팅 입니다~~~^^
윤영미 화이팅입니다!!! ❤❤❤ 정하늘님 화이팅입니다!!! ❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊
와우..드디오 새영상 올라왔네요.
오늘은 북시탈 유튜버 하늘씨도 보이네요.
오랜만에 수애씨도 출연하고 좋습네다.^^
서정모 목사님 화이팅입니다 😎
옥토끼한수애씨 & 정하늘씨도 하나님이 대한민국으로 인도해 주심을 진심으로 감사드립니다 대한민국에서 열심히 살아가시기를 바랍니다 화이팅입니다
한수애님 항상 응원합니다
저는 교인이 아닙니다.
하지만, 오~자유여~!
이 프로그램은 꼭 챙겨봅니다.
이유는 하나님 때문입니다.
기독교의 하나님이기도 하지만,
하루빨리 우리 한반도가 자유 대한민국으로 통일되어 하나로 만나는 님.
바로 하나된 우리 자유 대한민국입니다.
그 길에 하나님이 보우해 주실 것을 믿습니다.
파리 올림픽에 삼성 휴대폰 ~~
임대 방식으로 북한 선수에 허용했으나..
수령 거부...햇다네요.
남북한 소통의 걸림돌이 되는 것은 사투리나 억양의 문제가 아닙니다. 사투리나 특유의 억양은 구수함과 친근감을 불러오기어 오히려 정겹습니다.
그럼 뭐가 문제냐? 표현방식의 차이를 논할 수 있어요.탈북민들은 누군가에게 무엇인가를 주다는 뜻으로 '공급'이란 단어를 사용합니다. 이게 틀렸다는 게 아닙니다.
삼성이 파리올림픽 참가 선수들 모두에게 스마트폰을 하나씩 줬습니다. 이때는 공급하다라고 하지 않고 제공하다, 선물하다 등으로 표현합니다. 이렇게 표현방식에서 결이 다름을 느낄 수 있습니다.
이해는 합니다. 오랜 세월 공급이란 표현을 사용했으니 바꾸기 쉽지 않겠지요.
그러나 이 방송에 출연한 탈북민들은 한국에 온 지 이미 10년이 지났습니다. 그러면 스스로가 표현방식에서 어떤 차이가 있는지, 남한사람들은 어떻게 표현하는지 등에 대한 고찰이 있어야 합니다. 그런데 이런 노력 없이 과거에 쓰던 말을 그대로 사용하고 있습니다.
그래서 초등학교 4, 5, 6학년 교과서와 중1 사회책을 구해서 읽어보라는 것입니다.
이들 책에 쓰인 글의 어휘를 이해하고 상황에 맞게 사용할 수 있으면 적응과 정착에 많은 도움이 될 겁니다.
어쨌든 새로운, 낯선 곳으로 가서 그곳 사람들과 어울려 살기 위해서는 그들이 쓰는 말(표현)에 빨리 익숙해져야 합니다.
언제적 방송이죠?
저분들은 나를 모르지만 유튜브에서 맨날 얼굴 보니 내적 친밀감 ㅋ
하늘님 존잘
북조선에서 넘어오는 사람들은 개명과 성형은 필수인거 같다.근데 아무리 껍데기 바꾼다해도 티는 난다.껍데기 바꾸더라도 티 안나게 바꿔라.