Tong Li: 不裝飾你的夢 "I Won't Decorate Your Dream" 【English + Romanization】
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- Terence Tsoi's 不裝飾你的夢 ("I Won't Decorate Your Dream" / Bat Jong Sik Nei Dik Mung) is one of Cantopop best and this is the cover version by Tong Li. I really like her voice. The ways she stretches and slurs the words, her cadence, bright tonality and the accompaniment of classical instruments all contribute to give this version a different flavor than the original.
All video animations, lyrics translation and the overall presentation were done by me. Static background image was obtained from Google Images search on public domain website.
This is one of my music videos so be sure to check out my other videos and subscribe to be informed of future updates.
Please leave your comments, suggestions, or any requests you may have. Thank you!
The original version by Terence Tsoi: ua-cam.com/video/Xq03G_J6tGA/v-deo.html
I like the tong li version but terence tsoi is goated
@@danielyiu4114 I agree. Wear headphones and listen to the original; the recording is very well done with isolating of the instruments.
She has such a wonderful voice. I am feeling & relaxing with music instruments.Thanks!
Her voice is extremely sweet and pierces straight into your heart.
Hauntingly beautiful like a spirit whispering at night.
Yeah with headphone on it's amazing.
Lovely as usual
Thanks a lot for the effort of translating these beautiful songs
Thank you!
First Terence Tsoi and now Tong Li
Who could complain? Definitely not me
Great song and beautiful voice, much appreciated
1:00 When Tong Li sings, "Seui yun yi" "誰願意" with her powerful melody, that always strikes my heart! such bright tonality and cadence!
That's my favorite part also.
Love this version as well as the original. Thanks for sharing.
My pleasure bro.
@@lookatthesigns who's d original singer bro I heard she's malaysian
哇好怀念啊🥺 谢谢你哦
I very like to listen your music
wow, this version is lovely!
Glad you think so!
"I Won't Decorate Your Dream"
1. Yun yi sam tung fu "I'm willing to let my heart suffer"
2. bat jong sik nei dik mung "than to decorate your dream"
3. bit joi jeung ngo sam "I won't let my heart"
4. faan fuk dik hei lung "again and again be tricked"
5. ning yun ngo kwai jeuk yau wat gwai heui "I would rather depart with melancholy"
6. jeung gong siu sat na jan fung "like the gust of wind that has just faded away"
7. bit joi seung ngo sam "don't again injure my heart"
8. ta seung dak na mo chung "it is already seriously wounded"
9. jeung faai bing seui hoi "like a piece of fragmented ice"
10. ta hin dak taai hung dung "its cavity is nothing but a big empty space"
11. kwong yit yu tin jan jou siu sat liu "the passion together with innocence have long disappeared"
12. joi wat wat dik seui yut jung "in thos melancholic years"
-chorus-
13. seui yun yi yat fo sam wing lok hung "who wish for a heart that is perpetually inefficacious?"
14. seui yun yi ji jong sik nei dik mung "who wish to only be able to decorate your dream?"
15. ning yam ngo dik sam joi cheung kei dei tung "I would rather let my heart to suffer chronically"
16. yik bat seung kap nei fu lung "that to wish you to soothe it"
17. yeung mui sing taan sik "let each and every of my sighs"
18. siu sat yu nei dik mung "fade away from your dream"
19. yeung mui dim siu sing "let each and every instances of my laughter"
20. heung yu nei dik mung "resonate in your dream"
21. chang wai nei hin cheut dik dim dim jan ngoi "the past bits of genuine love I've offered to you"
22. joi hung hei noi lau dung "now flow in the air"
"chorus"
23. seui yun yi yat fo sam wing lok hung "who wish for a heart that is perpetually inefficacious?"
24. seui yun yi ji jong sik nei dik mung "who wish to only be able to decorate your dream?"
25. ning yam ngo dik sam joi cheung kei dei tung "I would rather let my heart to suffer chronically"
26. yik bat seung kap nei fu lung "that to wish you to soothe it"
27. yeung mui sing taan sik "let each and every of my sighs"
28. siu sat yu nei dik mung "fade away from your dream"
29. yeung mui dim siu sing "let each and every instances of my laughter"
30. heung yu nei dik mung "resonate in your dream"
x2-
31. chang wai nei hin cheut dik dim dim jan ngoi "the past bits of genuine love I've offered to you"
32. joi hung hei noi lau dung "now flow in the air"
yun yi sam tung fu
bat jong sik nei dik mung
bit joi jeung ngo sam
faan fuk dik hei lung
ning yun ngo kwai jeuk yau wat gwai heui
jeung gong siu wat na jan fung
bit joi seung ngo sam
ta seung dak na mo chung
jeung faai bing seui hoi
ta hin dak taai hung dung
kwong yit yu tin jan jou siu sat liu
joi wat wat dik seui yut jung
Chorus
seui yi yat fo sam wing lok hung
seui yi ji jong sik nei dik mung
ning yam ngo dik sam
joi cheung kei dei tung
yik bat seung kap nei fu lung
yeung mui sing taan sik
siu sat yu nei dik mung
yeung mui dim siu sing
heung yu nei dik mung
chang wai nei hin cheut dik dim dim jan ngoi
joi hung hei noi lau dung
J'adore
روعه بكل معنى الكلمه الاغنيه
برغم انا لا افهم ولا حرف منها
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ولكن فيه الاحساس
Orientai-me.