Twenty one pilots - neon gravestones (tradução/legendado)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Lyrics
What's my problem?
Well, I want you to follow me down to the bottom
Underneath the insane asylum
Keep your wits about you while you got 'em
'Cause your wits are first to go while you're problem-solvin'
And my problem?
We glorify those even more when they
My opinion, our culture can treat a loss like it's a win
And right before we turn on them
We give 'em the highest of praise
And hang their banner from the ceiling
Communicating, further engraving
An earlier grave is an optional way, no
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call (for my bones)
Call, call, call (call, call)
Call (call)
Call (call)
What's my problem?
Don't get it twisted
It's with the people we praise who may have assisted
I could use the streams and extra conversations
I could give up, and boost up my reputation
I could go out with a bang
They would know my name
They would host and post a celebration
My opinion will not be lenient
My opinion, it's real convenient
Our words are loud, but now I'm talking action
We don't get enough love?
Well, they get a fraction
They say: How could he go if he's got everything?
I'll mourn for a kid, but won't cry for a king
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call (for my bones)
Call, call, call
Promise me this (call, call)
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
(Ooh, call, ooh, call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call for my bones)
But they won't get them
No, they won't get them
They won't get them
But they won't get them
Don't get me wrong, the rise in awareness
Is beating a stigma that no longer scares us
But for sake of discussion, in spirit of fairness
Could we give this some room for a new point of view?
And could it be true that some could be tempted
To use this mistake as a form of aggression?
A form of succession?
A form of a weapon?
Thinking: I'll teach them
Well, I'm refusing the lesson
It won't resonate in our minds
I'm not disrespecting what was left behind
Just pleading that it does not get glorified
Maybe we swap out what it is that we hold so high
Find your grandparents or someone of age
Pay some respects for the path that they paved
To life, they were dedicated
Now, that should be celebrated
𝙍𝙚𝙙𝙚𝙨 𝙨𝙤𝙘𝙞𝙖𝙞𝙨
/ ragnaraoficial
![twenty one pilots - Car Radio [Legendado/Tradução]](http://i.ytimg.com/vi/P6tf4HLPbdA/mqdefault.jpg)
Essa música tem uma mensagem muito forte...
ele deu uma entrevista dizendo que nessa música ele quis falar sobre um assunto com palavras jamais ditas!
Por isso que ela é a minha favorita❤
i know it's kinda randomly asking but does anyone know a good place to stream newly released series online ?
@Howard Ronan flixportal :P
@Dalton Dominic Thank you, signed up and it seems to work :D I really appreciate it!!
"Como ele pode se matar se ele tinha tudo"? Cara senti o impacto da frase...
Esse final mano...
"Vá até seus avós ou alguém de idade... preste alguma homenagem/respeito pelo caminho que eles ja trilharam... a vida à qual eles se dedicaram... isso agora ... deveria ser CELEBRADO...
*Essa frase pode salvar vidas*
Muito forte 😢
Me traz paz pensar: muito foi investido para que eu permanecesse viva ainda que eu nem um dia não desejasse tamanha dedicação de Deus e da sociedade e da familia, sim importamos e permanecer na cidade com coração pulsando ainda q em dor pode trazer fôlego aos que estão com o coração tbm em dor para não desistir. ❤
Não importa quantas vezes eu ouça essa música,ela sempre me arrepia.
Quantidade de pessoas que lembraram dessa música na redação do ENEM 2020 --->
KKKKKKKKKKKKKKK queria ter feito enem só pra colocar essa música
mano... eu fui ver o significado dela hj ;-; se fosse ao menos ontem de manhã
Eu lembrei maaano, mas não lembrei da letra correta para citar, só sabia que dava pra citar kkkkkkk
@@noobkibe qual era o tema???
por algum milagre eu lembrei, o melhor de tudo é q a palavra estigma realmente tava escrita na musicaKSKDJDJDJ
"Imploram, imploram, imploram."
A música se trata pelo fato que todos acham legal do fato do suicídio , que acham legal e brincam com isso !
Eu acho uma mensagem mto , mto , mto forte msm ! Inclusive na última parte eu fico bem arrepiada com a letra KKKKKKKKKKKKK
Enfim ... "Stay alive"
Com certeza uma das melhores desse álbum, apesar de todas serem muito boas e sempre com mensagens muito filosóficas típicas dos 2 Pilotos
Não sei a quem esse comentário irá chegar, mas sinto a necessidade de escrever, então... Convivo com dois transtornos psicológicos desde criança, já tive baixos, muitos baixos e alguns altos ao longo desse caminho. Há dois anos me tornei mãe, e após o parto, durante os primeiros meses de vida do meu filho, vivi um MUITO baixo, tirei forças daquele pedaço de mim que pulsa fora do meu corpo, ele é tão pequeno e não sabe que tem salvado minha vida todos os dias. Outra coisa que me traz conforto nesse oceano de desespero que por muitas vezes é minha mente, são as musicas do tøp, sinto como se o Tyler e o Josh estivessem conversando comigo. Tive que interromper minha medicação de forma brusca, então todos os dias tô aqui ouvindo as músicas buscando me reconciliar comigo mesma e encarar um novo dia. É isso, como diz o Tyler, não estamos sozinhos na Trench, sempre haverá esses rostos amigos que sabem exatamente pelo que estamos passando. STAY ALIVE!
amo suas traduções cara, tu vive nos meus stts de whats kkkkk
Simm kkkkkk
Mano nmrl, eu até vou partilhar o link do canal porque eu amo e agora é que descobri que o outro foi excluído. Vou te dar uma força ou ajuda mesmo que seja pequena!💖
Mano q musica foda, que bom q esta dando td certo cm o canal novo
As fotos estão muito lindas
essa música é uma das mais profundas do álbum
vlw ragnara ❤
Aquela música que te faz ir no fundo do poço
Essa é a letra mais foda que conheço, nunca tinha ouvido uma opinião sobre isso, os caras enxergaram algo muito importante
Estava precisando dessa tradução
Obrigada ❤
e pensar que eu poderia ter usado essa música no enem
cara, eu pensei a msm coisa vei, tinha que ter visto esse video pra entender ontem ;-;
Pq?
@@luizaolioti127 Essa música é uma crítica direta á romantização do suícidio
Não sei porque, mas eu me identifico tanto com o início da música...
Traduz: The Hype e Cup My Lip- Twenty One Pilots, The River e I Don't Know Why- Imagine Dragons e Those Eyes- New West (banda não é muito conhecida, mas essa música é muito linda 💕)
Desculpa se eu me empolguei, fiquei em choque quando fui procurar seu canal e não achei, AMO demais as suas traduções!! 🤩😊❤
Tem sido difícil. Não sei até quando posso aguentar...
N sei aconselhar pessoas mas se precisar conversar pode me chamar sempre to online
Stay alive, como Tyler diz
Espero que você esteja bem agora
Espero que esteja tudo bem, Fique com Deus, Deus te ama
N sei aconselhar tbm, mas se precisar pode chamar
eu te amo ackson,você não devia ter feito isso.
sinto sua falta
Posta Guns for Hands - Twenty One Pilots...
Amo essa música..
essa música tem um peso-
Essa música é um manifesto contra a morte prematura, e a glamourização do suicídio, mas será que o Tyler não pensou que esta musica seria um gatilho pra suidicio tbm? Fica a questão.
Não exatamente. Como ele diz na música, não vai se render. Não é para glorificar a morte, morrer para ter mais fama, para a morte ser "lembrada". Que estava trocando os fatores de fama: agora fama é sua morte, e não vida. Claro, isso mostra que existe esse ponto de vista, mas também mostra que deve ser acabado.
Existe uma diferença entre falar sobre suicidio e e fazer apologia ao mesmo, falar sobre o assunto não faz com que as pessoas se matem mais, isso é mito
@@brendinhah09 exatamente. É até aconselhável falar um pouco sobre isso com pessoas que pensam a respeito de tal ato, já que uma boa conversa sincera faz toda diferença na nossa vida.
Tudo é um gatilho, mas posso dizer, não há nada possa melhorar mais a consciência do que uma pessoa entender o que se passa na nossa mente, essa música entende
Hum já adicionei as favoritas ☺️
Canal top, continue assim, Thank you!
Promise me this
Obrigado pela tradução
Mais uma crítica cirúrgica do 21 Pilotos
Queria guardar ele num potinho😔
Todos nós queriamos😞
Twenty one pilots não produz músicas eles produzem hinos 💛
🖤💛 canal maravilhoso
Eu jurava q vc já tinha traduzido essa música. N só essa como algumas outras. Tô ficando doida ou aconteceu algo ?
O youtube derrubou o canal dela, aí ela criou esse novo canal e está repostando as traduções
forte...
Perfeito
Você poderia fazer a tradução da musica Blood Walter do Grandson
uau…
Qual mensagem da música???
É um manifesto contra a glamourização do suicídio, e a morte prematura (morrer jovem)
@@alcedokti oh pesado
♦️ vermelho ♦️
Po
Aqui estou mais um dia
A introdução é inspirada em Beethoven - Moonlight Sonata? Alguém sabe dizer?
É bem semelhante.
Pode crê
🥺
Faz zyon disk till dawn 👍
Opa
Enem
:((
Gente alguem sabe o instagram dela?
@ragnaraoficial
cu
pra que mudar a tradução original? ´´call,call,call``, chamam, botou IMPLORAM??????? dê lealdade à música, por favor. Outra vez você botou na música Chlorine ´´bebendo em linha cloro``, cara para de usar o Google Tradutor
Entenda que as vezes é melhor adaptar a tradução do que seguir ao pé da letra.
Isso acontece até com livros, quem vai traduzir as vezes acha melhor adaptar, mudar uma palavra, pq fica melhor.
Nem tudo deve ser traduzido ao pé da letra, pois acaba perdendo o sentido
Mas cê tá brava?
Ia ficar esquisito colocar "ligam" ou "chamam", e "imploram" não mudou o sentido da música
Calma sorriso
Calma emocionado