와... 기다렸어요!! 이렇게 비지니스 경어 존경어 모자라서 업계용어까지!! 진짜 센선생님과 1:1 일본어 공부하는 것 같아!! 🎞아래도 있어요.🎞⬇🖱 0:00 메일,미팅,전화,면접 등 비지니스 경어 알려줄게 1:07 가장 쉽게 접하는 경어 1:12 初めまして(처음뵙겠습니다) 1:48 分かりました(알겠습니다) 2:09 いたしました(~했습니다) 2:33 了解いたしました(확인했습니다) 3:11 모든 상황에 사용 할 수있는 말 3:14 お世話になっております(신세지고있습니다) 3:57 お疲れ様です(수고하셨습니다) 4:18 일본 메일 양식 쓰는 법 4:39 처음 연락할 때?(일본식) 4:53 그 다음으로 연락 할 때? 5:08 메일에서 자주 쓰는 문구모음 5:11 これからも引き続きよろしくお願いいたします (앞으로도 쭉 잘 부탁드립니다) 5:22 ご確認の程よろしくお願いいたします(확인 잘 부탁드립니다) 5:31 お手数をおかけしますが(번거로우시겠지만) 5:56 애프터케어 연락 6:16 부탁을 거절 할 때 등 6:32 전화 할 때 사용 하는 경어 6:41 お世話になっております(신세지고있습니다) 6:45 기다려달라고 말할 때 6:54 주의점 7:35 내가 거래처에 전화를 건 상황 7:51 과거 진행이 어떻게 되어가고 있는지 확인하고 싶을 때 8:07 다음 연락 기약하고 싶을 때 8:17 암묵적 룰 8:27 명함 주고 받을 때 8:46 전체적 등장하는 표현들 10:52 업계 용어 13:42 끝으로 센 덕분에 알고있는 단어 모르고 있는 단어 쏙쏙 귀에 박히면서 공부하고 있어서 너무 좋아!! 오늘의 영상은 진짜 도움이 훨씬 많이 되어서 좋고 고마워요!
전화 오퍼레이터를 하고 있는 일본인입니다. 10:30 「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」그 전에 「恐れ入りますが오서레이리마스가」가 들어가면 더 정중하다고 생각합니다. 「失礼ですが시즈레이데스가 ”실례입니다만“」은 전화에서는 사용할 수 없다고 합니다. 일본어의 경어는 일본인에게도 어렵습니다. 한국 쪽에서 반말로 말하고 가볍게 보였다고 화내는 것이 가끔 있습니다만 이해할 수 없는지도 모르는 가능성을 배려해, 굳이 고객 대응되고 있는 것을 알고 싶습니다.
와ㅎㅎ 넘나 도움이 됩니다! 제가 도쿄로 워킹홀리데이 1년 다녀오려고 준비중인데요 아직 일본어가 부족한 상태라 가기전에 어느정도 늘려 놓고 가야지 가서 쉽게 적응하고 알바도 구할 수 있을 것 같아서요ㅠㅠ 못한 상태로 가면 진짜 막막해서요... 그래서 지금 언어교환101 다니면서 일본인들과 회화위주로 연습중이네요! 기대반 걱정반! 저처럼 워홀 준비하시는 분들이 많더라구요!
@@꺙꺙-z3h 대상이 누구냐에 따라, 그 사람과의 관계에 따라 다른듯. 보통 비즈니스관계나 고객이면 差し支えございませんでしたら～は可能でしょうか 大変お手数をおかけしますが～は可能でしょうか 大変恐れ入りますが～verbいただけますでしょうか 大変恐縮ではございますが、～いただけますと幸いです。등등 막 회사간 비즈니스관계아니고 어느정도 친분있거나 그런거면 よろしければ나もし可能でしたら도 ㄱㅊ
와... 기다렸어요!!
이렇게 비지니스 경어 존경어 모자라서 업계용어까지!!
진짜 센선생님과 1:1 일본어 공부하는 것 같아!!
🎞아래도 있어요.🎞⬇🖱
0:00 메일,미팅,전화,면접 등 비지니스 경어 알려줄게
1:07 가장 쉽게 접하는 경어
1:12 初めまして(처음뵙겠습니다)
1:48 分かりました(알겠습니다)
2:09 いたしました(~했습니다)
2:33 了解いたしました(확인했습니다)
3:11 모든 상황에 사용 할 수있는 말
3:14 お世話になっております(신세지고있습니다)
3:57 お疲れ様です(수고하셨습니다)
4:18 일본 메일 양식 쓰는 법
4:39 처음 연락할 때?(일본식)
4:53 그 다음으로 연락 할 때?
5:08 메일에서 자주 쓰는 문구모음
5:11 これからも引き続きよろしくお願いいたします
(앞으로도 쭉 잘 부탁드립니다)
5:22 ご確認の程よろしくお願いいたします(확인 잘 부탁드립니다)
5:31 お手数をおかけしますが(번거로우시겠지만)
5:56 애프터케어 연락
6:16 부탁을 거절 할 때 등
6:32 전화 할 때 사용 하는 경어
6:41 お世話になっております(신세지고있습니다)
6:45 기다려달라고 말할 때
6:54 주의점
7:35 내가 거래처에 전화를 건 상황
7:51 과거 진행이 어떻게 되어가고 있는지 확인하고 싶을 때
8:07 다음 연락 기약하고 싶을 때
8:17 암묵적 룰
8:27 명함 주고 받을 때
8:46 전체적 등장하는 표현들
10:52 업계 용어
13:42 끝으로
센 덕분에 알고있는 단어 모르고 있는 단어 쏙쏙 귀에 박히면서 공부하고 있어서 너무 좋아!!
오늘의 영상은 진짜 도움이 훨씬 많이 되어서 좋고 고마워요!
크게 문제가 되지는 않지만 한가지 짚어드리자면, いたす는 します를 높이는 말이 아닌 낮추는 말이에요!
나를 낮추면서 상대방을 높이는 사용법이 됩니다!
日本人でもこんなにきれいに使えないし、間違ったの使ってる人多いのにすごい！
普通にお久しぶりですって言ってたけど確かにご無沙汰しておりますの方が丁寧ですね。勉強になりました
😮
기초일본어보다 고급일본어 먼저 배우네요😂 오늘도 유익한 영상 감사합니다📚📚
세세하고 유익하네요 ㅎㅎ 목소리도 좋으셔서 더욱 잘 들려서 좋습니다. 감사해용
항상 유익한영상들 재미있는 영상들 감사합니다! 센님 화이팅🙂
일본어를 알게 될수록 경어가 제일 어렵게 느껴졌는데 이렇게 깔끔하게 정리해 주셔서 감사해요!!
개인적으로 너무 바빠서 일본어 공부를 시작하기 못하고 있는데 내년에 제대로 시작하면 이 영상이 많은 도움이 될 것 같아요!! 항상 감사합니다❤❤
凄いですね🎉
初めて動画観ましたけど日本人よりビジネス用語の使い分けを理解してるし、それを分かりやすくシェア出来るのは日本人でも少ないと思います。
素晴らしい😊
10:02 고란니나리마시따는 상대방이 본 것을 높여서 말하는 존경표현인 것 같습니다. 하이켄사세떼이타다키마시타가 중복이라 좀 그러면 하이켄시마시타 라고 하면 되구요. 아니면 미사세떼이타다키마시따 라던지요.
아 하이켄시마시타는 자막에도 넣으셨네요 실례시마시따
韓国語を習う日本人はおばさんとかブスだけです。
일본어 공부중에 센님영상을 보니 넘 좋네요 잘 볼게요 센님의 일어공부 잘 보고 공부 할게요 감사합니다여~~❤❤
경어 공부하는 중인데 정말 감사합니다!!
헐… 내년에 워홀 가려고 준비 중인데 너무 저한테 도움 되는 영상 올려주셔서 감사합니다!!❤大変勉強になりました！ありがとうございます😊
일본어 공부 영상 너무 좋아요 !! 잘볼게요❤❤
4:08 「お疲れ様です」は、顧客や取引先の担当など、社外（つまり、外の人）の人に対しては使わないです。
なぜなら、疲れているなどの「内情」に関することは、外部に対しては見せないので、相手も、社外の人の「内情」関することは詮索しない方がよいという価値観があるのです。
あくまで、社内の人（つまり、身内）に対する敬語表現です。
日本の文化には、そういう「ウチーソト」の仕切りがあるのですが、それは、外国人からは、わかりづらいかも知れません。
※ちなみに、日本語のフォーマルな表現として、自分の父母を家族以外に話す時は、「お父さん」「お母さん」とは言いません。「父」「母」です。
センちゃん、凄い。心服致します😊
역시 대부분이 어려워 하는 경어표현...! 진짜 필요했던 내용이었습니다!!!
센님 오늘따라 왜이리 예쁘죠? 화장도 그렇고 의상도 그렇고 비즈니스 미팅 하고 오신 듯. 성숙미가 뿜뿜.^^
와 무슨 회사가 나오는 일드를 듣는 듯한 느낌! 역시 일본어 실력자! 존경합니다.
진짜 이렇게 보면 비지니스와 생활언어에 격차가 엄청나네요.. 수업을 받고있지만 비즈니스쪽 언어 수업도 받는편이 좋겠네요
센님 넘우 감사해요ㅠㅡㅠ 워홀 생활 중 한줄기의 빛이새요,, 영상 너무 도움됐습니닷.ᐟ 🫶🏻🥹
가장 어렵다고 생각했던 경어!!! 어마나 세상에 몇번이고 돌려봐야겠어여😆
전화 오퍼레이터를 하고 있는 일본인입니다. 10:30 「お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」그 전에 「恐れ入りますが오서레이리마스가」가 들어가면 더 정중하다고 생각합니다. 「失礼ですが시즈레이데스가 ”실례입니다만“」은 전화에서는 사용할 수 없다고 합니다. 일본어의 경어는 일본인에게도 어렵습니다. 한국 쪽에서 반말로 말하고 가볍게 보였다고 화내는 것이 가끔 있습니다만 이해할 수 없는지도 모르는 가능성을 배려해, 굳이 고객 대응되고 있는 것을 알고 싶습니다.
진짜 필요했던 내용이었어요!
와 너무좋당 비지니스 경어 시리즈로 만들어주세요 !
헑⋯ 12월에 워홀 출국하는데 뙇 비즈니스 용어가 떴네요!! 이거슨 운명적⋯ 구독하고 열심히 공부할게요!
덤으로 1급 준비까지⋯ㅋㅋ😂
일본 비즈니스 준비하는 사람들한테는 한 줄기 빛 🥹💗
언니 혹쉬 미팅이나 회의에서 쓰이는 일본어 영상도 만들어주실 수 있나용??
일본 출장갈 일이 있는데 그런 표현들을 잘 몰라서 언니 영상들로 벼락치기 중이예요 🥺
자주 돌려보면서 공부할게요! 감사합니당
고맙숩니다 센님😊
요즘 전화 회화 수업 듣고 있는데ㅠㅠㅠ!!! 정말 필요한 영상이에요🥺🥺🥺🥺 만들어주셔서 감사합니다❤
あなた、凄い、凄すぎる！
日本に来て1年で、敬語がわかっている！
外国人が一番わからない日本の敬語を、
通訳でもないひとが
マスターできたあなたは、天才だ！
敬語はとても難しいですね。
でも、一生懸命頑張ります！
좋은영상감사합니다❤
와ㅎㅎ 넘나 도움이 됩니다! 제가 도쿄로 워킹홀리데이 1년 다녀오려고 준비중인데요 아직 일본어가 부족한 상태라 가기전에 어느정도 늘려 놓고 가야지
가서 쉽게 적응하고 알바도 구할 수 있을 것 같아서요ㅠㅠ 못한 상태로 가면 진짜 막막해서요...
그래서 지금 언어교환101 다니면서 일본인들과 회화위주로 연습중이네요! 기대반 걱정반! 저처럼 워홀 준비하시는 분들이 많더라구요!
「なんちゃら」가 되게 귀여우신데요...🤭
尊敬語と謙譲語の区別は日本人でも難しいですよ。
일본 국비취업으로 호텔,항공 취업준비로 일본어 공부했었는데 , 尊敬語、謙譲語 도 공부해야해서 미치는줄 알았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ데 , 尊敬語、謙譲語 도 공부해야해서 미치는줄 알았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 초보인데 도움많이 됐습니다. 앞으로도 좋은영상 부탁드려용
통역 일 중인데 너무 도움됩니다!!!!ㅠㅠㅠ
회사에서 일본어 자주 사용하는데 좋은 정보이네요.
最高😊
이야..감사합니다
良くまとまっていて分かり安いですね～😄😄韓国の日本に興味のある方に凄い参考になりますね。😄😄センさんは敬語話される時表情豊かで明るく穏やかな雰囲気なので相手の方を尊重されてるのが凄い伝わります。😊😊敬語って正しい使い方と同時に心が大事だなあって改めて思いました。😊😊センさん見習わせて頂きます😄😄
유익한 영상 아리가또고자이마스❤❤
오랜만에 일본어 공부해볼까~
최고❤
지금 경어 사용해서 메일 쓰는 과제 하고 있는데 첫 문장에 쓴 고부사타시테오리마스 나와서 신기했어요.. 헤헤 경어 너무 어려워요우 🥹🥹
질문이 있는데 뭔가를 부탁할 때 만약 가능하시다면 이라든가 혹시 가능하시다면 .. 이런식으로 말할 때 가능하시다면을 뭐라고 해야할까요.. よろしければ 로 써도 될까요?🥺
@@꺙꺙-z3h 대상이 누구냐에 따라, 그 사람과의 관계에 따라 다른듯.
보통 비즈니스관계나 고객이면
差し支えございませんでしたら～は可能でしょうか
大変お手数をおかけしますが～は可能でしょうか
大変恐れ入りますが～verbいただけますでしょうか
大変恐縮ではございますが、～いただけますと幸いです。등등
막 회사간 비즈니스관계아니고 어느정도 친분있거나 그런거면 よろしければ나もし可能でしたら도 ㄱㅊ
@@hjl7717 헉.. 자세한 답변 감사합니다..!
..진짜 어렵다..고부사타시테오리마스..ㄹㅇ첨들어봤어..
N1 취득했어도 아직도 어려운 게 경어에요😂😂 센님 덕분에 상기한 뜻깊은 영상이였어요. 감사드려요 ❤
공부중인데 너무 도움 돼요! 발음어떻게 저렇게 잘하시는지🥲
기억이 새록새록 나네요
일본에서 회사다닐 때 메일에 주로 적었던 겸양어 경어등이네요
アンニョン♬天才セヨン💕今日もhappyファイティング
未だに横文字分からんの多すぎて、使うのほんまにやめて欲しいって思いながら仕事してます😂
살빠지셨나요? 오늘 메이크업이나 의상 헤어 모두 너무 우루와시이 커리어우먼스타일을 표현하신건가요😊😅
今日も、キレイだね！😊
ビジネス日本語は日本人の自分でもあまり理解してないからね
出張で日本で働く予定の韓国の皆さんには必見ですね〜！
センちゃんの語彙豊富過ぎ(笑）普通の日本人でも言えないよ🎉🎉🎉
언니! 제목에 경어다 할 때 경어 띄우고 다 알려준다 아닌가요..! 왠지 오타같아서 말씀드려봐요🥺
毎回思いますが、貴女は教えるのがとても上手ですね。とても理解しやすいです。日本人に対しても、日本語を教えれるのでは？
シナジーの例文時、おもいっきり関西弁のアクセントでしたね。
워홀 가기 2주전 이영상을 마스터 하고 가겠습니다!
예쁘시다
메이플 브금.. 경어 잘 보고갑니다
先生に向いてる
예쁘세요😊
日本に住んでる外国人は日本語に対して２つの高い壁があると言われてて、１つは「漢字」もう１つは「尊敬語」です。自分は東京生まれ、育ちですがセヨンちゃんはかなりの上級者ですよ😊誇りに思っていいと思う💕
もはや限りなく韓国人に近い日本人では?!
日本人からしても解かりやすい。
そして日本語がとても綺麗で上手😊
센님 일본어발음 미첬다. 너무 예뻐. 불어는 저리가라다.
先生と呼ばせてください！
누나 ㄹㅇ 왤케이쁨????
お世話になっております。❤
예쁘당..
ㅠㅠ경어가 젤 어려운거같아여…..담주 시험인데…
日本の若い人は勉強になりそうな動画 笑
13年前にアカウント作ってる日雇いかっぺおじさんが若者を揶揄してんの気持ち悪いのでやめてください。
센님 볼수록 대단한거 같아요 J만랩 같아요 맞죠?
센님. 넌 구리(Cu)와 텔루륨(Te)로 만들어진 게 틀림없어. Cute 하니까🔥
[출처] 플러팅 뜻, 손발주의 주접멘트, 오글거리는 멘트 모음집|작성자 노블리에 결혼정보
한국인 지적러들 몰려올듯…
발음 지적,문법 지적
セヨンさん、あなたメンサ会員でしょ？全人口で上位2%のIQを持った人のグループ🧠
理解する能力、それを論じる能力、完璧です👏👏👏👏👏
イスじやなくてソファーベッドかも知れない。
お世話になっております!
いつもこの動画で日本語の実力お向上させていただいております。
改めて感謝申し上げます!
이렇게 하는 거 맞나요?
います→ おります
혹시 제가 야키토리집이나 약간 야키동? 이런 집에 가고 싶은데 거의다 술을 시키시더라구요 혹시 술을 못먹는 사람은 이런 가게 갈수 있나요? 혹시 간다면 콜라나 사이다 이런거 시켜도 괜찮나요?
일본 유학중인 학생입니다
소프트 드링크 시키셔도 상관없어요! 술 강매 안 합니당ㅋㅋㅋ!
최근 경어 필요해서 gpt괴롭혔는데 감사합니다!!
〝久しぶりだね〟と言う言い方なら聞いたコトあるし私も使うけど〝久しぶりです〟は聞いたコトないです🤥
もしかして最近の子たちが使うのかな😥
イスの位置が変わてる。
온니 이 컨텐츠 너무 좋아요.... 언니가 직접 알려주니까 귀에 쏙쏙 들어오고 일본어 배우는 입장으로서 넘 유용해요🩵
り、めっちゃ使う笑笑笑笑
こうやって聞いてると、日本語って面倒くさいね。
가볍게 알아보려고왔는데 생각보다 구성이 알차서 놀랐어요
12:11 발이 보이는 장면이 여기밖에 없는 것이 아쉽다.
여자들은 일본도 전화받을 때 목소리가 틀려지는군요 ㅋ😂
セヨンちゃん、もうここまでのレベルに達してるんだ😲
東京の大手SNSマーケティングの会社とか、余裕で即戦力採用されそうw
오늘 원어민교수님께서 경어수업하셨는데 일본인들도 어려워한다고 하시더라고요
일본계회사에 10년차 근무중인데 일본인 담당자와 정말 자주쓰는 문구가 깔끔하게 잘 정리되어 있네요.
オレは日本人で坂口憲二に似てる。
坂口憲二に似てる日本人はオレだ。Google検索すれば顔が見られる。
フワちゃんみたいにテンションで乗り切る方法もありますw
오랜만에 떠서 보는데
이 분 일본어 억양이 변했네, 옛날 일본여자 억양 말투가 왜 생겼지
相変わらず韓国語が早過ぎまで聴き取りにくい😂もう少しゆっくり話して下さい
목소리가 잘 안들리니까 마이크 좀 사용하세요
볼륨을 키우세요