Nautilus / ノーチラス - YORUSHIKA (Thai Ver cover) | ZONA ONE TAKE 🐳

[@SetsuGi]

ฟังเสียงนั้นของนาฬิกา คงเป็นเวลาที่ต้องตื่นและลืมตา
พายุลมแรงในค่ำคืนวัน ดูเหมือนไม่เคยมา
เตรียมพร้อมแล้วนะแต่ว่าอา. . . คงจะมีฝนโปรยหล่นจากบนฟ้า
งั้นคงไม่ไปดีกว่า ทั้งวันนี้วันข้างหน้า
อยู่กับคอที่แห้งผาก อยู่กับหัวใจที่เหนื่อยล้า
สิ่งที่ชีวิตเคยเจอมาก็แค่เรื่องที่น่าsำkาญ
อาจไม่ทันได้เตรียมหัวใจเผื่อเอาไว้ให้คำอำลา
หากพรุ่งนี้ของเธอยังรออยู่ตรงนั้น ลืมตาขึ้นจากฝัน
แล้วมองภาพเธอที่ตัวฉันวาดไว้แล้วกัน ไม่ว่าเมื่อไรเธอนั้นก็ยังคงงดงาม
มีร่มที่ไม่เคยได้ใช้งาน ลองกางไปเดินเล่นหน่อยดีไหม
ตัดสินใจได้แล้วก็จริง แต่เพิ่งทิ้งรองเท้าไปไม่นาน
หรือฉันไม่สนใจเรื่องรองเท้าดี แค่เดินเท้าเปล่าออกจากบ้านไป
งั้นคงไม่ไปดีกว่า ทีนี้เราจะทำอะไร
เย็นวันนี้ละทานอะไร จะออกไปไหมถ้าฟ้าแจ่มใส
แต่ก็ไม่ต้องการจะเจอ จะพบเลยกับผู้คน
แค่ผ่านวันนี้ไป เหมือนเคยอย่างสิ้นไร้พลังในใจ
แต่เมื่อฉันได้เจอและสัมผัสเธอนั้น
ดังตื่นขึ้นจากฝัน ได้มองภาพเธอที่อยู่เคียงข้างกันทุกวัน
เธออาจหลงลืมแต่ฉันยังจำได้เรื่อยมา
* ที่เนินแห่งนั้นที่เราหยุดยืนและคุยกัน
ไม่เจอกันนานเลยนะเธอบอก
และตอนที่เธอยิ้ม เข้ามาจับมือแล้วบอกจากนี้เราจะเดินไปด้วยสองคน
ตอนไป(แลปแลนด์)เราตื่นเต้นกับโรงนา
ที่(แกมล่า สแตน)เดินบนถนนเก่าแต่ไม่อาจพ้นคืนหน้าร้อนไป
แค่ผ่านวันนี้ไป เหมือนเคยอย่างสิ้นไร้พลังในใจ
แต่เมื่อฉันได้เจอและสัมผัสเธอนั้น
ดังตื่นขึ้นจากฝัน ได้เจอฉันเองที่อาจหลงว่าลืมเธอไป
อาจไม่ทันได้เตรียมหัวใจเผื่อเอาไว้ให้คำอำลา
หากพรุ่งนี้ของเธอยังรออยู่ตรงนั้น ลืมตาขึ้นจากฝัน
แล้วมองภาพเธอที่ตัวฉันวาดไว้แล้วกัน ไม่ว่าเมื่อไรเธอนั้นก็ยังคงงดงาม

ซ้ำ *

[@ZeeJz]

เป็นเพลงที่ฟังนายร้องครั้งแรกคือติดเลยยค่ะ แล้วนายแปลไทยเองด้ยย เก่งมากๆ เลย
ก่อนหน้านี้นายร้องในไลฟ์ก็ย้อนกลับไปฟังบ่อยๆ เสียงนายฮิลใจได้จริงๆ เลยนะ ไม่ว่าเพลงรัก เศร้า หรือเพลงมันส์ๆ ก็อินไปกับเสียงนายตลอดเลย
ส่วนเพลงนี้ก็ติดลิสต์เพลงโปรดของเค้าเรียบร้อยย

[@พลอยไพลินพิมพ์วีรกุล]

เพราะมากๆ ซึ่งเลยค่ะ แงง😢😢😢
2:42 ท่อนนี้ในmvต้นฉบับ มีตัวเอกอยู่2คน ขอเรียกว่าพระเอก,นางเอกแล้วกันค่ะ
---
พระเอกเขียนจดหมายอำลาให้นางเอกว่า
"สีเขียวมรกต ก็เป็นแค่สีเปื้อนยาพิษ ...เธอจะเป็นบทเพลงของฉันเสมอ โปรดเงยหน้าขึ้นมา รับคำจากลาโดยไม่ทันตั้งตัวเมื่อรุ่งอรุณมาถึง ดูสิฉันวาดรูปเธอที่นอนหลับไม่รู้ความไว้ตั้งมากมาย..."
ก่อนจะดื่มสีเขียวมรกตเข้าไปและกระโดดน้ำ แต่ทิ้งจดหมายกับกีตาร์ไว้ให้นางเอก พอเรามาฟังเวอร์ไทยยิ่งเศร้า ร้องไห้ตามเลย😭😭😭

[@xu_harumi]

เป็นการเรียบเรียงเนื้อที่เหมาะกับต้นฉบับมากเลยค่ะ ชอบเวลาโซน่าแปลงเพลงมากๆ คำสวย บริบท การจัดวางคำ รวมถึงเนื้อเสียงของโซน่า ชอบทั้งหมดเลยค่ะ

[@poppywhite4408]

ฮืออ ดีมากเลยค่ะ น้ำตาไหลTT เราเป็นทั้งแฟคคลับโยรุ และเป็นแฟนคลับคุนโซน่าด้วย แต่ทำไมเพิ่งเห็นสิ่งนี้คะเนี้ย

[@bmlinz6955]

รอคอย one take มานาน คุ้มกับที่รอคอยแล้ว

[@materialkanunz]

ที่ผมเคยขอไว้เมื่อหลายเดือนก่อน ขอบคุณที่ลงให้นะครับ บัตรเราหมดอายุหงะนาย เดี๋ยวจะรีบกลับมาเป็น Xuni' Celim นะครับ ❤️

[@ReDeathimpact]

จากใจแฟนเพลง yorushika ชอบมากครับ

[@llWromll]

เพราะมากๆเลยครับโซน่า ฟังตอนทำงานแล้วรู้สึกมีความสุข 💙

[@maple_syrup9505]

เพราะมากๆเลยครับโซน่า แปลเนื้อร้องได้สมูทมากๆเลย

[@makiminn29]

คุณโซน่าเสียงเพราะเหมือนเดิมเลย ฮือออ เพราะนี้ร้องได้เพราะแสงออกหูมาก ชอบเสียงคุณโซน่าที่สุดเลยนะคะ 💙🐳

[@ssdragon3712]

เพราะมากเลยครับ ฟังแล้วอินไม่รู้สึกแตกต่างจากต้นฉบับเลย เก่งมากๆเลยนะ ไอต้าวซน

[@Andyss_D1999s]

รู้สึกขอบคุณตัวเองมากที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้ฟังเพลงที่คุณ Zona ร้อง มันดีต่อใจผมจริงๆ มันทำให้ผมอยากมีชีวิตต่อไป ขอบคุณนะ zona 🥰

[@zephyrosTheLazy]

นะ ในที่สุดก็ได้ฟังเพลงนี้แล้ว รอมานาน มุแง 😭

[@PraponPumsiri]

สุดยอดในที่สุดเพลงนี้ก็มี zona one take แล้ว

[@black_jack.ZONATA]

รอเพลงนี้มานานมากกอยากจะกรี้ดด

[@Prook]

เพลงแปลไทยที่รอมาเนิ่นนาน ชอบมากเลยครับ

[@Mireille496]

รุ่งสางแห่งความหวัง

[@wermisapalma8884]

ชอบทั้งความหมายและเสียงเพลง

[@สุรชัยศรีวิชัย-ถ7ร]

เพราะมากครับ ปมอยากให้พี่ทำเพลงแบบนี้อีกครับ

[@nondrawing5399]

พี่สาวครับ ผมโดนสะกด เพราะเสียงนางฟ้าตรงหน้า🥰😍

[@_SilentPhoenix_]

this is beautiful

[@genesity3939]

ฟังเเล้วเคลิ้มเลย เพราะจริงๆครับ

[@SetsuGi]

สาธุครับ ชอบครับ รักครับ😭😭❤❤❤❤❤❤

[@Bitscuits_La_Cielhare]

เพราะมากๆเลยคณโซน่าาา สวยมากกกก

[@chokananchokanan7722]

🥺✨💙✨💙

[@aratakaguya3606]

เพราะมากก

[@clelllin]

Beautifully done.

[@tipornchaitcnj3613]

เพราะมากแม่คุรรรร

[@jiratep]

❤️💕

[@__nansri]

เพราะมากค่ะ ร้องได้สมูทเหมือนไม่ใช่เพลงแปลไทย 🥺

[@assaneejp4397]

น่ารัก เพลงเพราะ

[@p-minto]

เพราะมากๆเลยค่า😭😭😭❤️

[@user-mc4oj1pq3m]

สุดยอด ร้องเพราะมากคับ🥰😁

[@mumuji2540]

เพราะมากเลยเจ้าซน

[@pink170-7]

เพราะมากนาย

[@HoneyRabbit.]

❤❤❤

[@Aek2543..]

❤

[@ton_zon]

อมก.เพลงนี้ กราบคั้บมันดือมากกกก😭🙏🤍✨✨✨

[@nesza5420]

ดีฮับ

[@okkotsuyuta-pr3ux]

เป็นเพลงที่เหมาะพระอาทิตย์ตกมากเลยครับเพลงเพราะมากครับ(🌅🌅🌅อาทิตย์หัวใจ)

[@RTM_random]

Nice

[@KLA-0000]

👀

[@thedarkknightrodis2726]

[@Lycan_Winter]

ร้องเพราะอีกแล้ววว😭❤️❤️❤️

[@Sayunoi]

คนแรก

[@peerap0n745]

❤❤

[@zaneko72459]