самые нужные греческие слова (их знают все, кто был в Греции)
Вставка
- Опубліковано 14 вер 2020
- В каждом языке есть какие-то характерные слова, которые удобнее использовать, чем родные. Из греческого у меня тоже есть такая подборка - вот они, мои любимые слова, которые пригодятся и вам в Греции!
σιγά-σιγά (сига-сига) - не торопясь, потихоньку
τίποτα (типота) - ничего
μαλάκα (малака) - мудак, ублюдок
μπράβο (браво) - молодец, так держать
εντάξι (едакси) - окей, ладно
έτσι και έτσι (этси кетси) - так себе, не очень
χουχουλιάζω (хухульязо) - расслабляться под одеялом с нетфликсом
Привет! Меня зовут Илона, я учусь и живу в Греции, работаю маркетологом в московской компании и рассказываю здесь про свою жизнь, иммиграцию и работу. Подписывайся!
🇬🇷 Разные видео про Грецию:
Что меня удивляет в Греции - • Что меня удивляет в Гр...
Как я живу в Афинах - • Video
Как в Греции относятся к иностранцам - • Расизм в Греции? Как г...
#новогреческийязык #греция #влог
хочу больше уроков греческого от Илоны!!))
++++
++++++
Умничка
Спасибо, я учу греческий, Ваш канал - отличное дополнение.
Хухульязо - это очень нужное слово, поэтому ты его и запомнила! μπράβο!
Молодец, девчонка, очаровательна и талантлива! Сам учу греческий, просто так, захотелось и всё)) С интересом слушаю Илону, польза, несомненно, есть. Спасибо!
Это лучшее видео по изучению греческого языка. Запоминается все быстро. Коротко, легко и ясно. Спасибо Илона. Я с большим удовольствием жду новые видео.
Обнимаю ☀️ и буду стараться делать больше видео про греческий язык :)
Самое главное Илона передает дух греческой ментальности. Быть позитивным и получать удовольствие от процесса жизни.
Ваш канал - просто золотая находка для меня! Интересные и полезные видео, на Вас очень приятно смотреть и слушать. Не знаю блогера лучше, который делает такие хорошие видео про Грецию и греческий язык. Спасибо, что не бросаете снимать! Успехов Вам!
Спасиииибо! Очень приятно :) буду стараться и дальше
@@gdeilona Планирую посмотреть все Ваши видео, очень интересно!
Что может быть приятнее слышать от зрителей 😂❤️
Милая девушка, после Вашего видео прям ностальгия на меня напала. Уже 7 лет не была в Греции, очень соскучилась и хотелось бы конечно выучить греческий, что бы спокойно разговаривать с зятем и с остальными людьми
Привет)) спасибо большое за видео, очень интересный формат про слова,снимай еще пожалуйста,классно объясняешь и интересно!!!
Привет Илона, очень интересно!
Случайно нашла ваш канал и влюбилась ❤❤❤❤
Благодарю за информацию .
Желаю вам успехов и крепкого здоровья
Мне очень понравилось видио! Побольше таких видео!! Очень понравилось
Чаще такую рубрику, пожалуйста)
Я честно боялась что наоборот про слова не оч интересно, спасибо 😊
@@gdeilona Привет Илона,очень даже нужны такие рубрики и очень интересны 👍🥰например видео с 10 словами которые должны знать при приезде в Грецию мне очень пригодилось 🤗Выучила я их за минут 10))Первый раз была в Греции ,твой познавательный урок пригодился)
Действительно колоритные и присущие для Греции выражения! Очень доступно объяснила и донесла их яркий смысл! 👍 А про καλικαντζαράκι отдельный лайк 😂
Каликандзари -это гоблины. А Илона произносит каликандзИраки. Или мне послышалось?
Очень нужны подобные видео, особенно при поездках😊 жду продолжения
Классное видео! 😊
Илона, красивая девушка, приятно посмотреть, послушать, я тоже пополнила словарный запас, новые слова записываю в свой словарик! А мне еще очень понравилось изучать язык по песням С. Руваса и А. Ремоса, они так красиво поют, что слова сами запоминаются.
Очень хочу посетить Грецию😍
Не знаю почему, хоть я и так из Греции, но захотелось посмотреть
Класс! Давайте теперь про слова, которые раздражают, типа λοιπόν.
Ахахах, отличная идея, да 🔥
Здорово ,мбравоо)))я тоже еле учу греческий, очень трудно запомнить слова)))
Илона я 17 лет живу в Греции и впервые услышала слово χουχουλίαζω
Что ж, бывает, в греческом много слов
В целом очень интересно слушать все видео! Лично для меня, в первое время, было очень странно по поводу смерти человека, весь процесс от и до,,, и, как работает Храм и причастные, думаю будет эта тема интересна для Православных Христиан!?
Спасибо за идею! Нужно будет много информации для такого собрать, но как-нибудь займусь 👍
Кайфанул.. аж на Кипр захотелось .. спасибо.. Эфхаристо🌼
Спасибо ❤
Пожалуйста, создай отдельный канал по обучению разговорного греческого-думаю, многим будет полезен. Я когда-то жила в Греции, но без практики всё забылось.
Спасибо большое за идею! Я пока немного стесняюсь делать видео про язык, мне кажется есть более профессиональные люди в этом 💜 но подумаю над предложением и форматом
Ευχαριστώ πολύ
Окей - это от греческого ола кала (всё хорошо)
еще говорят что кимоно - от греческого химона) но все-таки не все в мире придумали греки))))
Про использовании иностранных слов в своей речи на родном языке - это про меня 😅 Не смотря на то, что я никогда специально не учила арабский, но всё равно употребляю некоторые слова 😄
Мне кажется, это естественно для всех, кто проживает за границей ☺️
Да да, главное родным и друзьям вовремя пояснить что эти слова значат 😅😂
Какие классные слова! 😍 Очень ждём открытия границ!
Благодарю
🙏
Бисмарк когда был послом в петербурге очень впечатлился словом ничего и потом постоянно его употреблял даже говоря по-немецки.
Как слово назовешь - так оно себя и поведет (это я про то, что оно налезло почему-то при рендере на мое лицо =( Скажите-ка, делаем ли видео про греческий мат? 🐒
интересно было! осталось дождаться, когда границы откроют и можно будет на практике применить=)
Обязательно 😌
Илона солнышко. Всё что ты делаешь, любая твоя тема это позитивчек) ) ☀️
ua-cam.com/video/_ZrBYve31d0/v-deo.html
Περιμένουμε πολύ))
Μπράβο!
Γεια σου Ιλονα μου από Αμβουργο ❤️
Если коротко говорить, то хухульязо - чувство комфорта или кайф
Ну это же глагол, скорее тогда «испытывать чувство комфорта»
@@gdeilona ну да, так правильнее
Блаженствую - по смыслу это более верное значение
Moro muo bravo
Двадцать лет назад три года жила в Греции и до сих когда ругаюсь вырывается "гамото керамото" благо никто не понимает ))))
Красотка
Привет)
❤❤❤
Ден ксэро типота - мне понравилась эта фраза, которую принесла моя дочка из греческого садика. Я только начал изучать язык ))
🎉
ой!!! точно!!!! некоторые греческие слова очень забавные.. вообще греческий очень забавный! а произношение вааабщееее... четверо греков произнесли одно и то же слово четырьмя разными способами !..!....!... как????!!!???!!!
да, диалекты это вообще боль) но греки их тоже не всегда 100% понимают, это немного успокаивает
О, да! Сидела с темой мяса (рёбрышки, стейки и т.д.) около 5 дней, зато какие-то слова смешные для русскоговорящего запоминаются сразу же)
С едой к счастью все быстро запоминается, когда начинаешь ходить о тавернам 😂
Спасибо за текстовое подкрепление (на русском языке) .
Не всегда на слух воспринимаются слова ;)
Отличная греческач певица и акктриса,правда древняя-Алики Вуюклаки!Обожаю!Нравицца!
Безумно красивая
А я думаю, чем я занимаюсь на выходных! Хухульязаю!😂
Любимое слово 😍
Какая жиза))) Я тоже молниеносно запоминаю странные слова, а нужные никак не могу. До сих пор знаю как по корейски будет амбидэкстрер. Пригодилось ли мне это знание? Нет)))
Мой русский муж узнал от меня слово ватрахос (лягушка) и теперь им ругается))))🤣
Хахаха прекрасно как 😄
Ватрахос - Лягух (самец)
Живу на кипре, и вот типичный телефонный разговор киприота:
ναι, νταξει νε ναί, νταξει νταξει
(Я наверное написала с ошибками)
Малака это анонист а типота ти буква и произносится что среднее между и и ы наших славян сразу узнавал поэтим призношениям
Ищу девушку с похожей энергетикой для серьезных отношений
Хухульязо-это мой образ жизни.
За чем под заголовком чудак на букву м?!
Я гуру хухульязо 😂
Каликикадираки -классное слово-запомнил с первого раза.
Извините. Но музыка мешает
И болтовни много, но тин оморфи капелла.
привет
а почему в сериале они произносят эндакси, если правильно эдакси?
Буквосочетание ντ = звуку д :) начальная н там может слышаться, но лучше произносить д иностранцу, чтобы правильно звучать
@@gdeilona ευχαριστω πολι 😊
Язык очень старый претерпевал фонетические измения за которыми не не всегда успевает написание и граматика. Видимо так.
Молодежь вообще говорит "дАкси"
Ναι
ετσι και ετσι вообще не надо переводити звучит аке на русском: этось кое этось, этось аке этось, тось якъ тось, так чи так, то и(а) то, е а е. Даже на современном русском звучит пренаидревнейше предпоследнее, а последнее на др.-рус. запредельно кратко союз "а" в др.-рус. равнозначен союзу "и", в современном чешском как раз используется союз "а".
А как же дермос,корици,маты!
Эци ки эци - так себе
У этси кэ этси много разнообразных значений в зависимости от ситуации) и так себе и кое как
Ну произношение у вас конечно не очень!
Главное, что греки меня понимают)
@@gdeilona да, это главное)
Очень много трепатни ненужной, слушать это все....
Задранная юбочка не смотрится прикольно и секси, а смотрится дешево и примитивно.
Тем не менее спасибо за видео.
Все греки у твоих ног. И русские тоже.
У тебе и ноги ничего...
Всё хорошо?
Когда изучаешь греческий язык надо знати, что этот язык вобрал в себя много от языка венедо-славян, кои ести коренные жители Балканского п-ва до прихода оккупантов - диких, агрессивных и варварских "народов моря" сиречь эллинских племён (ахеяне/ахейцы, дорийцы, ионийцы, эолийцы, данайцы, аргивяне), коренными, первобытными, автохтонными, аборигенными, туземными народами были - фракийцы/тракийцы (жители горного массива Тракия находится в современной Болгарии), пеласги (коих эллины считали родственным или одним и тем же народом по-латин. этруски/этруры/тоскане , по-греч. тиррены, самоназвание (эндоним) - расене, а ресены это криеви/криви/кривичи древнерусское племя - предки современных русских, белоруссов, кстати литовцы точнее их предки (жемайте/жмудь, аукшайте, ятвяги и др.) русских и Россию до сих пор называют крьеви, Крьевия соответственно. Название морей по берегам коих проживали венедо-славяне сохранилось до сих пор - Фракийское, Тирренское. В настоящее время в итоге жесточайшего геноцида, этноцида, ассимиляции коренных жителей Эллады/Греции - пеласгов/фракийцев/тирренцев/македонцев, в живых осталось лишь не большое количество жителей проживают на севере Греции, основная часть македонцев сейчас проживает в республике Северная Македония. Македонский и Болгарский языки является родственными. Кстати Кирилл и Мефодий, а мать Кирилла была славяно-македонкой, именно южновенедо-славянское сиречь древнемакедонско-болгарское наречие солунского говора (славян. г.Солунь, греч. г.Солонники) использовали для создания исксственного языка для богослужения - церковно-славянского, из которого большое количество слов заимствовано в др.-рус., а затем в современный русский язык.
Отсюда в греческом имеется огромное количество славянских корнеслов, которые облегчают его изучение.
Пример:
μαλάκας [маˈльакасъ] - переводится как 'муда'к, дурак, где корень "муд*" есть однокоренное - муть (мура) то есть мудак - мутень/мутный, тëмный, невежда, невежественный; в рус. каляка-маляка (каляка - клюк/крюк, крючок, закорючка; маляка - марака, помарка/помылка, рисунок, писанина) и μαλάκια [маˈльакиа] - дерьмо, навоз, гавно, правильный перевод марь, шмара, грязь, бруд/бурда, нечисть, нечистоты. все вышеприведенные "греческие" слова происходят от славянских корнеслов:
др.-рус. "мара" - чëрный, хмурый/смурый, тёмный, грязный, мрачный от марака/мърака/мърак - чернь, темень; мылка/помылка (укр.) - марка/помарка; марать - чернить; молевать - рисовать, писать, чертить, чернить; маркий/мрачный - чëрный, тëмный, не чистый, не светлый, грязный; сравни другие однокоренные слова в греческом, происходящие от прарусского - μαύρο [мавро] - чëрный; μελανιού [мэльан'ьу] - чернила, "мараньë"; μώλωπες [м'ольопэсъ] - синяки, ушибы, гематомы, "черняки", "темняки"; μελαγχολία [мэльанъхоль'иа] - меланхолия μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»;
Кстати название опустившейся, опоскудившейся, ничтожной женщины - "шмара" означает марая, замаранная, грязная, нечистая и т.п.
др.-рус./рус. 'маре'во/'мри'я(укр.) - дым/дымка/тьма, туман/темень, синоним - кура/курево/гарь/гарево отсюда грëзы - мечта (от муть), имеем:
мечта (муть) = морока/мрия (мара, мура, марево, мрак) = грëза (кура, курево, гарь, гарево, грязь, кара/кал, карий/каурый/коричневый) = дума/думка (дым/дымка, тьма) = тема (туман, темень). Русский язык подсказывает, что мы живем в матрице или в мире яви то есть в образном не существующем в действительности или реальности мире майя, обмана, лжи, иллюзии. Все якобы наши думы, мысли это обман, созданный искусственным интеллектом, управляющим мозгом-биоквантовым компьютером по созданным им программам-сценариям.
Пример:
др.-греч. μῦθος [мифосъ], где звук [θ], есть заук [тх] (происходит от звука [т]) - речь, слово; сказание, предание, заимствовано из венедо-славянского болгарского и македонского, сравни
'мит' (болг.) / 'мит'от (макед.). Вообще все греческие и латинские окончания в словах на осъ/усъ/асъ/исъ, заимствованные в другие языки - это артикли (определения) которые до сих пор используются в современном болгарском и македонском именно в окончаниях слов существительных, а самое главное в северорусских наречиях (диалектах) русского языка, происходят от утвердительных и указательных русских слогов, по схемам:
1) (о)то / (о)ко > (о)цо > (о)со.
2) (о)ко > (о)хо > (о)со,
сравни "то" (рус.), "ото" (рус.), "тое" (рус.), "это" (рус.), "кое" (рус.), "ако/яко" др.-рус./рус./укр., "се" (рус.) / "цэ" (укр.).
Кто читал или слышал тексты на болгарском и македонском тот обратил внимание что они ближе по составу к современному рксскому и это способствует быстрому пониманию этих южнославянских языков.
Главное--размереннность,на нашем Влладимирском яэыке,ну может и на Рязанском.
Красивое словр элефтерия,не знаю,что оно обознначает.
Свобода
Как переводится с греческого словоряса и сакам?