You know something funny? In the spanish dub (I watch it in latin american spanish dub with my parents and in english with sub if I'm alone, and let me say that, even if is not superior of the original, is pretty great and Sherlock's voice is gorgeous and all voices are very well acted), and then happens a happy accident: in spanish "buscar" means "to look for" or "to search" and "pistas" means "clues". And there enters this little verb, "pistear", which here in Mexico means "to drink alcohol with friends". And when John drunkly says, instead of "Está buscando pistas" (He's looking for clues), "Está pistando buscas" seems to equally kind of mean "He´s clueing for looks" and "He's drinking alcohol with friends the searchs", and it's pretty hilarious XD I know they say don't explain jokes, but since it's unlikely that anyone non-mexican catch up this punchline, I dared to. I hope you like it as I did n.n
"...And all the awards for achievement in comedic editing goes to..." You. Of course. You are the best editor. Awesome, You got so many wonderful moments crammed together in a light and fizzy combination. Absolutely fascinating. I particularly love the combination of Sherlock's twirl followed by his two turns. Dizzying.
I watched it like 20 times allready and can't stop. Perfect vid as always. Love your style, your cuts, your timing, your humour, your everything! Thank you so much for sharing!
This was SO hilarious!!! :D S3 was just too funny in general ("That just sort of... happened" and "He's clueing for looks" get me every time :D) Also, I'm beyond impressed by your skills. Love how everything's put together in the beginning! :))
I love it- so funny! I love all your videos. Thank you for your brilliant work and sharing it with us. I hope you do much more for a long time! You make my life so much better. Thank you!
I did say it a million times and I will say it again.. you are a pure genius!!! :D the editing is brilliant, love love your work :).. thank you so much!!
sherlock is a serious show about serious people who solve serious crimes. seriously.
I just laugh every time I see him walking with all the cigarettes in his mouth. XD
It's a metaphor, you could say...
You know something funny? In the spanish dub (I watch it in latin american spanish dub with my parents and in english with sub if I'm alone, and let me say that, even if is not superior of the original, is pretty great and Sherlock's voice is gorgeous and all voices are very well acted), and then happens a happy accident: in spanish "buscar" means "to look for" or "to search" and "pistas" means "clues". And there enters this little verb, "pistear", which here in Mexico means "to drink alcohol with friends".
And when John drunkly says, instead of "Está buscando pistas" (He's looking for clues), "Está pistando buscas" seems to equally kind of mean "He´s clueing for looks" and "He's drinking alcohol with friends the searchs", and it's pretty hilarious XD
I know they say don't explain jokes, but since it's unlikely that anyone non-mexican catch up this punchline, I dared to. I hope you like it as I did n.n
ahahaha, this is genius!!! :D
John: Can you whisper?
Lestrade: NOT REALLY!!!!!!!!!!!
that scene always has me in tears!! XD
Lestrade was just having too much fun. He doesn't often get that opportunity. ;)
This is amazing omg ;) The quote 'He's clueing for looks' is my favorite of all time. Perfect! ^-^
I'd never understood his quotation >
O7ghostX He's looking for clues... Clueing for looks... Right?
I nearly died laughing when he said that
msjcoj
yea, it's a pun isn't it ?
*****
Yea i got that haha. Just the pun thing (i'm french so i don't get the thing with clues and looks :') )
This is so fantastic X'D I'm going to watch this every time I'm feeling down and it will brighten my spirits every time!
yeah. You have reason
Brilliant. This is probably my favorite humor vid for BBC Sherlock. Your work is excellent!
Стоящее забавное видео по Шерлоку - это большая редкость. Спасибо вам, как всегда, за такое прекраснейшее видео и отличное настроение
"...And all the awards for achievement in comedic editing goes to..."
You. Of course. You are the best editor.
Awesome, You got so many wonderful moments crammed together in a light and fizzy combination. Absolutely fascinating. I particularly love the combination of Sherlock's twirl followed by his two turns. Dizzying.
omg this is my new favorite everything
Your videos are so incredibly good. The funny ones make me laugh out loud and the sad ones make me cry actual tears. You are absolutely brilliant.
So you make comedic gold as well as dramatic. Well done you. Now I'm going to watch it again.
Drunk sherlock will always be my everything haha
I watched it like 20 times allready and can't stop. Perfect vid as always. Love your style, your cuts, your timing, your humour, your everything! Thank you so much for sharing!
"Can you whisper?"
"NOT REALLY!!!"
" Can you _whisper?!_ "
" *_NOT REALLY!_* "
**SHERLOCK STARTLES AWAKE**
Our favorite genius detective in action! XD Fabulous job, as always!
This was SO hilarious!!! :D S3 was just too funny in general ("That just sort of... happened" and "He's clueing for looks" get me every time :D) Also, I'm beyond impressed by your skills. Love how everything's put together in the beginning! :))
This video remains to be my favorite video on the internet. Thank you so much for making this it never fails to make me laugh. :)
She's brilliant....
You with no question are the best. And this is so... extraordinary!
The editing....
The timing....
The songs...
The humor...
You, my friend, are a perpetual genius.
i love it!!!! i can't hardly wait to watch "Sherlock" series 4.
As always, bloody fantastic! Great job Kat xx
Priceless!! I absolutely loved that. Make more funny stuff please! I was in tears of laughter by the end of this.
PERFECTION! I was laughing so hard. Great job, as always!
Ahhh this is so awesome! Seriously your timing of sounds/music is impeccable, it's so great!
So much fun! Wonderful editing! Everything I liked from that season!
This brightened my whole morning! I laughed through the whole vid XD You're a goddess of vid making, never stop doing this, please.
Всегда жду ваши видео с нетерпением, прелестно! Заставило меня улыбнуться.
( И да, как же я люблю ваш стиль. )
I SO needed this today. You have no idea. I'm smiling for the first time in hours. Thanks for making this!!!
Watching this makes me forget that Sherlock is even a serious show with angst.
Ok, this is genius and so entertaining!
This is one of these videos I could just watch endless times. Great job! :)
1:45 Benedict running omg :D and Amanda's 'gah' :'D This is literally the funniest video, you are brilliant!!
Brilliant!! I'm totally in love with this video!! It has its own rhythm..and it's perfect!! I love the "GREG" part LOL
I love the parallels! How everything is repeated! So funny aswell, you are so talented!:)
This is perfect as always! You are amazing with humor videos :)
as if it were a comedy show :D what even.. perfect!
I am awestruck! That was pure brilliance. Thank you!
I love it- so funny!
I love all your videos. Thank you for your brilliant work and sharing it with us. I hope you do much more for a long time! You make my life so much better. Thank you!
OH MY GOD, For a moment there I found myself muttering "D'aww season 3 was so much fun!". THIS IS HOW POWERFUL THIS VIDEO WAS.
Absolute genius, everything in this is brilliant, faultless :) I'm definitely gonna have to have a go at making a funny Sherlock video
Отлично! Просто отлично СС:
В мгновение ока это видео поднимается на пьедестал моих любимых! Спасибо за настроение.
Love, love, love, love, love, love, love it!
Genious.....amazing to watch every perfect moment of it!!
xDD I can't stop laughing, THAT WAS AMAZING!
amazing as always! I'm such a fan!
This is just BRILLIANT! KatrinDepp you're a genius! Thanks for your videos, they make us laugh, cry, sigh and ...i don't know...FEEL!
You're bloody amazing omggg
I did say it a million times and I will say it again.. you are a pure genius!!! :D the editing is brilliant, love love your work :).. thank you so much!!
Brilliant! Super edited, really love it
Gawd,I love this Sherlock. This video is great.
I really love Lestrade's "NOT REALLY!" hahaha
This is brilliant! You are indeed the Einstein of video edititng! : )
Or Eisenstein.
Genius!
LOL, the whole video is fantastic but I lost it at the "Greg" part X'D
Amazing ♥
you're such a talented editor ive watched literally all your vidoes and loved them all! This is one of my favourites, amazing work!!
I love it! It looks like some kind of 'behind the scenes' or 'gag reel' :D
I love this video.Amazing
Benedict is the funniest guy ever :)
that vid is just f***ing brilliant work!!! Thank you so much!!! x
This is freaking awesome! Fantastic work as always :D
... Aaaand THAT was our much awaited season three.
Makes you wonder if Gatiss and Moffat spent a bit too much time looking at our waiting posts.
the world´s only consulting five year old :D
absolutely brilliant!
ohmygosh I LOVE IT! I can't stop smiling and laughing :D Brilliant as always!
Love this you are great at editing.
Great editing and fun! Thanks very much :)
YOU ARE A GENIUS ...! That's awesomely awesome
Fantastic timing, loved this!
Adorable!!!
I canNOT stop watching this
Can't imagine how much I love this :D
I love your videos~! Always so well-made x'3
Yet again you proved me wrong when i thought your last video was the most amazing video ever...
This song is weirdly awesome and you made it better.
THIS IS GOLD. I LOVE IT!!
I have no idea how to describe the awesomeness that this is, so let me just say..."Am I a pretty lady?"
Hahaha this is amazing. I love you videos : D
Marvellous ❤ Perfect video.
You are a GENIUS!! love the video!! good job!!
Шикарно!
I so love this video! -laughs tears-
This is masterpiece, really.
The best one ever !
That is absolutely brilliant! :)))))))
Yes! I've been waiting for this! :D
this is the best thing ever, thank you.
Ohhhhhh))) you make my evening!!!)))))))))
Wonderful, as always !
YOU'RE A GENIUS!!!!!!!!!!!! THIS AND YOUR FUN TRAILER ARE JUST THE BEST THING EVER.
I didn't know i will laugh like this xD oh i love Sherlock and i love your movies :D
This is AMAZING, thank you!
lots of fun! Really enjoyed it.
This video leaves me happy and in a good mood. I wish I could say the same for series 3 itself. Man, what a disappointment it was...
Wonderfully fun video.
this makes me soooo happy!!!
...Hilarious! great job! ; ))
Fantabulous & hilaritastic
This is so funny and bright and cute ^^
OH MY GOD. THIS IS AMAZING! SO FUN!
GREG!
MIKE!
hehehehe
This is amazing!!
hahaha brilliant!