«Не успокоимся» (Nie spoczniemy), солистка - Наталия Москвина
Вставка
- Опубліковано 13 кві 2020
- Польская песня
Музыка Северина Краевского,
стихи Агнешки Осецкой
Солистка - заслуженная артистка России Наталия Москвина
Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии
имени А.В.Александрова
Начальник ансамбля - художественный руководитель,
заслуженный работник культуры России,
народный артист Республики Северная Осетия - Алания
полковник Геннадий Саченюк
Дирижёр -
главный дирижер, заслуженный артист России Николай Кириллов
Польша, Щецин
Netto Arena
13 декабря 2018 года
My Polacy tez was kochamy. Nie wierzcie w propagande. Wzajemny szacunek i milosc.
Конечно мы не верим вашей продажной пропаганде! Это с вашего дозвола пришли нацисты к нам на Добасс
Bardzo, a bardzo dziękuję, Kocham do bólu w sercu mimo wszystko, mimo wojny język Rosyjski i światowej sławy kulturę Rosyjską, i nikt mnie nie zabroni czytać Bułhakowa i słuchać Rachmaninowa, pozdrowienia z jeszcze Polskiego Lwowa, z Nowym Rokiem , Rodacy
❣
@@barbarapiasecka7869 Za co ty idiotko dziękujesz? Polak napisał do rosjanów, że ich kocha, a ty dziękujesz polakowi jakbyś była rosjankom? Wszystko dobrze?
Из Чехии с любовью к России и Польше. Мы славяне - мы должны жить в мире.
Повторите этот концерт.
Привет из славянской Польши.
Эх, 4 танкиста и собака.. Блондин Януш навсегда в моем сердце ❤мир и дружба❤
Впервые слышу в таком исполнении. Здорово! Сильный голос, красивый. Сопровождение замечательное. Сама исполнительница ооочччееенньь хороша собой. да, таких надо показывать чаще .
Дорогие,милые поляки,спасибо за чудесную песню на прекрасном языке❤
Dziękujemy Wam Rosjanie za tą wspaniałą i piękną artystkę oraz to znakomite wykonanie.❤
😂😂😂😂милый заяц!!!!, Сказал волк перед тем,как его загрысть!!!!
@@user-rh1rv7we3iЕсли будешь грыСть гранит науки возможно перестанешь писать глупости.Если.
Dziękujemy za wielką rosyjską kulturę. Pozdrowienia z Polski! Łączmy się.
Нам русским давно пора стать мудрыми, и не лезть со своим самоваром в чужой дом. А мы на каждом углу вопим о своём величии и исключительности.
Лучшая песня 70-ых! Спасибо полякам!
Великолепное исполнение, и вспоминаю мой любимый ансамбль Червоны гитары🌹🐩🌹
Przepiekne wykonanie.
Gdyby politycy choç raz w roku posluchali , co i jak bardzo moze ĺaczyç narody jakźe ĺatwiej byĺoby im zrozumieç ,ze przcieź jestesmy tacy sami.
Seweryn Krajewski was my favorite Polish singer and composer when I was a teenager, I just loved his beautiful songs, melodic and sensitive.
He composed about 300 songs, maybe more if we would include songs he wrote for other singers. He is also a great instrumentalist,
fabulous guitar and piano player. For years a member of a group Czerwone Gitary, later went solo creating many poetic songs, some with
his lyrics, others with poetry of Agnieszka Osiecka.
Brawo Pani Natalio. Wspaniały Chór Aleksandrowa. Piękne wykonanie piosenki Seweryna Krajewskiego. Dziękuję za zamieszczenie tego koncertu.♥️🌹🌹🌹
Есть песни , которые хочется слушать ! Уж такие у них хорошие мелодии. Жаль , что их мало. Эта одна из них ! Просто слушаешь и испытываешь удовольствие.
Спасибо Северину Краевскому.
Одна из песен "всех времен и народов"!
Czas na pojednanie. Tylko Słowianie są szansą na uratowanie tego świata. ❤
И я так думаю, дай БОГ нам сил,терпения И Самое главное БЛАГОРАЗУМИЯ!!!!!!!❤❤
Себя бы сохранить! Хотя бы!
Северин Краевский - величайший музыкант современности. Текст этой песни самый глубокий. Бездна смысла и поэзии. Помним Кшиштофа Кленчона. Великолепный гитарист. Восхищение великими поляками.❤❤❤
Есть перевод ?
О,Господи, кто ж от них,любимых, откажется, люблю ❤,обожаю❤❤❤❤❤
Но автор текста не Северин Краевский, а Агнешка Осецкая 😉
Wspaniały występ. Oryginalny! Dziękuję ❤
Pozdrowienia z Polski dla wszystkich ludzi w Rosji !!!
Сердечный привет из Хабаровска!! ❤
Кров українців на руках росіян.І поляків теж
Rewelacyjny występ. 👏👏👏
super...... pozdrowienia z Polski
Brawo pani Nataliio oraz wspanialy zespol Rosyjskiej Armi.
@@o.kowalski4395 Najbardziej oczerniana armia na świecie. I nawet te moje słowa nie będą w stanie powstrzymać fałszerstwa. To nudna, szara, piekielna fala kłamstw.
@@user-dv5yt9yc9x не понятна Ваша позиция ...
@@user-jp5zd7ti6g Изучайте фактическую сторону всех дел, а не описания людей сильно (буквально болезненно) склонных к клевете.
Владимир , я так и невразумел. Не сердитесь! Если можно , по - проще.
Pięknie, dziękuję
Brawo Pani Natalio 🇵🇱❤🇷🇺
I to jest początek do pojednania bracia Rosianie
Bardzo ciekawe! Dziękuje bardzo
А хорошо! Как же я люблю эту песню и всё творчество Северина Краевского!
Спасибо за эту запись!
Seweryna Krajewskiego 😅😅😅😅
Какая чудная женщина !!! Красивая, певучая( 😉), изящная и неизвестная !!! Не к стыду ли её не знать ?! Случайно через песню вышла на неё , и она очаровала предельно ! Интересно послушать еще . Здоровья , счастья и много ей истинной радости !!!!
Wykonanie piękne ! bardzo mi się podoba.
Wykonanie piękne. Naprawdę cieszy ucho 🙂
chylę czoło za czysty polski język i akcent, fajny cover , wyjątkowy i historyczny
piekny glos piekna kobieta
Koń by się uśmiał z tej czystości języka i akcentu. To nigdy nie będzie możliwe.
O wyjątkowości i historyczności można pogadać.
Za pracę i prezentację - brawa. Też mi się podoba. Za szacunek dla publiczności - brawa.
Piękna kobieta, śpiewa piękne romanse rosyjskie i poezję. Lubię ją słuchać.
A czemu historyczny?
@@jankos7526 К сожалению - вместо лошади посмеялись вы…
@@ago163 W języku polskim "koń by się uśmiał" jest to związek frazeologiczny. Określa ironicznie, że kwestia jest bezsensowna, absurdalna. Dlatego użyłem tego wyrażenia po polsku i odpowiedziałem Polakowi. On to rozumie. Ty nie możesz rozumieć, chyba że studiowałeś filologię polską.
Песня моей школьной молодости.кгода Червонцы гитары приезжали в Донецк.А сейчас мне 70.
Przepiękne wykonanie
Замечательное исполнение, прекрасно, что эти песни живы и сегодня, но лучше самого Северина Краевского и Марыли Родович эту песню еще никто не спел.
Natalia, super. 👏👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐💐👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Polacy i Rosjanie, nie wierzcie w propagandę, kochamy was!
Bracia i słowiańskie siostry... Kończcie wojnę z braćmi z Ukrainy. Powinniśmy jako słowianie trzymać się razem... Tylko razem możemy coś znaczyć w skali świata....
21 lutego 2014 w obecności Radosława Sikorskiego i Franka-Waltera Steinmeiera liderzy opozycji i prezydent Wiktor Janukowycz podpisali porozumienie dotyczące utrzymania rządów konstytucyjnych i promowania pokojowych reform na Ukrainie.
Вот последнего любителя бандеровец уничтожат,тогда и поговорить можно
Dzicz turańska Chanatu Ruskiego💀☠ będzie zawsze taka sama. Biorą co nie
swoje. Ich życie POlega na zaborze cudzego mienia, a często cudzego
życia. Dzicz turańska Chanatu Germańskiego💀☠ to przynajmniej opłaca swoją
agenturę POprzez swoje fundacje lub stanowiska w UE Narodu Germańskiego💀☠...
@@darek5374 Я думаю, тебе в дурдом.....
@@lena7238 Если бы было так, как вы написали, вы бы не ответили на этот пост. Кто вы и, прежде всего, на чьей стороне вы? Хорошо или плохо? Знаете ли вы историю Московского ханства?! Зло в самой своей форме. Нечеловеческая земля. Просто пустыня. Менталитет - русский мир, значит настоящий дурдом!!! Здоровья вам в эти страшные времена, которые наступают для нас с вами (безумцы). С уважением. С Богом.😱😷🤕😉
БРАВО, БРАВО И ЕЩЁ РАЗ БРАВО ГРУППЕ "ЧЕРВОННЫЕ ГИТАРЫ" за их бессмертный ХИТ - "НЕ УСПОКОИМСЯ".
Nie spoczniemy по-русски означает "не устанем"
Просто красотка, спасибо, очень великолепно
Замечательный вокал, замечательный хор и оркестр. Песня незабываемая, браво автору.
И отдельное "БРАВО" ИСПОЛНИТЕЛЯМ... об этом тоже нужно помнить...
У автора мама была украинской эмигранткой, которая всегда пела украинские песни. И именно пение украинских песен вдохновило Северина Краевского(как он сам писал в своей автобиографии) заняться музыкой и стать знаменитым композитором и исполнителем.
Это об авторе музыки.
Автором слов оригинального текста была польская поэтесса Агнешка Осоцка. Ей тоже мерси боку!
Это пела польская група Красныйе Гитары :) 🇷🇺🇵🇱
I know it's pretty off topic but does anyone know of a good place to watch new tv shows online?
Прекрасная песня! Как ее любили мы, в Болгарии. Хотья, текст, конечно не понимали. Слава Богу, что на русском его перевели. И я понял сеть текста 45 лет после того как услышал песню.
Не само Вие.Всичко добро!
Bardzo dobre wykonanie :)
Dziekuje Przepieknie ,Kocham.
Великолепное исполнение!Вот,что надо показывать по телевизору,а не Киркорова и Лободу
Снова про Киркорова и Лободу?
Покажут. А потом очередного думца осенит, что не на дружественном языке поют. И все снова по кругу...
А поляки сейчас часто по- русски поют.? Хотят быть нашими врагами? Да пожалуйста!@@user-hx2hp2ue4x
@@user-hx2hp2ue4xГлупость не неси,в России не отменили Моцарта,итальянцев с их замечательными песнями и фильмами и всем открыты двери...
Поменьше бы такие как вы упоминали эти имена, давно бы норм все было.
Прекрасно звучит у Москвиной и Александровцев!
Спасибо, Наташа, за чудесное исполнение прекрасной песни! Когда создаются такие хиты-не может быть вражды и непонимания между народами! Браво!!!
Очень хорошо! Так темпераментно поёт Москвина!
Лучше Северина никто не споёт...
У ТВОРЦА НЕТ ГРАНИЦ... У ТВОРЦА НЕТ НАЦИЙ... МЫ ЕГО ЛЮБИМЫЕ ЧАДА. ЯЗЫКА НЕ ЗНАЕМ А ДУХ И ДУША ВСЁ ЭТО ПОНЯЛИ!!!! СЛАВА РОДНЫМ БОГАМ И ПРЕДКАМ НАША!!!! СЛАВА РОДУ!!!!
Мы все славяне. А вот кто нас стравливает друг с другом вы, думаю, прекрасно понимаете. Причем именно поляки от них пострадали (и страдают) в большей степени. К полякам особое уважение. Все детство прошло под музыку с 3 канала польскего радио.
Да, все антисемиты и евреи понимают, кто вас "стравливает" под музыку еврея Северина Краевского. Ш*аль антисемитская!
Pięknie !
Браво!!!!👍👍👍👍👍🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾
:))) песня шикарна в любом исполнении....но малый с баяном меня заставил улыбнуться;)
A great video, i love it...
I really like it .
Thank you for these moments.
I send you my best regards, Lolo
Мне посчастливилось побывать на концерте ансамбля "Червоны Гитары" и песня переводится "Не отдыхаем" если уж правильно...
Благодарю! Браво!
PIĘKNIE!!! SPASIBA
SPASIBO !
@@mirawilkow8702 Też ładnie... i wzajemnie !
@@mirawilkow8702нема за ЦО!
Какое исполнение этой легендарной песни,Чудесное ,шикарное,спасибочки,.!!!Вот какую песню создал Северин Краевский ,А Москвина Наташа просто чудо,голос шикарнейший!!!
Брависсимо!
To mogło powstać tylko w Polsce Ludowej. Nawet Piłsudski był rosyjskim rewolucjonistą. Dzierżyński został założycielem państwa radzieckiego. Ziółkowski - teoretyk kosmonautyki, Wyszyński, Hermaszewski, Rokossowski, Jaruzelski, Lem - to nasze wspólne dziedzictwo. Brylska, Piecha i Krajewski-tym bardziej.
Bravoooo!! 👏👍
Класс!
Wow! Cudo!
To My Polacy
Моя любимая песня,Червоны гитары)
Bardzo ładnie.
Шедевр на все времена !
Bravo!
Luar biasa mantap musik dan vokal nya, amazinggg
Tau versi bahasa Indonesia apa bahasa Inggrisnya g bang?
Pięknie
Świetnie perkusja chodzi
Крутая песня!!!
Я тоже присоединяюсь с любовью к полякам и самой Польше, я вас люблю.
Ой,, красавица!
Браво!!!
В конце 1970-ых на фестивале в польском городе Сопот эта песня в исполнении группы -CZERWONE GITARY стала одной из победивших...Группу CZERWONE GITARY называли тогда "польскими Биттлз",а автора музыки к песне С.Краевского польским Маккартни. Стихи к песне написала Агнешка Осецка. Следует заметить, что А.Осецка считала их-одними из своих самых неудачных... Тем не менее песня стала шлягером, который знали и пели в то время далеко за пределами Польши. Существует много вариантов перевода этой песни на русский язык. Перевод С.Шоргина считается удачным, но всё же, это-лишь возможность спеть эту песню на русском, сохранив смысл, мысли и рифму...
А дословно, конечно же-не то!
NIE SPOCZNIEMY /Перевод С.Шоргин/
Мы не станем отдыхать (Не успокоимся)
Безмерна на душе печаль,
Ведь за каждой синей далью-снова даль
За горою,за седьмою
Лес листвою манит нас
Нет покою,нам с тобою,
Так споём хотя бы раз
Безмолвный мучит нас вопрос,
Ведь за холодом последует мороз
За горою,за седьмою
Лес листвою манит нас
Нет покою нам с тобою,
Так споём же ещё раз
Припев:
Без танцев бал пройдёт-а жаль,
Ведь за каждой синей далью-снова даль
Без исцеления схлынет боль
За пиковым королём-опять король
Без сна идёт за часом час
За тузом-туза другого чёрный глаз
За горою,за седьмою
Лес листвою манит нас
Нет покою нам с тобою
Так споём же ещё раз
Любовь придёт к тебе подчас,
Но порою за игрою молвишь: "Пас"
За горою,за седьмою
Лес листвою манит нас
Нет покою нам с тобою
Так споём хотя бы раз....
PS. Много есть исполнителей этой песни. Её прекрасно пела в своё время несравненная Эдита Пьеха. Песня была в репертуаре Софии Ротару. В интернете можно найти много и ВИА исполяющих этот шлягер, но это исполнение, на мой взгляд, самое лучшее. Браво!
Спасибо❤
СИЛЬНО!!!
SUPER GREAT ;)
Да это - класс!Слова излишни!
💕💕💕💕💕
Северин непо́вторимый
Один из хитов Червоный гитар которых я слушал с года их основанияПольский знал на бытовом уровне,болел ща футб.клуб нурник и читал спотивные польские журнаоы и так де Экрангде были всеммировые ново с ти кин4матографа.Всё это продавалось в газетных киосках еа льврвщине,
Да что там рассуждать? Браво! - да и всё тут!!!!!!!!!!!!!!
Вот кого надо показывать по нашим каналам, а не шушеру типа Баскова, Бузовой, Бабкиной и прочих самоназванных звёзд и звездунов.
А Надежда Бабкина тут каким боком приплетена? Профессионал высшей пробы.
@@user-no2bj5tc1x человек, ругая кого-то вырастает в собственных глазах. ))
pieknie... niech zyje przyjazn z Rosja
Мир, Дружба❤
Samo luce eto cervony gitary.....super
Спела намного лучше Аи - город 312. Браво Наталия!!
лучше чем оригинал
У Северина было обещание а у Наталии утверждение : "Не устать"
В песне говорится, что мы не перестанем идти к своей цели.
А о двух королях известно, что происходит, потому что в Польше было два короля во времена СССР.
И вот поляки достигли своей цели и живут как люди.
- чего желаю россиянам и другим народам.
Живут как люди? А сколько евро германия влила в Польшу? Халява скоро кончится как русский недорогой газ на котором Европа жирела.
@@sergey99400 а что газ всё ещё не кончился?
@@sergey99400 Пропаганда Кремля и Берлина в России утверждает, что Польша получает бесплатные деньги и это большая ложь.
Большая часть денег в ЕС, которые получила Польша, - это кредиты, которые Польша выплачивает, тогда как все суммы из ЕС - это деньги, которые, если вы получите 1 евро, вы заплатите 2 евро в виде налогов. Однако после вступления Польши в ЕС в Польшу хлынуло много инвестиционного капитала со всего мира - рассеянного капитала, а капитала из Германии в Польше мало. Инвесторы со всего мира владеют акциями польских заводов и ежегодно получают дивиденды от полученной прибыли.
Польша превратилась в крупную европейскую фабрику и в течение 25 лет развивалась экономически быстрее всех в мире после Китая и Южной Кореи.
Польский экспорт включает экспорт товаров и технологий с высокой степенью переработки, и к 2023 году польский экспорт превысит 440 миллиардов долларов США и превысит экспорт России, основанный на сырье.
Это переводится не так буквально как - не успокоимся , а как не будем отдыхать , от слова odpoczynek - отдых
Не устанем
English version please...
👏👏👏👏👏😄😄😄😄
Вот что называется
MARYLA RODOWICZ -NIE SPOCZNIEMY -OPOLE ' 07
A 95 kvartal dolzen bil proslushat etu pesniu prezhde chem pet a to vash pshik kak speli eto ne uvazhenije k chervonim gitaram
Славароссии
koha8ite dalse
Спела хорошо , но Северин конечно же поёт лучше , это моё мнение и мой вкус
Солдат было не слышно
На мой взгляд эту прекрасную песню намного лучше, проникновеннее исполнили Эдита Пьеха, София Ротару и Хелена Вондрачкова. Как говорится, почувствуйте разницу...
Интерессно,а кто она?
Кто такая,,, /,,,,,
I komu to przeszkadzało?