Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant PayPal - pozitor@gmail.com Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Дуже моторошна історія! Коли в сім'ї немає загальної мети, то окремі чесноти не рятують! Тут не відчувається щирої любові, тільки принципи і відстоювання свого реноме! А винного завжди можна призначити! Дякую, пане Ярославе, зворушили!🎉😢🎉
Такого Рекса Стаута я ще не читала і не чула. Справедливість не постійна пані. Дуже сумна історія. Ганлі собі не пробачить до кінця життя. Дякую, пане Ярославе, за чудове прочитання. Тримаймося. Хай щастить!🫶
Бідолашний Томас. Страшна дмлема, і в будь-якому випадку він би звинувачував себе. Пане Ярославе, дякую за це оповідання. Виявляється, Рекс Стаут писав не тільки про Ніро Вульфа з орхідеями.
Дякую вам, пане Ярославе за гарне читання. Дійсно, незвично для Рекса Стаута. Така трагічна і сентиментальна історія, більш подібна до жіночих оповідань. Для мене видається дивним таке небажання матері мати дитиною хлопчика, але, взагалі, сподобалось.
Тартак - то ж лісопильня. Це слова-синоніми. Так, двічі вжито "лісопилку", але це вади перекладу. Думаю, що коли читаєш уголос, то важко переорієнтуватися, щоб виправити огріхи.
Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
PayPal - pozitor@gmail.com
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Я здивована таким твором цього автора,адже в нього чудові детективи про Ніро Вульфа,а тут така драма і ніжність почуттів...Пречудово❤ Дякую вам ❤
Дуже моторошна історія! Коли в сім'ї немає загальної мети, то окремі чесноти не рятують! Тут не відчувається щирої любові, тільки принципи і відстоювання свого реноме! А винного завжди можна призначити! Дякую, пане Ярославе, зворушили!🎉😢🎉
Дякую
Дякую! Чудове оповідання, та занадто важке. Тим більше, коли майже кожного дня щось прилітає поряд і гинуть люди.
Такого Рекса Стаута я ще не читала і не чула. Справедливість не постійна пані. Дуже сумна історія. Ганлі собі не пробачить до кінця життя. Дякую, пане Ярославе, за чудове прочитання. Тримаймося. Хай щастить!🫶
Дякую Вам
О Боже, як трагічно ...і все ж прекрасно.
Нетипово для Стаута, погоджуюсь з іншими коментатора и.
Дякую за працю і за можливість слухати чудові твори українською !
Удачі вам ! ❤
Дякую
Дякую за вашу роботу, української має бути більше.
Дякую
Дуже зворушлива історія ...😢 Не знала, що Стаут писав такі оповідання...
Дуже талановите виконання!
Дякуємо!
@@olgadz4077 Дякую Вам
Дякую за чудову добірку творів і таке проникливе їх озвучення!💙💛
@@НаталіяЯсинська-у7б Дякую Вам
Дуже дякую вам за вашу роботу, ви чудово справляєтеся , чудовий голос , чудові твори -- як завжди ❤❤❤❤❤❤
@@ЯзаМИР-т9о Дуже Вам дякую
Вітаю. Дякую за майстерне читання. Дуже проникливо...
Дякую Вам
Чудове оповідання! Дякую!
Дякую Вам за Вашу працю!💙💛
Бідолашний Томас. Страшна дмлема, і в будь-якому випадку він би звинувачував себе.
Пане Ярославе, дякую за це оповідання. Виявляється, Рекс Стаут писав не тільки про Ніро Вульфа з орхідеями.
Дякую,як завжди , озвучено блискуче .
@@ОльгаКаськів-ш8й Дякую Вам
Дякую вам, пане Ярославе за гарне читання. Дійсно, незвично для Рекса Стаута. Така трагічна і сентиментальна історія, більш подібна до жіночих оповідань.
Для мене видається дивним таке небажання матері мати дитиною хлопчика, але, взагалі, сподобалось.
Дякую Вам
Дякую!🇺🇦
@@ИринаЕлизарова-д9ш Вам дякую, що слухаєте 🙂
Дякую Вам за Вашу роботу 👍👍👍👍👍👍
Завинив холодністю...Дякую
Такий життєвий і сумний твір, може захочете на цю тему прочитати оповідання Коцюбинського" Цвіт яблуні".
Може. Дякую)
навіть люди без серця потребують любові
Дякую за прекрасне читання.Люди,а може хватить придовбуватися до тонкощів перекладу,а більше звертати увагу на зміст прочитаних оповідань ?
Дякую за підтримку
❤❤❤🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Сумно.
лестИла? - лЕстила😊
Ні, Ви не праві slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8
Чому ВалентІна не росте з редагування свого імені?))
Безпрецедентно . В слові прецедент лише одне Н.
В Україні живуть Світлани, не СвЕтлани), якщо же ви така правильна українка, почніть зі свого імені.
Тартак.Переклад слабенький.
Тартак?
А переклад який знайшов. Вибір не великий. Буду вдячний якщо підкажете де взяти кращий...
@@СергійКиричик
А ви експерт з перекладів, чи загалом зі всіх питань?
Тартак - то ж лісопильня. Це слова-синоніми. Так, двічі вжито "лісопилку", але це вади перекладу. Думаю, що коли читаєш уголос, то важко переорієнтуватися, щоб виправити огріхи.
@@Освітаонлайн-п9м 100%, дуже важко.