The raining night reminds me of my beloved. [Translation] My dream is filled with tears and eyes are reflecting the neon lights. I'm eager to fly to you and to be embraced. Osaka swallows. Is it a bridge of brokenness or a bridge of togetherness ? It's difficult to cross the Yodoya Bridge. Calling you, I found I mistook someone who looked like you. I can enjoy the happiness of seeing your back image only. I'm eager to meet you again. Osaka swallows. Even if I can't see you, it's good to meet you in the dream. I put both my palms together to pray in the Houzen Temple. Even the muddy water can also reflect the clear sky. If you are by my side, I can fly past. I hope we both can fly together in the spring sky. Osaka swallows. Going along the perch, we are floating and drifting to the Northern Shinchi.
この歌は何度聞いてもいい。メロディ、歌詞、さゆりのせつなげな声、飽きません。
透き通ったいい声です。変なくせがない。大成したのもうなずけます。情感に溢れています。若い頃の大阪時代を思い出します。
太好聽了！非常感谢您的用心．
大阪是众东洋歌曲中最出色的其中之一首。
この曲がベストですね。
這首歌 唯有小百合唱出甜蜜及嬌媚
特別喜歡 特棒
感謝您喔！
好優雅的歌聲，引人入勝，讚，好喜歡這歌曲。
이시카와사유리 오사카츠바메 오늘따라비가오니 처량하게들리네요 오사카제비 잘들었습니다 감사합니다 ᆢ
心にしみて
泣けてしまう。情景か浮かんで来ます。
どおんな歌でもうサイコですやっぱ歌声もうサイコ大好き💓♥️❤️です美人やしきものがよく逢うしかこいいいし大好き💓♥️❤️やっぱリ石川さゆリさん大好き💓♥️❤️です全部好き❤️
歌者的歌聲，令人淘醉
Great song and great voice.
さゆりさんのうたは一番すきです。
Adora as interpletação desta cantora são todas lindass...
只有日本演歌才能表达出这种抒发自己心声的韻味。
2023년 일본 최고의 도시로 선정된 오사카시,,, 이 곡은 이시카와 사유리상의 히트곡으로 오사카시가 지니고 있는 모습을 잘 담아낸 엔카입니다
😄素敵な歌ですね
Sayuri san, well sang, I love this song and the singer, never misses any moment, thank you
so sweet voice
この画像のさゆりちゃんも知性あふれる容姿ですが、この歌も庶民的でいいですね
２０周年コンサートの時も歌って、着物の袖から出た腕がすごく色っぽかったなーーーーー
石川小百合，真讚
いつも聴いてます！さゆりちゃん最高！！
It's ishcawa Sayuri's best collection.
It's brilliant and excellent performance.
何を歌わせても、ほんに良い。
Keiji Ki
最高です 旋律が優しい
石川さゆりさんどっても綺麗です
Listening this song shaping of my heart like her ...?
Beautiful voice color 💞
Lovely ishikawa Sayuri💞
heavenly music
聽這首歌真是一大享受
さゆりさん，最高！
Simplesmente maravilhosa,💖💖💖💖
Beautiful 🌸👏👏
Beautiful 👏👏🌷🌺
子供だけど石川さゆりさんが好きです。
日誒，
l love this song
me too
I love this song... This is really Enka !!! I love Sayuri... From Brazil..
Love sayuri
test
Sayuri took me from Nakajima Miyuki to Enka, I adore this music....kono bideo wo itadaki arigatou gozaimashita
参考までに、歌詞を中国語に訳しました。
「大阪飛燕」
下雨的夜晚讓我很想念人
夢會淋濕霓虹燈顯得模糊
很想飛過去讓你來擁抱
大阪飛燕
切斷情緣的橋聯繫情緣的橋
無法度過的淀屋橋
打招呼才知只是偶然相似
找到的盡是些背影的幸福
很希望跟你再見一次面
大阪飛燕
就是無法如願的夢想也無妨
在法善寺合十許願
污濁的水面也能映照藍天
只要有你在就能跨越過去
盼成雙在春天晴空飛翔
大阪飛燕
能順著行走的棲息木漂浮著
流向大阪的北新地
Deeply love this song and the singer, having heard it again and again, she has put up the best rendition, SAYURI - SAN, JIAYOU
Beautiful
大阪つばめと石川さゆりを愛しています
know let me 石川さゆり
良いですね。今からながらですが、私、この歌に熱中してます。
หวานซะไม่มีเพราะสุดๆยายชอบมากจ๊ะ
👍👍👍👍👍 sayuri Good Songs
Gosto de ouvir essas músicas japonesa ,pena q não entendo muito bem , Roberto abe Caraguatatuba
大阪つばめ・越聽越有女人味
Μου αρεσει ο γλυκός ηχος της κιθαρας που με ταξιδευει περα απ τους γήινους ορίζοντες.Ειμαι μουσικος και γνωρίζω αρκετά ουτως ωστε να εχω άποψη
完璧！
Músicas nipônicas lindas como esta, tocam muito o coração
qual é o nome dessa cantora...
さゆりちやん上手い❗️
Muito bom música japonesa.
大阪つばめ越聽越好聽,應該是演唱者的韻味,慢慢被體會出來吧!
從她出道以來第一位的為她陶醉的歌星！至今不曾改變過！我永遠最喜歡最愛的人
美空ひばりが亡くなる前にレコード会社が石川さゆりのこの歌と波止場しぐれをヒットさせる為に社員全員に有線にリクエストする様に号令を掛けたそうです。
aqqqqqqq1q1qq11q1q1qqq111qqqqq1111qq111q
ppp
The raining night reminds me of my beloved. [Translation]
My dream is filled with tears and eyes are reflecting the neon lights.
I'm eager to fly to you and to be embraced.
Osaka swallows.
Is it a bridge of brokenness or a bridge of togetherness ?
It's difficult to cross the Yodoya Bridge.
Calling you, I found I mistook someone who looked like you.
I can enjoy the happiness of seeing your back
image only.
I'm eager to meet you again.
Osaka swallows.
Even if I can't see you, it's good to meet you in the dream.
I put both my palms together to pray in
the Houzen Temple.
Even the muddy water can also reflect the clear sky.
If you are by my side, I can fly past.
I hope we both can fly together in the spring sky.
Osaka swallows.
Going along the perch,
we are floating and drifting to the Northern Shinchi.
Clement Chiu thank you!
Thank you for your appreciation.
ชอบเเพลงนี้มากค่ะฟังบ่อยแต่ไม่รู้ชื่อเพลงค่ะรบกวนขอชื่อเป็นภาษาRomanji ค่ะ
Osaka Tsubame
好聽
なぜか、ひどくなつかしく感じます。夜の浪花。はやく元の活気を取り戻してほしいですね。そして仲良くデートしたいですね。さゆりさん、おみごとです。
石川小百合 麗質天生歌聲動聽。
爱路不觉長，情心回無路
唯一唱得能和都老大一樣卓越的歌手
我覺得她唱的比都春美還好。
おおさかしぐれ大好き
好聼
さゆりさん、同年代です
演歌人は、厳しいね
けどね、演歌は( - _ - )ね
"..anata aitai moicido Osaka tsubame.."
歌の方の さゆりｽﾄ ・・・・ 大阪燕 いいね- ！
👍
大阪っぱめ好庁
Osaca tsubame
한국의 장윤정 과 동일
j