沖縄民謡になってしまった『♪裸の心 / あいみょん』沖縄方言で歌ってみた！！Nanaironote feat.いーどぅし【4KMV】
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2022
- Nanaironote MV_Vol.52
▼よければ『+保存』ボタンを押してプレイリストに入れて聴いてね▼
• Nanaironote 全曲イッキ見！
ハイサイホマレです。
今回は沖縄の歌三線ユニットといえばこの2人『いーどぅし』との初コラボが実現しました！！
楽曲はあいみょんさんの代表するヒットソング「裸の心」を沖縄方言（うちなーぐち）で歌ってみましたが、かーなーの優しい歌と三線、なみなみのクーチョーの音色も見事にマッチして、沖縄色に染めることができました^_^
天候にも恵まれ優しい風に包まれながら、後半にはドローンの映像も入り、まるで映画のような壮大なMVに仕上がりましたので、ぜひ最後までご覧ください♪
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
※50枚限定販売！
【Nanaironoteオリジナル刺繍入りTシャツ】
刺繍で左胸にチャンネルロゴデザイン、後ろ首元にはオリジナルデザイン文字
生地の厚みもしっかりとした5.6oz、着心地の良い綿100％
▼Tシャツの詳細はコチラ▼
hr7nanairo.base.shop/
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
『Nanaironote（ナナイロノート）』はアーティスト【HOMARE】による企画・プロデュース・楽曲アレンジを行い『沖縄の才能と魅力・文化を「音楽」を通して世界へ発信』をコンセプトとしたUA-camチャンネルです♪♪
今後もより良い作品作りを全力で行っていきますので、ぜひチャンネル登録を宜しくお願い致します。
●Direction & Cinematographer : Kaito Shiono
instagram： / kaito_528
▼Vocal & Sanshin : Cana（いーどぅし）
instagram： / cana_singer
UA-cam： / @cana_singer
▼Ku-cho & Chorus : Naminami（いーどぅし）
instagram： / naminami.idushi
UA-cam： / canakana17
▼Guitar：HOMARE（Arrange & Produce）
instagram： / homare_nanaironote
UA-cam： / %e3%83%9b%e3%83%9e%e3%...
▼Nanaironote Official HP▼
nanaironote.okinawa
※出演・撮影コラボ依頼などは上記サイトからお問い合わせお願いします。
【Crew】
◯Direction & Cinematographer : Kaito Shiono
◯Art director : Naota Ahagon
◯Camera Assistant : Kazu ocean
◯Recorded & Mixed : Minoru Hamasato
◯Sceneshifter : Riku
◯Assistant : Kirari
◯Assistant : Reina Chinen
◯Assistant : Takumi Uezu
◯Photographer : Shotaro Uehara
◯Translation：Yoshimori Nakamine
◯Producer : HOMARE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Nanaironote（ナナイロノート）公式メルマガ】
◯ライブや音楽配信などの情報の先行配信
◯メルマガ限定動画
◯各メンバーの紹介やメッセージ、などなど
公式メルマガでしか受け取れない情報を発信していきますので、
ぜひ登録よろしくお願いいたします。
▼登録はコチラ▼
hr7.jp/p/r/CCKS8p4w
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#あいみょん #裸の心 #ウチナーグチ翻訳はコメント欄トップへ
歌わせて頂きました、いーどぅしです🌺
素敵な作品に携われて幸せです！みなさん画面越しに沖縄を感じてください…🌺🤙🏽にふぇーでーびる！
僕も素晴らしい唄と演奏が聴けて幸せです！
ありがとうございます🙏🏻
スポッティファイに配信してください。
ハイサー♪ 🌱に華が咲きました♡ ありがとう御座います。あいみょんスタッフ関係者にて、
ヴォーカルの方ビックリするぐらい美しくて声も綺麗で女神みたいですね！
なんで沖縄の方達て、こんなに凄いんですか？この曲いいよね！ってレベルじゃないですよね。ハートにがっつり感動が突き抜けて泣きそうな感情がしっかりきますね。
3人でやってるとは思えない。重圧。世の中には、凄い方がいるんですね。感動をありがとうございます。
やばい！原曲もいいけど、うちなーんちゅ号泣です。
なんか、うちなーぐちだと切なさが増す。さんしんの音色もかな？
もちろん歌い手の表現力が有ってのものです！素晴らしい！
お2人にか、歌えない詩です🤗大切な言葉です😊素敵な詩ですね🤗
美しい。曲も声も顔も全てが美しい。
泣いてしまった。あいみょんの時に泣いて今ここでも泣かされて。
やばい、鳥肌‼︎
ウチナー口もそうだし、節回しもそうだし！いーどぅしさんは、県立芸大で民謡をやっていたからね。納得
なるへそ😳🙄‼️この沖縄民謡として～～～前から有ったような～～～自然な～～歌いっぷり😅😲‼️🍁
🎉いつもNanaironoteといーどぅしのチャンネルを行き来して音楽をきいているので、今回のコラボはとてもうれしいです😊❤❤🎉
この曲は素晴らしすぎるよ！何回も聴きたい。
なんとも言えない感動。
久しぶりに胸に刺さったです。
ありがとう感謝です。
昨年9月に岸和田カンカンでかーなーさんのこの曲を生で聞かせてもらいました😀
私はかーなーさんを知ってましたがそれまで知らなかった嫁があれからかーなーさんのインスタ見たりYou Tube見たりでファンになったようです😅
また今年も来てくださいね！
ウチナーグチぬ うたぐゎー 聴ちゃんどー
いっぺー うまさいびーたん 最高👍
タイトル通りの楽曲ですが、しまくとぅばーで歌うと、コトタマか意味より先にこころに染みてきますね
素晴らしい歌声とギターとその他の楽器でとても素晴らしい音色を聞かせて下さりありがとうございます。もっと聞きたい心境になりました。
風景最高！
ウチナーグチ最高！
ギター、琉球二胡、三線のコラボが美しい‼
すみませんが、補足させて貰います。
琉球二胡→正確には沖縄胡弓です。二胡と胡弓は異なる楽器で、二胡は2弦、胡弓は3弦と4弦のものがありますが、現在は4弦胡弓が一般です。本曲演奏の胡弓は4弦です。
これはすごい！もう完璧な新作民謡ですね！
いーどぅし！！大好きw
胡弓じゃなくてくうちょ
初めて知りました
撮影場所が素敵です
音色もステキ
素晴らしすぎる！元曲も好きだけど、その何倍もいい！
▼Nanaironote公式LINE▼
lin.ee/jpTqhXW
※最新情報やUA-camでは見れない写真や動画などで作品作りの裏側や出演者のコメント・ライブ配信やMV公開などの情報をいち早くお届けいたします♪♪
『裸の心』うちなーぐちVer.（歌詞）
あきよ くぬまま いちまでぃん（いったいこのままいつまで）
ふぃちゅいし うる ちむえやがや（1人でいるつもりだろう）
しでーにん どぅーくる わじやんかい（だんだん自分を憎んだり）
たーがな うれーまさそーてぃん（誰かを羨んだり）
いちかいちかとぅ（いつかいつかと）
いちちかそーてぃ（言い聞かせながら）
ちゅうまでぃ うふぉーくかなさそーたん（今日まで沢山愛してきた）
うりから なまん（そして今も）
くぬ くい ぬ みぬてぃいちゅるよに（この恋が実りますように）
くうてんぐゎ くうてんぐゎ（少しだけ少しだけ）
あん いちょーてぃ（そう思わせて）
なま わんね くいうむとんどー（今 私 恋をしている）
はだかぬ くくる だちょーてぃ（裸の心 抱えて）
くいやれー さんてぃん しまとーたん（恋なんてしなきゃよかったと）
あぬとぅちん あぬゆるん（あの時も あの夜も）
うむとーたしが（思っていたの）
なま わんね またくいそーっさや（今 私 また恋をしている）
はだかぬくくる ふとぅふとぅっし（裸の心 震わせて）
くぬ くい ぬ みぬてぃ いちゅるよに（この恋が実りますように）
くうてんぐゎ くうてんぐゎ（少しだけ少しだけ）
あん いちょーてぃ（そう思わせて）
なま わんね くいうむとんどー（今 私 恋をしている）
はだかぬ くくる だちょーてぃ（裸の心 抱えて）
素敵な歌声に心底の笑顔！最高ですよ。あいみょんにも負けないハートを感じられてgood!!「うちなあぐち」も新鮮でさわやかです。
裸の心と沖縄三線がマッチして沁みるわー😢映像もグー👍👍👍
ありがとうございます！
何度聴いても目頭が熱くなります。
心を揺さぶられるってこういう事なんだなと。
BEGINの原曲も大好きですけど、この曲を聴きたい時はいつもこの動画を流してしまいます😌
素晴らしい泣けてきます‼️彼氏が方言なので覚えて気持ちを伝えたいと思います。
沖縄の方言はわからなかいけど、知ってる歌だとすごく心に響きます🥰
なんとなんと😃
こうなるんだ‼️
ドローンの映像が壮大でいいですね✨
大好きな歌です。
先日こちらの歌詞を見ながら、カラオケで沖縄出身のマブタチの前で歌ったら、すごく驚かれました。(私1人内地)きちんと発音覚えて、他の曲も歌えるようになりたいです。
いつもいい歌をありがとうございます✨
様ゴメンなさい🙏何の関係も無い人間ですが…ありがとうございます😂
@@mst-no5jj 様
こちらこそ、そう言っていただけると嬉しいです。ありがとうございます😆
綺麗！全て
素晴らしいです、この動画でいーでぅしさん知りました、沖縄方言で歌うの良いですよ、心に響きますもっと聞きたいです、頑張って。
見てくれるかな？何曲も重なったのを作ってくれませんか😊言葉足らずですが最高です。なつかしいきもちでいっぱいです😊
是非このメンバーで『愛の花』もカバーしてほしい！
かっこいい❤
素敵な歌声と演奏に感動しました！
ありがとうございました
メチヤ素敵やん❤👍
やっぱしまぐち～聞くと、安心というか気持ちが休まりますね～
米国統治最後の世代で、クオーターですけどね。
山原で生まれ育って、流舞や唐手をたんめ～に教わったので
自分の方言は、古い山原方言で同級生でも方言のみで会話が成立しない・・・
うちな～んちゅあるあるですが、実家・沖縄の友達と会話した後
標準語のイントネーションがおかしくなる。
なんの前情報なしで音だけ聴いた。最初どこの国の言葉か理解できななくて画面を見て理解した。最近では気になる一曲となりました。
いいコラボですね😄
ソニーとかキャノンのTVCMのような映像美。いつも感動しています。
今回の監督兼カメラのカイト君が頑張ってくれました！次はどんな映像を撮って欲しいとかありますか^_^
@@Nanaironote レトロな建物とかいいですね。
昔、糸満漁港の近くに廃業したガソリンスタンドで円形の建物（古いアメリカ映画にでてくるハンバーガー店みたいな感じで車を円周状に横付けする配置）があって、数年前に取り壊しになりましたが、今思うとめちゃ映えるミッドセンチュリー・デザイン。中部あたりは探せばそういったレトロな建物が残ってそうです。
交通量などで撮影は難しいかと思いますが、宜野湾の58沿いの中華料理屋（PEACOCK）とかステーキ屋（SAM's）の建物もミッドセンチュリー感があって好きです。あと、ミッドセンチュリーではありませんが比屋根交差点付近のツタが生い茂った建物とか。
長文失礼しました。
@@r58southbound29 おぉ！素晴らしいご意見ありがとうございます✨ミッドセンチュリー感ってかっこいいですね＼(^o^)／今度映像チームに提案してみますね♪
すてきな音色
にふぇーでーびる
どうせなら本来の歌詞も左側に表示してくれたら、沖縄方言との比較しやすかったと思います。
しかし綺麗な歌声ですね…
めちゃくちゃいいですね！すごく綺麗な音と歌声。１１月に沖縄いきますがLiveとかやってないんでしょうか。。？！
Essa música lembra a minha avó, ela só falava em utinaguti, boas lembranças me trazem , arigatou!
癒やされる〜😂
ありがとうございます！Mako3さんはどんな楽曲がすきですか？
素晴らしい～✨
ありがとうございます^_^ 今後歌ってほしい歌あったら教えて下さい♪
最高やっさー🎉
🌱🌱😎 浮き沈みの世界ですから、咲かないと、ヴィブィ♪浮き子玉、沖縄民謡
前川さんが長崎出身で誇りに思う、❤
バイオリン系の楽器なんて名前ですか❔
素晴らしき編曲と演奏・歌方
惚れた。初見で。言葉はさっぱりだけど声が良い。綺麗。
良いね沖縄。早く行きたい。
Es la versión más bonita que he escuchado 👏👏👏👏😊
最高です
Очень душевное исполнение.💐
Музыка , видео создали прекрасное , нежное настроение . Спасибо вам!
Я тот, кто должен благодарить вас!
Пожалуйста, скажи мне свою любимую песню.
Спасибо за то, что создаёте такую красивую музыку!❤
ただただ、美しい
「いーどぅし」だぁ！やった〜
ついにコラボが実現しました！また誰とコラボしてほしいとかあれば教えて下さい♪
翻訳ONにすると原曲の歌詞が表示されます^ ^
Homare, it's brilliant)! Amazing!
thank you for always!
What can you expect from this channel?
カーナーの声最高ですねぇ♫
ありがとうございます^_^ 優しい歌声で癒やされますよね✨ いーどぃしファンの方ですか？
いーどぅし、もちろん大好きですが
このチャンネルで聞く歌い手の皆さんが
大好きです‼︎曲のアレンジも‼︎
いつも楽しみにしています。
くっっっっっそ上手い
すげ😮
Какое спокойствие дарит эта песня.
カーナー、イッペーちゅらカーギー！！
うちなーぐち安心する＾＾byうちなーんちゅ
なみなみ 元気ですね
субтитры отлично работают спасибо
他のあいみょんの曲もお願いします。
❤
ドラマの主題歌に使いたいレベルの仕上がりですね。
very very good.
Обожаю вас!!!!
Браво!!!
Я тоже люблю тебя за это!
С первых нот подумалось: сейчас "Варяг" споёт.)))
すばらしい😊
歌詞と工工四が知りたいです‼️‼️
翻訳ONにしてみてください^ ^ 工工四はおこす予定はないですが、要望が多ければ作りますね✨
沖縄方言の歌詞もお願いします
エクセレント
沖縄民謡にはなってない笑
失礼
楽曲はどんな経緯があるか分からないですがあいみょんさんにとって大切なものです
めっちゃ好きやけど
勘違いを生まない様に
また素敵な歌を聞かせてください
もちろん大好きです
だからこそ
字幕無しだと何言ってるか全くわからんww
👍
最高です♪
ありがとうございます✨ どんな部分がよかったですか〜＼(^o^)／
@@Nanaironote 曲調、ハモリ、楽器の音色、景色、そして演奏するみなさま、いろいろ異なる組み合わせが綺麗にちゃんぷるーされて、最高です。
あと、過去の動画もリラックスタイムに聴いています♪
@@muchi_papa32 それはめちゃくちゃ嬉しいです＼(^o^)／これからもどんどん沖縄を発信していきますので、たくさん聞いていただけると嬉しいです✨
かっこいい❤️
bYトミーだぞ❤️💋❤️💋🥺🌺
工工四ほしいわ耳コピで練習しまっす
実に素晴らしい。
(#^.^#)
Ассалаумағалейкум барлықтарыңызға 🤝🏽
90 пікір жазған адам мен болайын 😊
Өте керемет орындалды 👍🏽
Жапон қыздары әдемі екен 😍
Жалпы, сіздердің орындаған әнін тыңдаған сайын, жапон тілі мені қызықтырады 😊
Болашақта уақыт тауып, көңіл бөліп, жапон тілін үйренуге ниет ету керек, бұйырса 🤲🏽😁
Қазакстан елінен, Алматы жерінен сіздерге жалынды сәлем ✊🏽😁
スゴくいいんだが、なぜかEIKOの「オールヌードマイハート」の言葉を思い出した。
なみなみがギター以外弾いてるの珍しっ！
それって、びわって楽器なのかなー🤔？
Beautiful!! ❤
thank you!
Please let me know if you have any requests!
@@Nanaironote how about Kokoro no tomo by Mayumi. 😇
す・ば・ら・し・い・
👁 👁
💧 ありがとう。
Я так понимаю в видео с Сергеем было много просмотров потому что его подписчики на канал хлынули, а когда перестал появляться просмотров поубавилось.
完全に沖縄民謡になってしまってるｗｗｗ
с маракасами потерялся где то
климат тяжелый, уехал.. а песня интересная
Он ушел далеко, но мы будем ждать тебя всегда.
он тебе нравится？
@@Nanaironote Маракасы нравятся)
こっちの方が好き
あいみょんより、いいよ。
三線が、いいねえ。
なんっもわからん笑
отлично