El legado cultural de España es enorme, como latinoamericano me siento honrado por esa herrncia y creo que el gran Reino de Iberoamérica nunca debió haber sido desmembrado, como sucedió con las guerras de la independencia, que en nada mejoraron las condiciones de las antiguas colonías y que por el contrario nos separaron de una de las fuentes de nuestra cibilización. Eramos blancos, mestizos, indios y negros, todos hipanoamericanos. Gracias España por tu legado
no hay instrumentos indigenas estimado soy peruano son composiciones de criollos hijos de españoles en tierras del virreynato del peru cuando noe xistia la republica del peru
@@palermo017 Esto es completamente falso. Estos villancicos barrocos del peru y toda latinoamerica salieron de los conservatorios de las iglesias. Estos conservatorios educaban a TODOS por igual, incluyendo mestizos, indigenas y negros. Por ejemplo, en busque la musica de Tomas Pascual, un capellan indigena que compuso musica antes de los 1600. "Asi Andando" es increible. Y para darle perspectiva, la musica de Pascual se escribio unos 30 años antes de la primera colonia inglesa en Jamestown.
@@triana121 jajajaj los azteca no producian nada mas que sacrificios, fue la cultura mas sanguinaria de America y sus descendientes los siguen siendo. De Peru se llevaron mas oro que de. Cualquier parte de America, y aun asi Peru. Sigue produciendo ahora mas que el pais mas sanguinario en la historia americana
@@triana121 Se llamo así porque? solo porque Era el Primer Territorio Conquistado (Pensado que solo era ese territorio) Pero se gracias a los Caciques descubrió UN IMPERIO MAS RICO (Incas) Además en unas de las crónicas de Pedro Cieza de León explica como Lima se convirtio mas Rico que Madrid hasta 1717 Por las reformas de Borbón Las minas Potosina , etc.
Las cachuas son danzas y cantos de origen prehispanico andino. Mencionadas por primera vez por Pizarro en el S.XVI y luego recopiladas y escritas por Compañon 200 años después, ya habiendo tomado las influencias hispanas. Cachua Serranita es el mestizaje latino!
Felicitaciones por la excelente interpretación. Esta obra fue recopilada en el obispado de Trujillo, Perú, a fines del siglo XVIII, por el obispo español Baltazar Jaime Martinez de Compañón y Bujanda, y forma parte del valiosìsimo Códice Compañón, esencial para conocer la historia y cultural de Sudamerica
@@spanishmasterpieces5203 Si, pero en la ejecución de la pieza se ultilizan elementos prehispanicos, el sincretismo fue la herencia que nos dejaron los dos imperios que forman el actual Perú, así que sí, esta obra también es peruana.
@@unisito7 Como en cualquier imperio. Hasta los incas cuando no aceptabas su diplomacia eran sanguinarios. Eso no quita lo gloriosos que fueron en el virreinato.
I am here again ... for the second time ... ;o) This is such an invigorating piece of music ... and it brings me delight to, not only listen, but also to watch, with how much joy all musicians perform this lovely piece!
It is so beautiful to connect, (even if it is sporadic) by loving and appreciating the same kind of joys . isn't it? Have a wonderful Christmastime Ivana ... hugs, Karin
@@eziol5040En América cualquier persona ilustrada sabe lo que supuso la hispanidad y la riqueza cultural, social jurídica y religiosa de su aportación. Resentido , no por pensar diferente, sino por carecer de criterios y argumentos en sus ataques .
No hay entendimiento humano Que diga tus glorias hoy Y solo basta decir Que eres la Madre de Dios A na na na na na na En la mente de Dios Padre Fuiste electa para Madre Del verbo que se humano Tomando en ti nuestra carne A na na na na na na Una eres en la substancia Y en advocaciones varias Pero en el Carmen Refugio Y consuelo de las Almas A na na na na na na Tu manto en el purgatorio Es con que el fuego le aplacas A el porque Madre te clama Y en Sábado lo rescatas A na na na na na na No tiene la criatura Otro auxilio si no clama Pues por tus Ruegos se libra De la Sentencia mas Santa A na na na na na na Mas y mas misericordia Le muestras al que te clama Y pues que somos tus hijos Llévanos a vuestra Patria A na na na na na na El devoto fervoroso Que a celebrarte se inclina Lleva el premio mas seguro Como que eres madre pía A na na na na na na Pues no habrá quien siendo esclavo Al fin no se vea libre De las penas de esta vida Si con acierto te sirve A na na na na na na
Gracias por esta joya. Estamos por celebrar el bicentenario de la independencia de la Intendencia de Trujillo para lo cual se quiere hacer un buen concierto de la obra de Martínez de Compagnon. Estamos trabajando en el colegio donde laboro un concierto que su música, además de acompañarlo con imágenes hechas para representar en sinfín de actividades que se realizaban en esta tan vasta zona. Recopiló también algunos cantos negros, aunque eran muy censurados.
@@EdgardoPlasencia no lo creo. La situación era insostenible en ese entonces. Si las reformas borbónicas se hubiesen respetado, aunque llegaron tarde, quizás la independencia hubiera tomado algunos años más; pero era una realidad insostenible.
@@GerardoCailloma si. Pero no llevado a cabo por encargo de Londres y sus intereses económicos. La dependencia a la banca inglesa esclaviza a Hispanoamérica desde entonces. Será celebración de la corrupción, miseria y traición entre países hermanos.
Era de esperarse. Los países europeos fomentaban a insurgentes en las colonias de sus enemigos. Francia dio ayuda a los independistas norteamericanos, incluso hay un héroe indiscutiblemente francés como Lafayette. Inglaterra fomentó en las colonias españolas. No en vano tenemos personajes como Cochrane u O'higgins. Luego vendría la competencia francesa en nuestros territorios y, posteriormente, la alemana sobre todo en las haciendas azucareras. El conflicto entre Perú, Bolivia y Chile se fue edificando, en cierta manera, en el Foreign Office. Una vez obtenidos los recursos naturales (salitre), buscaron deshacerse de Portales que llevó a Chile triunfar sobre Perú. Hay varios libros al respecto.
La pieza es una cachua o cashua, el genero musical es prehispanico, la cachua serranita dedicada a la madre de Dios corresponderia al mestizaje peruano durante la colonia.
La presencia de lo andino en esta música intemporal, se anuncia no solo en el nombre: cachua; género musical prehispánico. También en la percusión, de tambores y sonajas. La evoco cantada en sus orígenes, con órgano, violín y vihuela ya andinizados. Entonces, lo que dice al principio me suena: “No hay entendimiento humano (Oh, Pachamama), que diga tus glorias hoy. Solo basta decir que eres la madre de los dioses”.
No ai entendimiento humano que diga tus glorias hoy, y solo basta desir que eres la Madre de Dios. A na na na na na na... En la mente de Dios Padre, fuiste electa para Madre del vervo que se humano, tomando en ti nuestra carne. A na na na na na na... Una eres en la substancia, y en advocaciones barias ; pero en el Carmen Refugio, y consuelo de las Almas. A na na na na na na... Tu manto en el purgatorio es con que el fuego le aplacas, a el porque Madre te clama, y en Sabado lo rescatas. A na na na na na na... No tiene la criatura otro auxilio si no clama, pues por tus Ruegos se libra de la Sentencia mas Santa. A na na na na na na... Mas y mas misericordia le muestras al que te clama ; y pues que somos tus hijos, llevanos a buestra Patria. A na na na na na na... El devoto fervoroso que a celebrarte se inclina, lleva el premio mas seguro, como que eres madre pia. A na na na na na na... Pues no habrá quien siendo esclavo, al fin no se vea libre, de las penas de esta vida, si con acierto te sirve. A na na na na na na...
Cachua Serranita, nombrada El Huicho Nuebo, que cantaron y baylaron 8 pallas del pueblo de Otusco, a Nuestra Señora del Carmen, de la ciudad de Truxillo
Ohh que maravilla. La conocía gracias a Jordi Savall, pero esta interpretación tampoco se queda corta. Me parece fresquísima. !!Qué cara de disfrute tienen los músicos!!!
Creo humildemente que esta version supera la del maestro Savall que ha estado en mi coleccion desde el dia que salio al mercado. Una energia maravillosa sublime. Gracias por tanto amor a la musica Virreinal Hispanica.
Porque fue él quién recopiló toda esa información durante sus viajes por todo el territorio que ocupada la Diócesis de Trujillo en ese momento. (Por ello también se le llama Códice Trujillo del Perú)
@@ludwick8696 para complementar......la Diócesis del Obispo Compagnon abarcaba gran parte del Norte Peruano e incluía los actuales Departamentos de La Libertad (capital Trujillo), Cajamarca y San Martín.......los temas más conocidos son: La Serranita, Dennos Lecencia Señores (Sic), Niño il Mijor (Sic), Tupac Amaru, Adiós Guamachuco, etc.
@@anaquiroz9762 en otros países de latinoamérica quizás sea diferente, pero el Perú si bien es "mestizo", nuestra base primal es mayoritariamente indígena, desde la parte étnica a la parte cultural. Sumamos a eso claro el aporte cultural de gente que llegaron de otras latitudes y que también valoramos, como lo español lo africano lo chino lo japones, lo italiano etc
el usuario "marable68" comentó "Me Encanta de siempre la cultura y la musica Popular de Espana ....." y mi comentario era una respuesta a su comentario. Ahora, la lengua originaria no era "Cachua", era "Quechua".
Es decir, que mi comentario no era precisamente dirigido a ti....Julio Casas...Igual no me expliqué bien...o no respondí en el comentario adecuado (no se muy bien como se usa esto)
¿Y donde se dice en el video o en algún lugar que sea español?. Desde el titulo del vídeo se dice que es Cachua. Se mantuvo en esa recopilación de finales del siglo XVIII, la lengua originaria Cachua que existía en ese periódo pre-hispánico del que haces mención y no sólo en la composición de esta obra si no de otras muchas.
Cachua es una forma de danza de origen indígena. El idioma no es cachua, sino quechua. A no confundir. El QUECHUA (NO CACHUA) es el idioma de esos antiguos indígenas de esa zona de Bolivia, Perú y Ecuador. Esta obra, es del s.VXIII, tiene clarísimas influencias españolas (es música barroca típica), y está en lengua castellana, como puede apreciac cualquiera.
Pues eso digo. Es Cachua, musica pre-hispánica, de origen peruano, no música española-castellana. Se adaptó al castellano, pero es originaria Cachua. Lo aclaro por el comentario de alguien que dice que " le gusta la música popular de España" y a la que tu replicas que no es español. Un saludo
CORREGIDO - Esta es música criolla (hispano-americana), barroco colonial, siglo XVIII. No es pre-hispánica ni tampoco es música púramente peruana, sino que son tambén tonadas de la actual zona de Bolivia y Ecuador, antes que existieran como tales. Algunos musicólogos consideran que son recopilaciones de tonadas callejeras de Perú, Bolivia y Ecuador. Lo que sin dudas, el sonido andino es reconocible y es el típico de toda la zona sin exclusividad nacional. El propio Martinez Compañón, obispo de Trujillo, nacido en Bogotá, considerado español dado que todo eran provincias españolas. Está visto que el tema nacional no compete en estas cuestiones.
REVERENDO IGNORANTE!!! QUE TE PASA???? Que metes a tu patria aca...El Obispo Martines vivio en Trujillo al norte del Peru actual!!! Y si estudias los ritmos andinos y los de la Colonia..veras algo mas de la Cashua o Cachua... Es musica del VIRREINATO DEL PERU!!!! Boli...no existia ni en la teta de Buda...era la Audicncia de Charcas!! ATERRIZA IGNORANTE!!!!!!
No, estás equivocadísimo. La recopilación de Martinez Compañón es la música popular de su diócesis de Trujillo, al norte del Perú, lo que ahora son los territorios de los departamentos de La Libertad, Lambayeque, Piura y Cajamarca. Creo que debes investigar un poquito. Saludos.
Jorge Luis 1ro a quién responde 2 do puede corregir sin insultar 3 ro la música es un lenguaje universal, que tenga origines andinos es de admirar y valorar sin necesidad de ofender a nadie. La
Uy, la gordita al minuto 3:38, iba todo tan bien; pero bueno, somos humanos y equivocarse es la especialidad de nosotros como tales. Por lo demás, EXCELENTE.
Los discos de Jordi Savall tomaron las partituras del códice Martínez Compañón, ya que "Folias Criollas" también incluye otras canciones del mismo libro
Es una música inspirada en la cachua, pero esto es barroco hispanoamericano del mejor. Siglo XVIII, colonias españolas, Virreinatos del Perú y Virreinato del Río de la Plata.
Hei...A ver. Esta cashua fue recogida en el pueblo de Huicho Nuevo donde un grupo de locales la bailo para deleite de Antonio Martinez de Companon y su grupo, en viaje de reconocimiento a la tierras de su dominio como nuevo Obispo de Trujillo (ciudad del norte peruano) alguna vez entre 1750-1780. Esto se lee en el titulo de partitura original. Huicho Nuevo, existe aun, es un pueblito perdido a orillas del rio Maranon, Andes del norte peruano. No lejos pasa un ramal del sistema de caminos Inca, aun en uso...y seguro x alli transito el cura este.
Hay que tener poca vergüenza para poner a tocar un indigente el tambor, denle un baño primero, córtenle el pelo, denle de comer y un poco de colonia abusadores, y quiten este vídeo que lo ve todo el mundo por Diossss!!!
No hay entendimiento humano Que diga tus glorias hoy Y solo basta decir Que eres la Madre de Dios A na na na na na na En la mente de Dios Padre Fuiste electa para Madre Del verbo que se humano Tomando en ti nuestra carne A na na na na na na Una eres en la substancia Y en advocaciones varias Pero en el Carmen Refugio Y consuelo de las Almas A na na na na na na Tu manto en el purgatorio Es con que el fuego le aplacas A el porque Madre te clama Y en Sábado lo rescatas A na na na na na na No tiene la criatura Otro auxilio si no clama Pues por tus Ruegos se libra De la Sentencia mas Santa A na na na na na na Mas y mas misericordia Le muestras al que te clama Y pues que somos tus hijos Llévanos a vuestra Patria A na na na na na na El devoto fervoroso Que a celebrarte se inclina Lleva el premio mas seguro Como que eres madre pía A na na na na na na Pues no habrá quien siendo esclavo Al fin no se vea libre De las penas de esta vida Si con acierto te sirve A na na na na na na
No ai entendimiento humano que diga tus glorias hoy, y solo basta desir que eres la Madre de Dios. A na na na na na na... En la mente de Dios Padre, fuiste electa para Madre del vervo que se humano, tomando en ti nuestra carne. A na na na na na na... Una eres en la substancia, y en advocaciones barias ; pero en el Carmen Refugio, y consuelo de las Almas. A na na na na na na... Tu manto en el purgatorio es con que el fuego le aplacas, a el porque Madre te clama, y en Sabado lo rescatas. A na na na na na na... No tiene la criatura otro auxilio si no clama, pues por tus Ruegos se libra de la Sentencia mas Santa. A na na na na na na... Mas y mas misericordia le muestras al que te clama ; y pues que somos tus hijos, llevanos a buestra Patria. A na na na na na na... El devoto fervoroso que a celebrarte se inclina, lleva el premio mas seguro, como que eres madre pia. A na na na na na na... Pues no habrá quien siendo esclavo, al fin no se vea libre, de las penas de esta vida, si con acierto te sirve. A na na na na na na... Tags: folías criollas
No ai entendimiento humano que diga tus glorias hoy, y solo basta desir que eres la Madre de Dios. A na na na na na na... En la mente de Dios Padre, fuiste electa para Madre del vervo que se humano, tomando en ti nuestra carne. A na na na na na na... Una eres en la substancia, y en advocaciones barias ; pero en el Carmen Refugio, y consuelo de las Almas. A na na na na na na... Tu manto en el purgatorio es con que el fuego le aplacas, a el porque Madre te clama, y en Sabado lo rescatas. A na na na na na na... No tiene la criatura otro auxilio si no clama, pues por tus Ruegos se libra de la Sentencia mas Santa. A na na na na na na... Mas y mas misericordia le muestras al que te clama ; y pues que somos tus hijos, llevanos a buestra Patria. A na na na na na na... El devoto fervoroso que a celebrarte se inclina, lleva el premio mas seguro, como que eres madre pia. A na na na na na na... Pues no habrá quien siendo esclavo, al fin no se vea libre, de las penas de esta vida, si con acierto te sirve. A na na na na na na...
![Códice Martínez Compañón [Completo y Acuarelas]](http://i.ytimg.com/vi/giudVwHdJEM/mqdefault.jpg)
![Códice Martínez Compañón [Completo y Acuarelas]](/img/tr.png)
M
La maravillosa musical del Perú virreinal, un regalo al espíritu.
La descubrí hace apenas unas semanas y no puedo parar de escucharla. Saludos y abrazos desde México!
Magistral interpretación. 🙏🏆
Fantástico y genial...
Gracias buenos días.
Lo he reenviado como loco y todo mundo me responde emocionado.
Brilliant!😊
El legado cultural de España es enorme, como latinoamericano me siento honrado por esa herrncia y creo que el gran Reino de Iberoamérica nunca debió haber sido desmembrado, como sucedió con las guerras de la independencia, que en nada mejoraron las condiciones de las antiguas colonías y que por el contrario nos separaron de una de las fuentes de nuestra cibilización. Eramos blancos, mestizos, indios y negros, todos hipanoamericanos. Gracias España por tu legado
Perú, la fusión de la cultura Hispana y Andina. Viva el virreinato
Quiero regresar a los tiempos del estilo Español Barroque
se siene los sonidos de lo indigena y lo español ...! saludos desde peru maravilloso canciones barrocas de peru T_T
no hay instrumentos indigenas estimado soy peruano son composiciones de criollos hijos de españoles en tierras del virreynato del peru cuando noe xistia la republica del peru
habia mucha diferencia entre la musica indigena y española ,ambas ricas en su estilo ,esta es solamente española.s oy peruano por cierto.
@@palermo017 Esto es completamente falso. Estos villancicos barrocos del peru y toda latinoamerica salieron de los conservatorios de las iglesias. Estos conservatorios educaban a TODOS por igual, incluyendo mestizos, indigenas y negros. Por ejemplo, en busque la musica de Tomas Pascual, un capellan indigena que compuso musica antes de los 1600. "Asi Andando" es increible. Y para darle perspectiva, la musica de Pascual se escribio unos 30 años antes de la primera colonia inglesa en Jamestown.
Esto es pruebe de la grandeza del virreinato y comprueba el fracaso republicano en las artes.
Si hay tonadas que tiene influencia nativa de Perú como la tomada de Chimu creo tiene dialectos Muchik y Qinamp
que bella musica ... saludos desde Lima, La ciudad de los virreyes, Perú.
Viva España
Viva España!
Saludos desde Trvx la ciudad donde se creo la musica barroca Truxillana, para toda america hispana.
@@Tommy_SnakEyez y viva Peru!
Perú y España Unidos por la historia y en este caso la música
Muchas gracias Walter
@@triana121 Peru se llamo Nueva Castilla y Nueva Toledo. Y fue la hija Preferida de España
@@triana121 jajajaj los azteca no producian nada mas que sacrificios, fue la cultura mas sanguinaria de America y sus descendientes los siguen siendo. De Peru se llevaron mas oro que de. Cualquier parte de America, y aun asi Peru. Sigue produciendo ahora mas que el pais mas sanguinario en la historia americana
@@triana121 los mayas son de Guatemala. Tikal es mas bonita que chichen itza pero al ser ustedes mas poblacion que guatemala ganaron.
@@triana121 Se llamo así porque? solo porque Era el Primer Territorio Conquistado (Pensado que solo era ese territorio) Pero se gracias a los Caciques
descubrió UN IMPERIO MAS RICO (Incas)
Además en unas de las crónicas de Pedro Cieza de León explica como Lima se convirtio mas Rico que Madrid hasta 1717
Por las reformas de Borbón
Las minas Potosina , etc.
Fantástico escucharlo enesta mañana de domingo. Saludos
America toda y Espana somos una sola
Qué bonito. No conocía este códice.
Y solo basta decir que eres la Madre de Dios !!!
Maravillosa pieza en la que le barroco virreinal brilla con toda su gloria. La interpretación es, sencillamente, magistral.
Qué descubrimiento!!!! Estoy sorprendido. Este Codice Compañón ha sido para mí un gran hallazgo. Salud, desde España.
es el mestizaque en el Perú
Saludos desde el otrora virreinato del Perú
Luis Francisco Reyes Pedraza mejor es El reino del Perú, fuimos un reino a la altura de México y España.
Salud amigo..
Si. Y fue creado en mi ciudad....
Que hermosa y sublime interpretación!! Bravo!!!
Thank you, beautiful
¡Qué belleza! ¡Esto sí es la hispanidad!
mestizaje andino
Las cachuas son danzas y cantos de origen prehispanico andino. Mencionadas por primera vez por Pizarro en el S.XVI y luego recopiladas y escritas por Compañon 200 años después, ya habiendo tomado las influencias hispanas. Cachua Serranita es el mestizaje latino!
¡Que preciosidad! Y que orgullo de la España injertada con América.
Como para bailar en pareja el villancico jj
Saludos desde Perú.
Feliz día de la Virgen del Carmen.
Felicitaciones por la excelente interpretación. Esta obra fue recopilada en el obispado de Trujillo, Perú, a fines del siglo XVIII, por el obispo español Baltazar Jaime Martinez de Compañón y Bujanda, y forma parte del valiosìsimo Códice Compañón, esencial para conocer la historia y cultural de Sudamerica
...de Sudamérica y España.
No es peru pero virreinato del peru, Espana!
@@spanishmasterpieces5203 Si, pero en la ejecución de la pieza se ultilizan elementos prehispanicos, el sincretismo fue la herencia que nos dejaron los dos imperios que forman el actual Perú, así que sí, esta obra también es peruana.
Los mejores 5:44 minutos de mi vida :D
estas ahi?
Que preciosidad
Música Colonial del Virreynato del Peru. criollos, mestizos, negros, españoles todos juntos
España hizo de América una civilización occidental. No fue colonial como Francia o Inglaterra que solo fueron a extraer bienes.
Roma. Fue. Europa salvaje y América había civilización mesoamericana
estas idealizando mucho esa epoca , cuando claramente habia mucha segregacion.
Colonial no. Virreinal.
@@unisito7 Como en cualquier imperio. Hasta los incas cuando no aceptabas su diplomacia eran sanguinarios. Eso no quita lo gloriosos que fueron en el virreinato.
I am here again ... for the second time ... ;o)
This is such an invigorating piece of music ... and it brings me delight to, not only listen, but also to watch, with how much joy all musicians perform this lovely piece!
It is so beautiful to connect, (even if it is sporadic) by loving and appreciating the same kind of joys . isn't it? Have a wonderful Christmastime Ivana ... hugs, Karin
! Que gloria de hispanidad por Dios !
estimado español, ya aburres con eso de hispanidad en videos americanos jaja en verdad cansa
@@eziol5040 El resentido indígena , se expresa.
@@semperveritatem9461 resentido por opinar diferente? bueno como Europeo será tu percepción supongo, pero en América las cosas son diferentes
@@eziol5040En América cualquier persona ilustrada sabe lo que supuso la hispanidad y la riqueza cultural, social jurídica y religiosa de su aportación. Resentido , no por pensar diferente, sino por carecer de criterios y argumentos en sus ataques .
@@semperveritatem9461 cuáles ataques? aquí el único que está poniendo adjetivos eres tú estimado
Un trabajo encomiable, preservar nuestra cultura. Una bella música y un placer escucharles.
No hay entendimiento humano
Que diga tus glorias hoy
Y solo basta decir
Que eres la Madre de Dios
A na na na na na na
En la mente de Dios Padre
Fuiste electa para Madre
Del verbo que se humano
Tomando en ti nuestra carne
A na na na na na na
Una eres en la substancia
Y en advocaciones varias
Pero en el Carmen Refugio
Y consuelo de las Almas
A na na na na na na
Tu manto en el purgatorio
Es con que el fuego le aplacas
A el porque Madre te clama
Y en Sábado lo rescatas
A na na na na na na
No tiene la criatura
Otro auxilio si no clama
Pues por tus Ruegos se libra
De la Sentencia mas Santa
A na na na na na na
Mas y mas misericordia
Le muestras al que te clama
Y pues que somos tus hijos
Llévanos a vuestra Patria
A na na na na na na
El devoto fervoroso
Que a celebrarte se inclina
Lleva el premio mas seguro
Como que eres madre pía
A na na na na na na
Pues no habrá quien siendo esclavo
Al fin no se vea libre
De las penas de esta vida
Si con acierto te sirve
A na na na na na na
Muchas gracias por su aporte. Imaginar que fueron esclavos negros e indigenas que cantaran esas letras es muy emocionante!
¡Bravo, sois magníficos!
awesome songs, fantastic chorus. A pity that some voices don't have enough reach..
Sin duda alguna es maravilloso escuchar estas piezas. Una mezcla única que nos ha dejado la historia.
Muy hermosa se nota lo hispanoamericano
Me Encanta de siempre la cultura y la musica Popular de Espana .....
esta música es del Perú del siglo 18
Y del PLUS ULTRA..
Eso es hacer música. Qué bien os lo debéis pasar y lo rico que sabe!!!!
Um gênero musical muito bonito.
Exquista pieza musical hermosa fusion entre lo andino y lo hispano
¡Pero qué maravilla! Suban este concierto completo, por favor. Es algo único. Son grandiosos.
Muchas gracias Gustavo, está puesto todo en nuestro canal de youtube, lista de reproducción Navidad 2012
Muchisimas gracias por responder. Quedé muy impactado, muy conmovido con esta interpretación. Voy a ver el concierto completo entonces.
Es bellisimo en Todo aspecto!
Me sacaron lagrimas. Que emoción!!
Muchas gracias Liliana, Un saludo!
Es verdaderamente sublime.
Bellisimo, lo disfrute muchisimo, gracias por subir el video.
Recuerdo del Imperio Español que no solo es material sino tambien espiritual !!!
Es, es impresionante, la interpretación y la canción también.
exelente musica la musica creo que hasta el enfermo se anima a escuchar
❤❤❤
wow! so full of joy and energy! thank you!
Muchas gracias, Laura!
Expectacular!!!
D'une beauté touchante! Magnifique!
Божественно! Браво!
Muchas gracias!!
Esta pieza, en donde se toca, despierta una energía inusual en los interpretes y el público .... Maravilloso
Que preciosidad, enhorabuena
QUE ORGULLO SIENDO DE TENERIFE .PRECIOSO
Gracias por esta joya. Estamos por celebrar el bicentenario de la independencia de la Intendencia de Trujillo para lo cual se quiere hacer un buen concierto de la obra de Martínez de Compagnon. Estamos trabajando en el colegio donde laboro un concierto que su música, además de acompañarlo con imágenes hechas para representar en sinfín de actividades que se realizaban en esta tan vasta zona. Recopiló también algunos cantos negros, aunque eran muy censurados.
No te parece una contradicción celebrar la separación de España ?
@@EdgardoPlasencia no lo creo. La situación era insostenible en ese entonces. Si las reformas borbónicas se hubiesen respetado, aunque llegaron tarde, quizás la independencia hubiera tomado algunos años más; pero era una realidad insostenible.
@@GerardoCailloma si. Pero no llevado a cabo por encargo de Londres y sus intereses económicos. La dependencia a la banca inglesa esclaviza a Hispanoamérica desde entonces. Será celebración de la corrupción, miseria y traición entre países hermanos.
Era de esperarse. Los países europeos fomentaban a insurgentes en las colonias de sus enemigos. Francia dio ayuda a los independistas norteamericanos, incluso hay un héroe indiscutiblemente francés como Lafayette. Inglaterra fomentó en las colonias españolas. No en vano tenemos personajes como Cochrane u O'higgins. Luego vendría la competencia francesa en nuestros territorios y, posteriormente, la alemana sobre todo en las haciendas azucareras. El conflicto entre Perú, Bolivia y Chile se fue edificando, en cierta manera, en el Foreign Office. Una vez obtenidos los recursos naturales (salitre), buscaron deshacerse de Portales que llevó a Chile triunfar sobre Perú. Hay varios libros al respecto.
apresentação maravilhosa em um cenário fantástico
!
Eso es HISPANO , hermanos
La pieza es una cachua o cashua, el genero musical es prehispanico, la cachua serranita dedicada a la madre de Dios corresponderia al mestizaje peruano durante la colonia.
Escuto todo dia :)
Belíssimo!
La presencia de lo andino en esta música intemporal, se anuncia no solo en el nombre: cachua; género musical prehispánico. También en la percusión, de tambores y sonajas. La evoco cantada en sus orígenes, con órgano, violín y vihuela ya andinizados. Entonces, lo que dice al principio me suena: “No hay entendimiento humano (Oh, Pachamama), que diga tus glorias hoy. Solo basta decir que eres la madre de los dioses”.
esa musica ya no es indigena ni Europea es Peruana.
En europa tambien habia percusiones similares....
El sincretismo cultural es el resultado natural del mestizaje biologico.
Es caShua, en Cajamarca sigue sonando.
Esto no es mestizo..es indigena!!..netamente ..peruanisimo!!😊@@ihgnacio
No ai entendimiento humano
que diga tus glorias hoy,
y solo basta desir
que eres la Madre de Dios.
A na na na na na na...
En la mente de Dios Padre,
fuiste electa para Madre
del vervo que se humano,
tomando en ti nuestra carne.
A na na na na na na...
Una eres en la substancia,
y en advocaciones barias ;
pero en el Carmen Refugio,
y consuelo de las Almas.
A na na na na na na...
Tu manto en el purgatorio
es con que el fuego le aplacas,
a el porque Madre te clama,
y en Sabado lo rescatas.
A na na na na na na...
No tiene la criatura
otro auxilio si no clama,
pues por tus Ruegos se libra
de la Sentencia mas Santa.
A na na na na na na...
Mas y mas misericordia
le muestras al que te clama ;
y pues que somos tus hijos,
llevanos a buestra Patria.
A na na na na na na...
El devoto fervoroso
que a celebrarte se inclina,
lleva el premio mas seguro,
como que eres madre pia.
A na na na na na na...
Pues no habrá quien siendo esclavo,
al fin no se vea libre,
de las penas de esta vida,
si con acierto te sirve.
A na na na na na na...
Gracias!
Cachua Serranita, nombrada El Huicho Nuebo, que cantaron y baylaron 8 pallas del pueblo de Otusco, a Nuestra Señora del Carmen, de la ciudad de Truxillo
Magnifique
🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
hermoso ! felicitaciones a todos !
Bravo!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ From HELLAS .
bellisimo ... mil aplausos
¡Precioso! Sarah, gracias por el texto...
Muchas gracias Ana
Muy bella interpretación!
Ohh que maravilla. La conocía gracias a Jordi Savall, pero esta interpretación tampoco se queda corta. Me parece fresquísima. !!Qué cara de disfrute tienen los músicos!!!
Muchas gracias Gabriel, lo disfrutamos mucho
Creo humildemente que esta version supera la del maestro Savall que ha estado en mi coleccion desde el dia que salio al mercado. Una energia maravillosa sublime. Gracias por tanto amor a la musica Virreinal Hispanica.
muito bonito
Muchas gracias, Raquel!
Delizioso!
Perfect
Impresionante el solo de flauta de pico en 0:52 :^O
Colonial expressions
¡Qué inspiración! Me pregunto si haya algún lugar donde puedo encontrar la letra...
This was amazing! who were the soloists?
alguien sabe donde puedo conseguir partitura de esta belleza ?
Por qué se llama Códice Martínez Compañón? Por favor si pudieran responderme
Porque fue él quién recopiló toda esa información durante sus viajes por todo el territorio que ocupada la Diócesis de Trujillo en ese momento. (Por ello también se le llama Códice Trujillo del Perú)
@@ludwick8696 para complementar......la Diócesis del Obispo Compagnon abarcaba gran parte del Norte Peruano e incluía los actuales Departamentos de La Libertad (capital Trujillo), Cajamarca y San Martín.......los temas más conocidos son: La Serranita, Dennos Lecencia Señores (Sic), Niño il Mijor (Sic), Tupac Amaru, Adiós Guamachuco, etc.
Musica virreynal Peruana
Es música de clara influencia española. Las cashuas de Martinez Compañon no son indígenas, antes bien mestizas. Soy del Perú.
Obvio que son mestizas como es el Peru.
@@anaquiroz9762 como lo es toda Hispanoamérica, orgullosamente mestizos
tiene clara influencia española como tiene clara influencia indígena
@@anaquiroz9762 en otros países de latinoamérica quizás sea diferente, pero el Perú si bien es "mestizo", nuestra base primal es mayoritariamente indígena, desde la parte étnica a la parte cultural. Sumamos a eso claro el aporte cultural de gente que llegaron de otras latitudes y que también valoramos, como lo español lo africano lo chino lo japones, lo italiano etc
Esta música en particular, es más española que indígena. En escala, armonía, compases, etc. Gracias España, por lo que nos has dado.
el usuario "marable68" comentó "Me Encanta de siempre la cultura y la musica Popular de Espana ....." y mi comentario era una respuesta a su comentario. Ahora, la lengua originaria no era "Cachua", era "Quechua".
El término "cachua" no hace referencia a la lengua (quechua), sino a un género musical andino prehispánico
Es decir, que mi comentario no era precisamente dirigido a ti....Julio Casas...Igual no me expliqué bien...o no respondí en el comentario adecuado (no se muy bien como se usa esto)
Además, esta Cachua SÍ ESTÁ en castellano.
¿Y donde se dice en el video o en algún lugar que sea español?. Desde el titulo del vídeo se dice que es Cachua. Se mantuvo en esa recopilación de finales del siglo XVIII, la lengua originaria Cachua que existía en ese periódo pre-hispánico del que haces mención y no sólo en la composición de esta obra si no de otras muchas.
Cachua es una forma de danza de origen indígena. El idioma no es cachua, sino quechua. A no confundir. El QUECHUA (NO CACHUA) es el idioma de esos antiguos indígenas de esa zona de Bolivia, Perú y Ecuador. Esta obra, es del s.VXIII, tiene clarísimas influencias españolas (es música barroca típica), y está en lengua castellana, como puede apreciac cualquiera.
es del Perú Carmen saludos.
Pues tal vez la lengua, los instrumentos principales, la doctrina y las bases teoricas de la composicion musical no sean incas.
This is f a b u l o u s !!!
Thank you for bringing it to my attention :o)
Pues eso digo. Es Cachua, musica pre-hispánica, de origen peruano, no música española-castellana. Se adaptó al castellano, pero es originaria Cachua. Lo aclaro por el comentario de alguien que dice que " le gusta la música popular de España" y a la que tu replicas que no es español. Un saludo
CORREGIDO - Esta es música criolla (hispano-americana), barroco colonial, siglo XVIII. No es pre-hispánica ni tampoco es música púramente peruana, sino que son tambén tonadas de la actual zona de Bolivia y Ecuador, antes que existieran como tales. Algunos musicólogos consideran que son recopilaciones de tonadas callejeras de Perú, Bolivia y Ecuador. Lo que sin dudas, el sonido andino es reconocible y es el típico de toda la zona sin exclusividad nacional. El propio Martinez Compañón, obispo de Trujillo, nacido en Bogotá, considerado español dado que todo eran provincias españolas. Está visto que el tema nacional no compete en estas cuestiones.
REVERENDO IGNORANTE!!! QUE TE PASA???? Que metes a tu patria aca...El Obispo Martines vivio en Trujillo al norte del Peru actual!!! Y si estudias los ritmos andinos y los de la Colonia..veras algo mas de la Cashua o Cachua... Es musica del VIRREINATO DEL PERU!!!! Boli...no existia ni en la teta de Buda...era la Audicncia de Charcas!! ATERRIZA IGNORANTE!!!!!!
No, estás equivocadísimo. La recopilación de Martinez Compañón es la música popular de su diócesis de Trujillo, al norte del Perú, lo que ahora son los territorios de los departamentos de La Libertad, Lambayeque, Piura y Cajamarca. Creo que debes investigar un poquito. Saludos.
Jorge Luis 1ro a quién responde
2 do puede corregir sin insultar
3 ro la música es un lenguaje universal, que tenga origines andinos es de admirar y valorar sin necesidad de ofender a nadie. La
@@MonastraOperaSymphonyClassical jjajaja pobrecito ..... hijo de Evo Morales, mentiroso y farsante........insultas tu cultura Aymara.
Uy, la gordita al minuto 3:38, iba todo tan bien; pero bueno, somos humanos y equivocarse es la especialidad de nosotros como tales. Por lo demás, EXCELENTE.
Algo muy mínimo, sin importancia. Tiene muy buena voz.
Son cosas que pasan cuando se canta, es inevitable y no hay demérito en ello. Está muy bien.
Fue la emoción.....
Ein fetziges indio party stück ,für eine fiesta mit lauten böllern und süsszeugs ,und kräftig was zum saufen ,und der bischof ist auch nicht weit !z
Las coincidencias :O
ua-cam.com/video/L1bnFwNTiUo/v-deo.html
Los discos de Jordi Savall tomaron las partituras del códice Martínez Compañón, ya que "Folias Criollas" también incluye otras canciones del mismo libro
Esto no es español, la cachua es un género pre-hispánico peruano.
Es una música inspirada en la cachua, pero esto es barroco hispanoamericano del mejor. Siglo XVIII, colonias españolas, Virreinatos del Perú y Virreinato del Río de la Plata.
CALEZA HUECA ..El Virreinato de la Plata solo duro 37 anos...lo demas es cuento esta esmusica del VIRREINATO DEL PERU!!!! Aunque te duela...bolita!!!
El Virreinato del Perú o el Virreinato de la Plata es lo mismo.Solo fueron diviciones para una mejor administración. Todos somos un mismo pueblo.
Hei...A ver. Esta cashua fue recogida en el pueblo de Huicho Nuevo donde un grupo de locales la bailo para deleite de Antonio Martinez de Companon y su grupo, en viaje de reconocimiento a la tierras de su dominio como nuevo Obispo de Trujillo (ciudad del norte peruano) alguna vez entre 1750-1780. Esto se lee en el titulo de partitura original. Huicho Nuevo, existe aun, es un pueblito perdido a orillas del rio Maranon, Andes del norte peruano. No lejos pasa un ramal del sistema de caminos Inca, aun en uso...y seguro x alli transito el cura este.
@@MonastraOperaSymphonyClassical 🤣🤣🤣🤣🤣
APOTEÓSICO....
Hay que tener poca vergüenza para poner a tocar un indigente el tambor, denle un baño primero, córtenle el pelo, denle de comer y un poco de colonia abusadores, y quiten este vídeo que lo ve todo el mundo por Diossss!!!
?
Excelente!!!!
Las palmas que echan tienen menos ritmo que una gotera!
No hay entendimiento humano
Que diga tus glorias hoy
Y solo basta decir
Que eres la Madre de Dios
A na na na na na na
En la mente de Dios Padre
Fuiste electa para Madre
Del verbo que se humano
Tomando en ti nuestra carne
A na na na na na na
Una eres en la substancia
Y en advocaciones varias
Pero en el Carmen Refugio
Y consuelo de las Almas
A na na na na na na
Tu manto en el purgatorio
Es con que el fuego le aplacas
A el porque Madre te clama
Y en Sábado lo rescatas
A na na na na na na
No tiene la criatura
Otro auxilio si no clama
Pues por tus Ruegos se libra
De la Sentencia mas Santa
A na na na na na na
Mas y mas misericordia
Le muestras al que te clama
Y pues que somos tus hijos
Llévanos a vuestra Patria
A na na na na na na
El devoto fervoroso
Que a celebrarte se inclina
Lleva el premio mas seguro
Como que eres madre pía
A na na na na na na
Pues no habrá quien siendo esclavo
Al fin no se vea libre
De las penas de esta vida
Si con acierto te sirve
A na na na na na na
No ai entendimiento humano
que diga tus glorias hoy,
y solo basta desir
que eres la Madre de Dios.
A na na na na na na...
En la mente de Dios Padre,
fuiste electa para Madre
del vervo que se humano,
tomando en ti nuestra carne.
A na na na na na na...
Una eres en la substancia,
y en advocaciones barias ;
pero en el Carmen Refugio,
y consuelo de las Almas.
A na na na na na na...
Tu manto en el purgatorio
es con que el fuego le aplacas,
a el porque Madre te clama,
y en Sabado lo rescatas.
A na na na na na na...
No tiene la criatura
otro auxilio si no clama,
pues por tus Ruegos se libra
de la Sentencia mas Santa.
A na na na na na na...
Mas y mas misericordia
le muestras al que te clama ;
y pues que somos tus hijos,
llevanos a buestra Patria.
A na na na na na na...
El devoto fervoroso
que a celebrarte se inclina,
lleva el premio mas seguro,
como que eres madre pia.
A na na na na na na...
Pues no habrá quien siendo esclavo,
al fin no se vea libre,
de las penas de esta vida,
si con acierto te sirve.
A na na na na na na...
Tags: folías criollas
No ai entendimiento humano
que diga tus glorias hoy,
y solo basta desir
que eres la Madre de Dios.
A na na na na na na...
En la mente de Dios Padre,
fuiste electa para Madre
del vervo que se humano,
tomando en ti nuestra carne.
A na na na na na na...
Una eres en la substancia,
y en advocaciones barias ;
pero en el Carmen Refugio,
y consuelo de las Almas.
A na na na na na na...
Tu manto en el purgatorio
es con que el fuego le aplacas,
a el porque Madre te clama,
y en Sabado lo rescatas.
A na na na na na na...
No tiene la criatura
otro auxilio si no clama,
pues por tus Ruegos se libra
de la Sentencia mas Santa.
A na na na na na na...
Mas y mas misericordia
le muestras al que te clama ;
y pues que somos tus hijos,
llevanos a buestra Patria.
A na na na na na na...
El devoto fervoroso
que a celebrarte se inclina,
lleva el premio mas seguro,
como que eres madre pia.
A na na na na na na...
Pues no habrá quien siendo esclavo,
al fin no se vea libre,
de las penas de esta vida,
si con acierto te sirve.
A na na na na na na...