「歌詞」 アーティスト: SIAM SHADE 作詞：SIAM SHADE 作曲：SIAM SHADE 「1/3の純情な感情」 壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない 純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる my heart 長くて眠れない夜が 君への想い 「それは恋なんです」と囁くよ とめどなく語りかける揺れる鼓動は 微熱混じりの溜息へとかわる Give me smile and shine days 君の smile で 凍てつく夜の寒さも good こらえられる 壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない 純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる my heart 真夏の雨のように渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて Give me smile and shine days 急に澄まさないで どんなに困難で難関な壁も 越えるから どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう 見つめられると言えない 言葉が宙に舞う 離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く 求めれば求める程に 切ない距離を感じてる my heart Give me smile and shine days Give me smile and nice days もしもこの腕で 君と抱きしめ合えたなら どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう 夢の中では確かに 言えた筈なのに 壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない 純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる my heart, my heart -- SOURCE: Lyrics,c0m/lyric-lf/1214025/Siam+Shade/1-3の純情な感情
「ROMAJI」 Artist: SIAM SHADE Lyrics: SIAM SHADE Music: SIAM SHADE 「1/3 no junjou na kanjou」 kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My heart nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi "sore wa koi nan desu" to sasayaku yo tomedonaku katarikakeru yureru kodou wa binetsu majiri no tameiki e to kawaru Give me smile and shine days kimi no smile de itetsuku yoru no samusa mo Good koraerareru kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My heart manatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute Give me smile and shine days kyuu ni sumasanaide donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara dore dake kimi o aishitara kono omoi todoku no darou mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kidzuku motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori o kanjiteru My heart Give me smile and shine days Give me smile and nice days moshimo kono ude de kimi to dakishimeaeta nara... dore dake kimi o aishitara kono omoi todoku no darou yume no naka de wa tashika ni ieta hazu nanoni kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My heart My heart -- SOURCE: Hiphopvomit,blogspot,c0m/2010/11/siam-shade-13-no-junjou-na-kanjou Credits romaji: peffy
「ENGLISH」 Artist: SIAM SHADE Lyrics: SIAM SHADE Music: SIAM SHADE 「1/3 of My Innocent Feelings」 Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.(1) My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart. A long and sleepless night is my feelings for you. "It's love," it whispers. Endlessly speaking swaying heartbeat turns into a sigh mixed with a slight heat. Give me smile and shine days. With your smile I can tightly withstand the freezing cold of the night. Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings. My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart. Like the rain in midsummer, your smile that moisturizes your dry skin is dazzling. Give me smile and shine days Don't make an unconcerned face suddenly. I will overcome the difficulties and troublesome barriers. How much do I have to love you to make my feeling reaches you? More you stare at me, I can't express a word. Words dance in the air. The farther you go, the more I realize that you are a dear person. The more I ask, the more I feel a painful distance. My heart. Give me smile and shine days Give me smile and nice days If I could hold you in my arms. How much do I have to love you to make my feeling reaches you? Within my dream, I could say it for sure. Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings. My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart. My heart... woo... -- SOURCE: Lyricstranslate Credits: “uji na” (1) 「壊れるほど愛しても」This part is hard to interpret. It can be, "Even if I love you until I break myself." It doesn't say who is breaking up. Many people have different opinions about this.
「PORTUGUÊS」 Desempenho : SIAM SHADE Letra : SIAM SHADE Música : SIAM SHADE 「1/3 de Meus Verdadeiros Sentimentos」 Embora eu te ame até chorar, não consigo transmitir um terço dos meus sentimentos. Meus sentimentos inocentes não vão a lugar algum. Não posso nem mesmo dizer que te amo. Meu coração Uma longa noite sem dormir é o que eu sinto por você. Isso sussurra "Isso é amor". A batida do coração que não pára de falar torna-se em um suspiro misturado com um leve calor. Dê-me dias de sorriso e brilho. Com seu sorriso, posso suportar com força o frio gelado da noite. Embora eu te ame até chorar, não consigo transmitir nem um terço dos meus sentimentos. Meus sentimentos inocentes não vão a lugar algum. Não posso nem mesmo dizer que te amo. Meu coração. Como a chuva no meio do verão, o sorriso que hidrata sua pele seca é deslumbrante. Dê-me dias sorridentes e brilhantes, não perca o interesse sem motivo Pois eu vou superar as dificuldades e barreiras que se interpõem em nosso caminho. Quanto tenho que amá-lo para que estes sentimentos cheguem até você? Quando você olha para mim, eu não posso dizer, minhas palavras se perdem no ar Quanto mais distantes estamos, mais eu percebo o quanto você é preciosa. Quanto mais anseio por você, mais sinto a distância dolorosa. Meu coração Dê-me dias de sorriso e brilho Dê-me dias de sorriso e brilho Se eu pudesse segurar você em meus braços O quanto eu tenho que amá-la por meu sentimento para chegar até você. Dentro do meu sonho, eu poderia dizê-lo com certeza. Embora eu te ame até chorar, não consigo transmitir um terço dos meus sentimentos. Meus sentimentos inocentes não chegam a lugar algum. Não posso nem mesmo dizer que te amo. Meu coração Meu coração... woo... -- Fonte: Lyricstranslate (Inglês) Tradução simples em português por Red eye
「ESPAÑOL」 Artista: SIAM SHADE Letra: SIAM SHADE Música: SIAM SHADE 「1/3 de Mis Verdaderos Sentimientos」 Aunque te ame hasta sollozar, no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos. Mis inocentes sentimientos no llegan a ninguna parte. Ni siquiera puedo decir que te quiero. Corazón mío Una larga noche de insomnio es lo que siento por ti. Que susurra "Eso es amor". El latido del corazón que no cesa de hablar se convierte en un suspiro mezclado con un ligero calor. Dame días de sonrisa y brillo. Con tu sonrisa puedo soportar con fuerza el frío helado de la noche. Aunque te ame hasta sollozar, no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos. Mis inocentes sentimientos no llegan a ninguna parte. Ni siquiera puedo decir que te quiero. Corazón mío. Como la lluvia en pleno verano, la sonrisa que hidrata tu piel seca es deslumbrante. Dame días de sonrisa y brillo, no pierdas el interés sin razón Porque superaré las dificultades y las barreras que se interponga en nuestro camino. ¿Cuánto tengo que amarte para que estos sentimientos te alcancen? Cuando me miras, no puedo decirlo, mis palabras se pierden en el aire Cuanto más separados estamos, más me doy cuenta de lo preciosa que eres Cuanto más te anhelo, más siento la dolorosa distancia. Corazón mío Dame días de sonrisa y brillo Dame días de sonrisa y brillo Si pudiera tenerte en mis brazos Cuanto tengo que amarte para que mi sentimiento te alcance. Dentro de mi sueño, podría decirlo con seguridad. Aunque te ame hasta sollozar, no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos. Mis inocentes sentimientos no llegan a ninguna parte. Ni siquiera puedo decir que te amo. Corazón mío Corazón mío... woo... -- SOURCE: Lyricstranslate (inglés) Traducción simple al español por Red eye
As expected, Nanao - chan is singing well and is wonderful. I was watching it swinging on my shoulder, and I was listening to it. After all the appearance of singing is beautiful. Nanao - chan, Thank you for your wonderful performance, then Bye - bye. 🤗🥰🤭🥳😀😇😎❤️💙💚💛🤍💜❤️💙💚👍🤟👍🤟👍🤟👍🤟👍🎤🧚♀️🎤🧚♀️🎤🧚♀️🎤🧚♀️🎤🌟💐🌟💐🌟💐🌟💐🌟🦎🐹🦎🐹🦎🐹🦎🐹🦎👏🌈👏🌈👏🌈👏🌈👏👌👋👋
Excuse me, but so could you please go cover 『#HEARTOFSWORD～夜明け前～』by #TMRevolution, from #るろうに剣心 #RurouniKenshin asap? Once again, thank you all so much! Amen!
三分の一の純情。此の歌🎤も歌ってしまう❤素晴らしいです。私此の歌好きな歌の一つでした。nanaoさんは其の曲の特徴とリズミカル等を先ず聴いて。多分どの様に歌うかある程度認識して歌って練習してから本番に望んで😂歌ってしまうのでしよう。
すごく良いです
SIAM SHADEカッコいいですよね
ヒデキと違う良さですね
すごく上手です
Sugoii!!! Samurai X.
今日はこの歌を聞きましたｗ 女性が歌うシリーズのこのリズムの取り方はnanaoさんの独特ですが、私もこの曲を歌ってみた事ありますが、難しいところありますよね nanaoさん作詞作曲も耳に残って、いつもnanaoさんといるようで良い曲ですね😀
何歌ってもかっこいい❤
懐かしい🎶
なつかしいでするろけんのED♪
感動しました！
「歌詞」
アーティスト: SIAM SHADE
作詞：SIAM SHADE
作曲：SIAM SHADE
「1/3の純情な感情」
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り
I love you さえ言えないでいる my heart
長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの溜息へとかわる
Give me smile and shine days
君の smile で
凍てつく夜の寒さも good こらえられる
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り
I love you さえ言えないでいる my heart
真夏の雨のように渇いた素肌
潤す君の笑顔がまぶしくて
Give me smile and shine days
急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も 越えるから
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる my heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で 君と抱きしめ合えたなら
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り
I love you さえ言えないでいる my heart, my heart
--
SOURCE:
Lyrics,c0m/lyric-lf/1214025/Siam+Shade/1-3の純情な感情
めっちゃよかったです🤩✨
剣心のEDで１番好きな曲
いよいよ‼️
Nanaoちゃんに
出逢ってしまいました。
坂道グループ
&
AKB48グループづけの毎日に
Nanaoちゃんが
割り込んできました。
何度も言うけど
Nanaoちゃん
出逢ってくれて
ありがとうございます。
１度だけね
Nanaoちゃんだいすき😊💜👌
懐かしい曲!
ありがとうございます
Nanaoちゃん、お疲れさま😊
めちゃくちゃカッコいいね🎵
良かったよ～✨
歌唱力もそうですが、雰囲気が本当に美しい、力強い、素晴らしい🥺
スゴくカッコイイ‼️😆🎶
懐かしいし、Nanaoさんのロックカバーとっても大好き😉👍
💯満点💯です💯‼️
Nanaoちゃん相変わらず歌声が聴いていてとても素敵です❗
思い出の曲。最高
いい曲です🎵
配信お疲れ様でした✨
お疲れ様です〜
自分の好きな楽曲
歌い上げ見事です♪
聞き入ってしまいました😁
初見で拝見しました！カッコよくて素敵でした
チャンネル登録👍
「ROMAJI」
Artist: SIAM SHADE
Lyrics: SIAM SHADE
Music: SIAM SHADE
「1/3 no junjou na kanjou」
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaideiru My heart
nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi
"sore wa koi nan desu" to sasayaku yo
tomedonaku katarikakeru yureru kodou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru
Give me smile and shine days
kimi no smile de
itetsuku yoru no samusa mo Good koraerareru
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaideiru My heart
manatsu no ame no you ni kawaita suhada
uruosu kimi no egao ga mabushikute
Give me smile and shine days
kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
dore dake kimi o aishitara kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kidzuku
motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori o kanjiteru My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshimo kono ude de kimi to dakishimeaeta nara...
dore dake kimi o aishitara kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashika ni ieta hazu nanoni
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru
My heart My heart
--
SOURCE:
Hiphopvomit,blogspot,c0m/2010/11/siam-shade-13-no-junjou-na-kanjou
Credits romaji: peffy
「ENGLISH」
Artist: SIAM SHADE
Lyrics: SIAM SHADE
Music: SIAM SHADE
「1/3 of My Innocent Feelings」
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.(1)
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
A long and sleepless night is my feelings for you.
"It's love," it whispers.
Endlessly speaking swaying heartbeat turns into
a sigh mixed with a slight heat.
Give me smile and shine days.
With your smile I can tightly withstand the freezing cold of the night.
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
Like the rain in midsummer, your smile that moisturizes your dry skin is dazzling.
Give me smile and shine days Don't make an unconcerned face suddenly.
I will overcome the difficulties and troublesome barriers.
How much do I have to love you to make my feeling reaches you?
More you stare at me, I can't express a word. Words dance in the air.
The farther you go, the more I realize that you are a dear person.
The more I ask, the more I feel a painful distance. My heart.
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
If I could hold you in my arms.
How much do I have to love you to make my feeling reaches you?
Within my dream, I could say it for sure.
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
My heart... woo...
--
SOURCE:
Lyricstranslate
Credits: “uji na”
(1) 「壊れるほど愛しても」This part is hard to interpret. It can be, "Even if I love you until I break myself." It doesn't say who is breaking up. Many people have different opinions about this.
(聞く前の)想像をはるかに上回るほどに素晴らしいです！
天才……ですね
声にパンチがあって男性の曲を歌ってもかっこいいですね！
nanaoさんにglobeやMISIAさんの曲歌ってほしいです！凄くカッコよく歌ってくれそう！
懐かしいし、上手いし、最高です。女性バージョンというかnanaoさんなればこそですね‼️
Una canción clásica de los animes de antaño, fue agradable volver a escucharla
La voz de Nanao-san fue precisa para esta canción, gracias
Hermoso 美しい
見事です! 頼む It's Gonna Rain/Bonnie Pink!
歌声もいいけど、歌ってる姿が何ともいえないほどにカッコいいです！
I beautiful song of love, but heart wrenching. A proclamation of love yet a fear of it. Great work Miss Nanao!
😀❤🎶❤🎶❤🎶
滑舌がめっちゃ綺麗で素晴らしい！
かっこいい！
最高！！
もしよろしければるろ剣つながりで２/1もお願いします
「PORTUGUÊS」
Desempenho : SIAM SHADE
Letra : SIAM SHADE
Música : SIAM SHADE
「1/3 de Meus Verdadeiros Sentimentos」
Embora eu te ame até chorar, não consigo transmitir um terço dos meus sentimentos.
Meus sentimentos inocentes não vão a lugar algum. Não posso nem mesmo dizer que te amo. Meu coração
Uma longa noite sem dormir é o que eu sinto por você.
Isso sussurra "Isso é amor".
A batida do coração que não pára de falar torna-se em
um suspiro misturado com um leve calor.
Dê-me dias de sorriso e brilho.
Com seu sorriso, posso suportar com força o frio gelado da noite.
Embora eu te ame até chorar, não consigo transmitir nem um terço dos meus sentimentos.
Meus sentimentos inocentes não vão a lugar algum. Não posso nem mesmo dizer que te amo. Meu coração.
Como a chuva no meio do verão, o sorriso que hidrata sua pele seca é deslumbrante.
Dê-me dias sorridentes e brilhantes, não perca o interesse sem motivo
Pois eu vou superar as dificuldades e barreiras que se interpõem em nosso caminho.
Quanto tenho que amá-lo para que estes sentimentos cheguem até você?
Quando você olha para mim, eu não posso dizer, minhas palavras se perdem no ar
Quanto mais distantes estamos, mais eu percebo o quanto você é preciosa.
Quanto mais anseio por você, mais sinto a distância dolorosa. Meu coração
Dê-me dias de sorriso e brilho
Dê-me dias de sorriso e brilho
Se eu pudesse segurar você em meus braços
O quanto eu tenho que amá-la por meu sentimento para chegar até você.
Dentro do meu sonho, eu poderia dizê-lo com certeza.
Embora eu te ame até chorar, não consigo transmitir um terço dos meus sentimentos.
Meus sentimentos inocentes não chegam a lugar algum. Não posso nem mesmo dizer que te amo. Meu coração
Meu coração... woo...
--
Fonte:
Lyricstranslate (Inglês)
Tradução simples em português por Red eye
いいね！素敵
Ow, you continue to be beautiful. Thank you.
前に言ってた。この曲難しいからあんまりライブ配信で歌わないって・・・確かに難しいよね💦
でも、ライブ配信で歌えてたって事はたぶん練習してたのかなぁって思ってた。Nanaoさんの見えないところで努力するのが感じられて良かったです👏✨
そして、リズミカルでかっこよい曲なのでまたライブ配信で聴かせてください😊
また、パワーアップしたNanaoで魅せてください！楽しみにしてます🎶💜
「ESPAÑOL」
Artista: SIAM SHADE
Letra: SIAM SHADE
Música: SIAM SHADE
「1/3 de Mis Verdaderos Sentimientos」
Aunque te ame hasta sollozar, no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos.
Mis inocentes sentimientos no llegan a ninguna parte. Ni siquiera puedo decir que te quiero. Corazón mío
Una larga noche de insomnio es lo que siento por ti.
Que susurra "Eso es amor".
El latido del corazón que no cesa de hablar se convierte en
un suspiro mezclado con un ligero calor.
Dame días de sonrisa y brillo.
Con tu sonrisa puedo soportar con fuerza el frío helado de la noche.
Aunque te ame hasta sollozar, no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos.
Mis inocentes sentimientos no llegan a ninguna parte. Ni siquiera puedo decir que te quiero. Corazón mío.
Como la lluvia en pleno verano, la sonrisa que hidrata tu piel seca es deslumbrante.
Dame días de sonrisa y brillo, no pierdas el interés sin razón
Porque superaré las dificultades y las barreras que se interponga en nuestro camino.
¿Cuánto tengo que amarte para que estos sentimientos te alcancen?
Cuando me miras, no puedo decirlo, mis palabras se pierden en el aire
Cuanto más separados estamos, más me doy cuenta de lo preciosa que eres
Cuanto más te anhelo, más siento la dolorosa distancia. Corazón mío
Dame días de sonrisa y brillo
Dame días de sonrisa y brillo
Si pudiera tenerte en mis brazos
Cuanto tengo que amarte para que mi sentimiento te alcance.
Dentro de mi sueño, podría decirlo con seguridad.
Aunque te ame hasta sollozar, no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos.
Mis inocentes sentimientos no llegan a ninguna parte. Ni siquiera puedo decir que te amo. Corazón mío
Corazón mío... woo...
--
SOURCE:
Lyricstranslate (inglés)
Traducción simple al español por Red eye
💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️Nanao姫👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️👸💓♥️❤️頑張れ💥👊😃超最高歌唱力宇宙一🛸💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️💓♥️❤️
Nanaoさん……めちゃくちゃカッコ良いです！！佐藤健（実写剣心）の妹さんみたいです！！
🎉🎉🎉
As expected, Nanao - chan is singing well and is wonderful. I was watching it swinging on my shoulder, and I was listening to it. After all the appearance of singing is beautiful. Nanao - chan, Thank you for your wonderful performance, then Bye - bye. 🤗🥰🤭🥳😀😇😎❤️💙💚💛🤍💜❤️💙💚👍🤟👍🤟👍🤟👍🤟👍🎤🧚♀️🎤🧚♀️🎤🧚♀️🎤🧚♀️🎤🌟💐🌟💐🌟💐🌟💐🌟🦎🐹🦎🐹🦎🐹🦎🐹🦎👏🌈👏🌈👏🌈👏🌈👏👌👋👋
🥺❤️❤️
お疲れ様です、ナナ姉さん(￣^￣)ゞ
るろ剣と言えば、
PS4で出ている、週刊少年ジャンプの格ゲー、ジャンプフォースで志々雄真実様を、よく使ってました(*^^*)
Nanao さん、カッコいい曲に歌声が合っていて好きです！最高です‼️ノリノリですよ(笑)仕事の疲れも吹っ飛びました、ありがとうございます。(*^^*)
🔋🎧😊👍👍👍👍🎶🎵
Excuse me, but so could you please go cover 『#HEARTOFSWORD～夜明け前～』by #TMRevolution, from #るろうに剣心 #RurouniKenshin asap? Once again, thank you all so much! Amen!
今度仮面ライダー電王の曲歌ってほしいです😊
これは…ズルいですよ、、本家よりも上手くてカッコ良いですもん。。。
本家に失礼
ファーストサマーウイカかと面った🎤👱
セカンドサマーウイカかも😊