Did you guys know that in Colombia (caribbean coast) we listen daily this song, it makes part of our culture. We don't know what it says but we just love the beat and dance it a lot. I hope one day you can come to Colombia and realize how important african music is for us in Barranquilla and Cartagena. Back in the 60's and 70's music arrived on the boat crossing the Atlantic ocean. And it became and exchange of vinils and we received tons and tons of african music and our parenta and my generation grew up listening for those songs
This feedback is great. Music is universal. It transcends race, age and cadre. And DRC in Africa has contributed a great deal to the export of African music to the world throughout its generations.
RIP Mateta, you played your part. What a hit in 70's. Thanks for the translation very educative song of what's happening in relationships. Mateta will always be remembered in the music fraternity.
Just remember the high pitch voice is that of Djo Roi , of Minzoto wella wella, who was the lead on lukani and all the songs released by Kiamwangana that time of the seventies. good luck.
@@mwalimuchriskeya : I didn't know until i watched your clip. Very sad indeed. Really sad. Whenever I am Ingo in the village, the sign that I have arrived is when Verkys' sound blazes through the Dolby Surround. Or when I am out jogging or for a walk, it is Verkys that adds a spring in my step. Even if it is not Verkys, most of the good music we listen to is that played and composed by musicians (e.g. Nyboma) who went through the hands and factory of Verkys. May Verkys Rest in Eternal Peace.
@@Prof.Dr.SavaiGukhu The Verkys stable informed growth and establishment of many superstars. He will occupy a special echelon when the story of Congolese music is told.
You are a true Ambassador of the Lingala and Bantou culture. Great job
Did you guys know that in Colombia (caribbean coast) we listen daily this song, it makes part of our culture. We don't know what it says but we just love the beat and dance it a lot. I hope one day you can come to Colombia and realize how important african music is for us in Barranquilla and Cartagena. Back in the 60's and 70's music arrived on the boat crossing the Atlantic ocean. And it became and exchange of vinils and we received tons and tons of african music and our parenta and my generation grew up listening for those songs
This feedback is great. Music is universal. It transcends race, age and cadre. And DRC in Africa has contributed a great deal to the export of African music to the world throughout its generations.
What a good story! You're far away in another continent, yet still you honour our African roots and culture. Bravo, keep it alive!
@sylvestercameo6263 Music is such a force that it transcends all
Thanks a lot for the translation, one of my most favourite soukous songs.
Now since I understand, It has even become better. Thanks
Thank you very much for your feedback. I am happy to have enlightened you on your favourite song. Stay tuned for more of such.
Thank you for this
You are highly welcome, and thank you for your comment.
RIP Mateta, you played your part. What a hit in 70's. Thanks for the translation very educative song of what's happening in relationships. Mateta will always be remembered in the music fraternity.
Thank you Henry. He strongly etched his name in the history of African music
Tx my oldies Ashanti sana your still doing very good Ashanti sana bless 👌👍✊🎶🎶✌
Thanks Evelyn
You really know lingala language and be blessed.
Thank you very much @HendersonM
Thank you very much @HendersonM
Thank you, MCK for your good jobs. Please keep it up!
Thank you EC
Tutamkbuka sana kiamuangana Mateta.
R I P VERCKYS.
Mchango wake ulikuwa mkubwa sana katika ulingo mzima wa Rumba Congolaise.
thanks so much chris,
Thank you too
❤❤❤
You are amazing. Good staff.
Thank you DI
Just remember the high pitch voice is that of Djo Roi , of Minzoto wella wella, who was the lead on lukani and all the songs released by Kiamwangana that time of the seventies. good luck.
Djo Roi was a powerful vocalist. He is thoroughly underrated.
Thank you Namba Kubwa.
Melesi mingi yaya, mosala malamu molakisi.
Melesi mingi leki na ngai
Powerful indeed
Thank you!
Those were the days when bumping as a dancing style was the order of the day.
I tell you what!
Mwalimu, please translate for me the song "FIFI" by Veve(1973)
I will create time for it brother SW
The giant musician Verckys Kiamangwana Mateta will be remembered for many years RIP
You are right. He was legendary.
RIP
Need translation of elangana mbula
I will do so soon.
Nakomitunaka English Translation
ua-cam.com/video/5X6B9EmjVdA/v-deo.html
hi, transalate okendendeke malamu
Is it the name of a song?
The correct statement should be "Okende malamu"=Go well
Or Okendeki malamu?=Did you go well?
@@mwalimuchriskeya I think I mistyped sir. Thanks for correction. Its okendeki malamu
Noted Prince!
What? Verkys is dead?
Yes Prof. He rested on 13/10/2022
@@mwalimuchriskeya : I didn't know until i watched your clip. Very sad indeed. Really sad. Whenever I am Ingo in the village, the sign that I have arrived is when Verkys' sound blazes through the Dolby Surround. Or when I am out jogging or for a walk, it is Verkys that adds a spring in my step. Even if it is not Verkys, most of the good music we listen to is that played and composed by musicians (e.g. Nyboma) who went through the hands and factory of Verkys. May Verkys Rest in Eternal Peace.
@@Prof.Dr.SavaiGukhu The Verkys stable informed growth and establishment of many superstars. He will occupy a special echelon when the story of Congolese music is told.
@@mwalimuchriskeya : yes. The work of Verkys regarding African music is comparable to that of Berry Gordy Jr. of Motown Music.
Influential. Defining. Eternal.