Собеседование было очень странным

Все люди рано или поздно попадают на собеседование, некоторые проходят хорошо, некоторые не очень, а бывают такие истории, которые становятся притчей во языцех. И вот для вас пародийный ролик на эту тему, насоклько собеседование может пойти не по плану HR, да и вообще происходит тут что-то очень уж странное, лучше увидеть)
Также, как и обычно, перевел и озвучил видео для вас Державин Павел.
А в конце ролика вам ожидает видео-бонус от taktochnoband
Приятного просмотра, оригинал тут: • "Interview With An App...
Поддержать автора канала
www.donationalerts.com/r/pave...
Заказать озвучку:
kwork.ru/user/pavelderzhavin или в личные сообщения
Вообще это видео у меня лежит уже больше года, но только сейчас я смог договориться с автором оригинала, чтобы он разрешил выложить его на канал, потому, несмотря на то, что оригиналу уже 10 лет и больше миллиона просмотров, вы не найдете ни одного перезалива или перевода. Так что, наслаждайтесь)

[@inna_grankina]

Под столом! 🤣

[@user-zi7gw8sx8d]

самое странное собеседование из увиденных!

[@ARCYCRIN]

АХАХАХАХАХАХ ПРИКОЛЬНО

[@antonmorozov4257]

я так же устроился

[@Croft_Legacy_S]

Это топ!

[@nataliacoman2061]

Прикольно

[@user-ks6py9hm3c]

Перехитрила

[@s2company]

Напомнило Lie Detector 3000

[@PavelDerzhavin]

кстати, и он у меня есть, но на ютуб не получится выложить, можешь глянуть в вк) vk.com/video9690635_456239339

[@user-gi9wm1pn7d]

😂😂😂😂

[@Tiger_Andrey]

+++)

[@levkirtsman1576]

😁😁😁

[@nikitank615]

Привет! Ты есть в Campfire?

[@PavelDerzhavin]

привет, есть)

[@Paveldagongod]

креативная реклама тизера, но и сам тизер интересный, когда сериал?

[@user-gq1xw1uy3d]

Елединов, ты зарубил это себе на носу.

[@zenija2007]

Раньше была версия с куда лучшей озвучкой, но ее удалили. Эта просто режет ухо своей неуклюжестью.

[@PavelDerzhavin]

Это лучшая и единственная официальная версия озвучки, поличившая разрешение авторов видео на перевод. Так что шли бы вы... писать еще комментарии, очень жду)

[@zenija2007]

@@PavelDerzhavin авторы сильно ошиблись. я нашел на своем ПК ранее скаченную удаленную версию, она в разы лучше. Звучит естественнее и забавней.

[@zenija2007]

@@PavelDerzhavin так что шли бы вы...дальше делать неудачные переводы. А если серьезно - что за подростковые обиды? Ваш перевод с озвучкой куда лучше того, что сделал бы я. Но есть версия куда лучше. Это не конец света и не повод воспринимать это как хейт. Я одно время баловался простенькими 3D эффектами, но не психую же, что многие делают их лучше.

[@aleksandrlobanov5588]

В тизере слышна вставка демо-трека аудиоджангл)

[@PavelDerzhavin]

Так и есть, трек был куплен для тизера уже после выхода ролика, но решили оставить, так как женский голос добавлял антуража тизеру)

[@dogmen683]

Кто подскажет чё за фильм

[@Mrs.Marmalade]

Хахахах

[@_s.i.m_]

Перевод не айс, я видел с лучшим переводом.

[@user-fy6wo4uw8h]

Перевод и озвучка отвратительные. Раньше, на ютубе был другой ролик, который удалили. Так он был просто шедевром, по сравнению с этим дерьмом.