Se um dia alguém perguntar por mim | If one day someone asks for me Diz que vivi pra te amar... | Say that I lived to love you... Antes de ti só existi | Before you I only existed Cansado e sem nada pra dar | tired and with nothing to give Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers…. Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers…. Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again Se o teu coração não quiser ceder | If your heart does not want to see itself Não sentir paixão... não quiser sofrer | Do not feel passion... do not want to suffer Sem fazer planos do que virá depois | Without making plans of everything that will come after O meu coração pode amar pelos dois | My heart can love for both
PortugalForYou Há um pequeno erro na tradução para inglês no verso: *Se o teu coração não quiser ceder* (There is a little mistake in the line) Deveria ser: *If your heart doesn't want to give in* (It should be) Em vez de: If you heart doesn't want to see itself (Instead of) Obrigada pela atenção!! Thank you for your attention!!
Foi a grande música que nos venceu o festival da EuroVisão. É linda esta música 💔😢 Para quem amou uma mulher apenas, viu se passarem 6 anos e ter conhecido mais 12 pessoas após a minha tal e não ser capaz de sentir o amor novamente, esta música tem uma letra profunda mesmo muito profunda. Eu não minto e não mentirei a nenhuma mulher que esteja disposta a me conhecer um pouco melhor mas também não me minto a mim e não perlongo uma relação onde procuro aquilo que eu mesmo sei que não existe mais em mim pois isso ficou com ela lá atrás. Mas não menti ou enganei nenhuma dessas outras, pois todas as mulheres são o grande amor de alguém 😢
@@dannielsantos4521 talvez o que esteja faltando é vc se abrir realmente de coração e não um mulher ideal. Até lá passarão varias mas se vcs não estiver realmente disposto a se entregar nao funcionara.
I still listen to this song, nearly 2 years after. I love this song so much, I can’t understand what he’s singing, but at the same time I do. I feel so relaxed and safe when I hear his voice
The Here are the lyrics translated into English that I found in a comment @PortugalForYou há 6 anos Se um dia alguém perguntar por mim | If one day someone asks for me Diz que vivi pra te amar... | Say that I lived to love you... Antes de ti só existi | Before you I only existed Cansado e sem nada pra dar | tired and with nothing to give Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers…. Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers…. Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again Se o teu coração não quiser ceder | If your heart does not want to see itself Não sentir paixão... não quiser sofrer | Do not feel passion... do not want to suffer Sem fazer planos do que virá depois | Without making plans of everything that will come after O meu coração pode amar pelos dois | My heart can love for both
Love the portuguese Language. Sounds like a musical song. Impressive! Good luck Portugal. Its such a beautiful country with charming people. Best wishes from your friends in Germany
Olá! Daqui Micha. Hoje vim falar deste grande cantor, deste grande artista. ... SALVADOR SOBRAL!!!!! Como sabem, já passou muito tempo desde que ele cantou esta canção e que ganhou a EuroVisão, e se calhar já há muita gente que já se esqueceu disto tudo, mas não. Não se esquecam, nunca! Porque foi ele que levou Portugal a vencer este concurso, uma coisa que nunca aconteceu !. Esta música mereceu ganhar, pois o som dos violinos tormam a música romãntica, bonita, linda! A letra escrita por Luísa Sobral, é linda, e a maneira que o Salvador a canta, é uma maneira fantástica. Espero que não se esquecam dele, pois é um grande cantor, e espero que que o admirem e o continuem a adorar. Obrigada meus amigos, e até breve. Micha.
He is wind he is breeze he is movement in the middle of a garden he is bee that land of flower in bloom excellent interpretation ... single he sings and is the poem and imagination itself ....Is the person who loves or wants to embrace the flower itself? A strange expressive performance...? He is the poem in a voice... :)
Para mí es la mejor canción de la historia de Eurovisión. Sensibilidad, emoción, lirismo y una interpretación magistral de este pedazo de artista. Gracias, Portugal. Gracias, Salvador. Recupérate pronto y encuentra ese corazón que tanta falta te hace...
WOW WOW that the SONG ! and without a doubt !!! The best song of the Festival 2017: original and in the original language, intelligent and romantic! Thanks to Portugal for sending us this beautiful gift ! and I hope Portugal wins ...
If one day someone asks about me Say that I lived to love you Before you I only existed Tired and with nothing to endow Sweetheart listen to my pray I ask you please come back Want me back again I know I cannot love alone Maybe slowly you will learn it again (2X) If your heart doesn’t want to give in Do not feel the passion Do not want to ache Without making plans for what’s yet to come My heart shall love for the both of us
I just have to say that this passion can't be delivered with Brazilian accent. It's the beauty of European Portuguese that makes it so charming. Underrated language in my opinion.
First time I heard the song I didn't like it at all. Second time I heard it, my opinion changed completely. And the more often I listen to it, the more I love it. Thanks to those who translated the lyrics!
Sempre que ouvia essa música na abertura da novela, sentia uma emoção tão grande, que eu mesma estranhava, não sou dessas, eu simplesmente apaixonei - me por essa letra.
Amazing voice! Amazing performance! Yesterday thanks to de EuroVision i've discovered an amazing artist... and an even an amazing Duo with that talented and wonderful girl ! Parabéns from Italy!
Apostei , desde a 1ra hora., que esta seria a canção vencedora em PORTUGAL e não só! ! Felizmente acertei, mérito vosso LUISa e SALVADOR SOBRAL! Parabéns e felicidades, okey?
Felicitaciones a Portugal!!! desde Venezuela. País que no conozco pero que amo, me encanta su lengua, tan dulce, melancólica y melodiosa. Espero conocerlo pronto. Era la canción favorita, su letra y su melodía maravillosa, e interpretada por Salvador Sobral , es un canto al amor verdadero, profundo. . Me gustó mucho el mensaje que él dió al saberse ganador, que lo importante era la música, volver a ella. Estoy de acuerdo, pues muchas interpretaciones eran más un espectáculo de luces y coreográfias y poco sentimiento. Bravo que volvamos a la verdadera música.
12 points from Italy! La lingua portoghese è cosi melodiosa e musicale. Ha la forza di farmi commuovere, una canzone a dir poco impeccabile, geniale, originale, a differenza di molte altre che sembrano copiate da altre canzoni già note. Una scelta anche piuttosto coraggiosa per quanto riguarda il genere: il jazz. A tratti ricorda What A Wonderful World di Louis Armstrong. Vi auguro davvero di arrivare fino in fondo amici portoghesi (The Portuguese language is so melodious and musical. It has the power to make me move, a song to say the least perfect, brilliant, original, unlike many others that seem copied from other already known songs. A choice also quite brave as to the genre: the jazz. At times reminiscent of What A Wonderful World by Louis Armstrong. I really hope to get to the bottom of portuguese friends)! Good luck and greetings!😉
vincenzo formica tutta l Europa su youtube si sta chiedendo come mai abbia vinto questa canzone e tu da buon italiano cerchi di trovarne i meriti! per cortesia, chiedi la cittadinanza portoghese...e ascoltati la ninna nanna che ha vinto questo eurovision
Be non va paragonata a gabbani sono stili diversi. Come quando cammeriere ha azzeccato la canzone jazz che ha scavalcato i confini del pop. A volte capita che un pezzo jazz scavalca il proprio mondo e quando succede è perchè di solito sono pezzi con una melodia meravigliosa ma.con un tocco di genialità che solo il jazz regala. Ma
sono italiana ma ho vissuto in portogallo per un anno. Mi sono innamorata di questo paese e di questa lingua (poco conosciuta in italia) è un mix tra suoni che provengono dall' italiano, francese, inglese, spagnolo, arabo, come se il glorioso passato di viaggiatori e conquistatori dei portoghesi avesse lasciato traccia nel loro idioma. Io tifavo Italia ma questa canzone mi ha aperto il cuore!
grazie mille a tutti gli italiani per l'appoggio...io da piccolla mi sento mezza italiana e da vero mi sono comossa per il vostro parere ...lo so che la lingua portoghesa non'é come la italiana o spagnola e cosi tante volte non ne va da sentire...la piu similli in dialetton avette il sassaresu del Sassari- Sardegna...un abraccio grosso a tutti siete bravissimiii....ana felix
Que linda esta música e na altura que cantou e ganhou o se coração ❤️ não estava bem de saúde. Mas agora já pode amar por muitos mais e não só por dois, espero que esteja bem e que possa continuar a cantar e encantar 🥰🇵🇹
An hymn that rises the listeners to high spiritual levels... I'm afraid this is the reason why, Portugal was secretly attacked, as retaliation, for flooding the world with heavenly music! (a voice from Greece)
No, perdona, esto no es una competición de países, sino de televisiones nacionales públicas, como es el caso de la RTP (Rádio e Televisão de Portugal). Felicidades ala RTP, a los portugueses y portuguesas: un espléndido SALVADOR SOBRAL ha ganado Eurovisión 2017!!!!!!!!!!!!!
Palabras cheias de ternura e carinho...hà algo de magico, subtil na forma em que nos emvolve e toca ao mesmo tempo! Parabéns ao Salvador e à Luisa Sobral por nos terem ofereci um momento unico! Viva a Musica que é uma Arte! Viva Portugal!
Sí algún dia alguien pregunta por mí dí que vivi para amarte antes de tí, solo existí cansado y sin nada para dar cariño mio, escucha mis plegarias pido que regreses que me vuelvas a querer yo sé que no se ama tan fácil tal vez poco a poco puedas volver a aprender( x2) si tú corazón no quiere entregarse no siente pasión, no quiere sufrir Sin planear lo que venga despúes Mi corazón puede amar por los dos
Salvador Sobral espero que ainda te lembres de mim amei a beleza da profundidade desta letra, muitos parabêns pra tua maninha, amo a tua belissima voz cantas belíssimo como um rouxinol, senti uma felicidade sem tamanho quando te vi ganhares e trazeres esse belissimo trofeu representando o nosso belo País. Que no teu caminhar tenhas sempre muita saude, e toda a felicidade do mundo acreditando sempre nos teus sonhos e objetivos com toda a fé como aquela que vi estampada no teu rosto diante do maior obstáculo da tua vida, és um grande guerreiro que eu tive o maior orgulho de conhecer que Deus me apresentou.... Sê por favor muito feliz com toda a intensidade da tua alma,,,, Um grande beijo pra ti e o maior sucesso pra ti em tudo o que fizeres na tua vida, vive a vida cada segundo com a maior intensidade, porque a vida é a maior dàdiva que o Nosso Divino Pai nos presenteou e só assim deve ser vivida,,,,,,
I liked this lyrics and the simple layout you chose. And i love this song, of course. But, as a portuguese person, there’s one little improvement i would like to point out: “Se o teu coração não quiser ceder” is the correct form, and not “Se o teu coração não quiser se ver” - that is incorrect. In english, “ceder” means “give in”. Love this song and thanks for the video, i enjoyed it a lot! Keep it up😊
![amar pelos dois - Salvador Sobral | lyrics [+ english translation]](/img/n.gif)
Se um dia alguém perguntar por mim | If one day someone asks for me
Diz que vivi pra te amar... | Say that I lived to love you...
Antes de ti só existi | Before you I only existed
Cansado e sem nada pra dar | tired and with nothing to give
Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers….
Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again
Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone
Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again
Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers….
Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again
Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone
Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again
Se o teu coração não quiser ceder | If your heart does not want to see itself
Não sentir paixão... não quiser sofrer | Do not feel passion... do not want to suffer
Sem fazer planos do que virá depois | Without making plans of everything that will come after
O meu coração pode amar pelos dois | My heart can love for both
I ask you to return, that you want me again- (should'nt it be) -*I plead you to return, for you to want me again.*
PortugalForYou
Há um pequeno erro na tradução para inglês no verso: *Se o teu coração não quiser ceder*
(There is a little mistake in the line)
Deveria ser: *If your heart doesn't want to give in* (It should be)
Em vez de: If you heart doesn't want to see itself (Instead of)
Obrigada pela atenção!!
Thank you for your attention!!
PortugalForYou
❤ ... (...) sem fazer planos do que virá depois, o meu c❤ração pode amar pelos dois 💕....... ().
"Do not feel passion... do not want to suffer" should be " Does not feel passion... does not want to suffer"
PortugalForYou 😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘
Sou brasileira e é primeira vez que ouço essa música. Estou apaixonada por ela. É a coisa mais linda e profunda que já ouvi.
Foi a grande música que nos venceu o festival da EuroVisão.
É linda esta música 💔😢
Para quem amou uma mulher apenas, viu se passarem 6 anos e ter conhecido mais 12 pessoas após a minha tal e não ser capaz de sentir o amor novamente, esta música tem uma letra profunda mesmo muito profunda.
Eu não minto e não mentirei a nenhuma mulher que esteja disposta a me conhecer um pouco melhor mas também não me minto a mim e não perlongo uma relação onde procuro aquilo que eu mesmo sei que não existe mais em mim pois isso ficou com ela lá atrás.
Mas não menti ou enganei nenhuma dessas outras, pois todas as mulheres são o grande amor de alguém 😢
Um abraço de um amigo Brasileiro vivendo em Portugal 😗
Coisa que não tem no Brasil!
@@dannielsantos4521 talvez o que esteja faltando é vc se abrir realmente de coração e não um mulher ideal. Até lá passarão varias mas se vcs não estiver realmente disposto a se entregar nao funcionara.
Me lembra do Cartola - o mundo é um moinho
You don't need to know Portuguese to cry with this song! Amazing, from Argentina! Parabéns, Salvador.
si hablas español entiendes las letras
I still listen to this song, nearly 2 years after. I love this song so much, I can’t understand what he’s singing, but at the same time I do. I feel so relaxed and safe when I hear his voice
The Here are the lyrics translated into English that I found in a comment
@PortugalForYou
há 6 anos
Se um dia alguém perguntar por mim | If one day someone asks for me
Diz que vivi pra te amar... | Say that I lived to love you...
Antes de ti só existi | Before you I only existed
Cansado e sem nada pra dar | tired and with nothing to give
Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers….
Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again
Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone
Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again
Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers….
Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again
Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone
Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again
Se o teu coração não quiser ceder | If your heart does not want to see itself
Não sentir paixão... não quiser sofrer | Do not feel passion... do not want to suffer
Sem fazer planos do que virá depois | Without making plans of everything that will come after
O meu coração pode amar pelos dois | My heart can love for both
"Music isn't about fireworks, is about feelings!"
- Salvador Sobral
Ganhamos!!
Feelings are about fireworks.
this is the best eurovision songfestival song I've ever heard.
Waterloo
Agreed
I can sing this in Portuguese
O sotaque de Portugal nesta música, soa tão gostoso
Love the portuguese Language. Sounds like a musical song. Impressive!
Good luck Portugal. Its such a beautiful country with charming people.
Best wishes from your friends in Germany
Chris Feik Dankeschön (obrigado)
Chris Feik thank you
Chris Feik Thank you :3 I love Germany ❤❤❤
Lola ML me too😍❤
thank you from portugal germany is too a beautiful country
A alma portuguesa está nesta canção!
Brasil esta apaixonado por essa musica de belissima letra e extraordinaria voz. Que lindo! As Artes de amar e fazer poesia em voz e melodia.
Olá! Daqui Micha. Hoje vim falar deste grande cantor, deste grande artista. ... SALVADOR SOBRAL!!!!! Como sabem, já passou muito tempo desde que ele cantou esta canção e que ganhou a EuroVisão, e se calhar já há muita gente que já se esqueceu disto tudo, mas não. Não se esquecam, nunca! Porque foi ele que levou Portugal a vencer este concurso, uma coisa que nunca aconteceu !. Esta música mereceu ganhar, pois o som dos violinos tormam a música romãntica, bonita, linda! A letra escrita por Luísa Sobral, é linda, e a maneira que o Salvador a canta, é uma maneira fantástica. Espero que não se esquecam dele, pois é um grande cantor, e espero que que o admirem e o continuem a adorar.
Obrigada meus amigos, e até breve.
Micha.
Micha vem ver meu cover dessa música maravilhosa? 😍
Fiquei arrepiada com a beleza dessa melodia e da letra coisa mais lindaaaaa❤️
this is sooo beautiful that I burst into tears 😢
He is wind he is breeze he is movement in the middle of a garden he is bee that land of flower in bloom excellent interpretation ... single he sings and is the poem and imagination itself ....Is the person who loves or wants to embrace the flower itself? A strange expressive performance...? He is the poem in a voice... :)
The music is beautiful!!!
luv it
The music is so beautifull as Eder goal!!
What a beautiful song. Absolutely love this and very moving. Bravo.
From an American musician.
This song, french paintings, italian sunflowers and air from Portugal magic!
Para mí es la mejor canción de la historia de Eurovisión. Sensibilidad, emoción, lirismo y una interpretación magistral de este pedazo de artista. Gracias, Portugal. Gracias, Salvador. Recupérate pronto y encuentra ese corazón que tanta falta te hace...
WOW WOW that the SONG ! and without a doubt !!! The best song of the Festival 2017: original and in the original language, intelligent and romantic! Thanks to Portugal for sending us this beautiful gift ! and I hope Portugal wins ...
You wish was granted😉
C'est ma chanson préférée, j'avais donné 12 points de la France :D. Elle est tellement romantique et belle ❤️
Just beautiful. This is ART. And the portuguese language makes the song more special. Love you, Salvador.❤
tão bom de se ouvir. Podem falar o que quiserem mas eu acho soberbo. Adorei Luisa e Salvador Sobral - estão de parabéns
Fiquei fã do Salvador e da canção :) Não me canso de a ouvir. Parabéns estamos bem representados! (mãe do Tiago Oliveira ;) )
Que orgulho de ser português!!! #salvadorsobral
Musica e letra que nunca será esquecida. Muito sucesso e felicidades para o grande músico Salvador sobral!!!....
Uma linda canção ❤ saudações de Brasil 🇧🇷 para Portugal 🇵🇹
Sou brasileira. Assitindo um programa na TV agorinha, fiquei sabendo dessa música e vim procurá-la. 👏👏👏
If one day someone asks about me
Say that I lived to love you
Before you I only existed
Tired and with nothing to endow
Sweetheart listen to my pray
I ask you please come back
Want me back again
I know I cannot love alone
Maybe slowly you will learn it again (2X)
If your heart doesn’t want to give in
Do not feel the passion
Do not want to ache
Without making plans for what’s yet to come
My heart shall love for the both of us
MargaridaTvr :)
MargaridaTvr Wow !!! 😍😍😍
MargaridaTvr também
thanks
I just have to say that this passion can't be delivered with Brazilian accent. It's the beauty of European Portuguese that makes it so charming. Underrated language in my opinion.
Muito bom gosto letra, instrumentos e o principal a voz doce do Salvador Sobral, beijos do Brasil!
First time I heard the song I didn't like it at all. Second time I heard it, my opinion changed completely. And the more often I listen to it, the more I love it.
Thanks to those who translated the lyrics!
The same for me
Portugal is best
ORGULHO DE SER PORTUGUESA
PARABÉNS SALVADOR
GANHAMOS COM 758 PONTOS !!😍🤘💓
Melodía, sentimiento, elegancia...¡Preciosa canción! ¡Viva PORTUGAL!
So wonderful... Like we got back to the 50s. This song brings me a plenty of bitter-sweet emotions.
Not to mention that Salvador is such a cutie
Lágrimas... orgulho de ser português
Goosebumps. Muito obrigado Portugal for this gift. Love, Philippines.
Sempre que ouvia essa música na abertura da novela, sentia uma emoção tão grande, que eu mesma estranhava, não sou dessas, eu simplesmente apaixonei - me por essa letra.
Hermosa canción y el portugués es un idioma hermoso.
Amazing voice! Amazing performance! Yesterday thanks to de EuroVision i've discovered an amazing artist... and an even an amazing Duo with that talented and wonderful girl !
Parabéns from Italy!
good God I'm in heaven..... thanks for such a beautiful song
Apostei , desde a 1ra hora., que esta seria a canção vencedora em PORTUGAL e não só! ! Felizmente acertei, mérito vosso LUISa e SALVADOR SOBRAL! Parabéns e felicidades, okey?
Felicitaciones a Portugal!!! desde Venezuela. País que no conozco pero que amo, me encanta su lengua, tan dulce, melancólica y melodiosa. Espero conocerlo pronto. Era la canción favorita, su letra y su melodía maravillosa, e interpretada por Salvador Sobral , es un canto al amor verdadero, profundo. . Me gustó mucho el mensaje que él dió al saberse ganador, que lo importante era la música, volver a ella. Estoy de acuerdo, pues muchas interpretaciones eran más un espectáculo de luces y coreográfias y poco sentimiento. Bravo que volvamos a la verdadera música.
Muchas gracias. Abrazo desde Portugal.
Zulaysan san muito obrigado aqui 🇫🇷🇵🇹🇵🇹😘
12 points from Italy! La lingua portoghese è cosi melodiosa e musicale. Ha la forza di farmi commuovere, una canzone a dir poco impeccabile, geniale, originale, a differenza di molte altre che sembrano copiate da altre canzoni già note. Una scelta anche piuttosto coraggiosa per quanto riguarda il genere: il jazz. A tratti ricorda What A Wonderful World di Louis Armstrong. Vi auguro davvero di arrivare fino in fondo amici portoghesi (The Portuguese language is so melodious and musical. It has the power to make me move, a song to say the least perfect, brilliant, original, unlike many others that seem copied from other already known songs. A choice also quite brave as to the genre: the jazz. At times reminiscent of What A Wonderful World by Louis Armstrong. I really hope to get to the bottom of portuguese friends)! Good luck and greetings!😉
si, la sorella ha scritto la canzone, una cantautrice jazz. Questa voce è bellissima. Complimenti davvero
vincenzo formica tutta l Europa su youtube si sta chiedendo come mai abbia vinto questa canzone e tu da buon italiano cerchi di trovarne i meriti! per cortesia, chiedi la cittadinanza portoghese...e ascoltati la ninna nanna che ha vinto questo eurovision
Be non va paragonata a gabbani sono stili diversi. Come quando cammeriere ha azzeccato la canzone jazz che ha scavalcato i confini del pop. A volte capita che un pezzo jazz scavalca il proprio mondo e quando succede è perchè di solito sono pezzi con una melodia meravigliosa ma.con un tocco di genialità che solo il jazz regala. Ma
sono italiana ma ho vissuto in portogallo per un anno. Mi sono innamorata di questo paese e di questa lingua (poco conosciuta in italia) è un mix tra suoni che provengono dall' italiano, francese, inglese, spagnolo, arabo, come se il glorioso passato di viaggiatori e conquistatori dei portoghesi avesse lasciato traccia nel loro idioma. Io tifavo Italia ma questa canzone mi ha aperto il cuore!
grazie mille a tutti gli italiani per l'appoggio...io da piccolla mi sento mezza italiana e da vero mi sono comossa per il vostro parere ...lo so che la lingua portoghesa non'é come la italiana o spagnola e cosi tante volte non ne va da sentire...la piu similli in dialetton avette il sassaresu del Sassari- Sardegna...un abraccio grosso a tutti siete bravissimiii....ana felix
Bellissima canzone.Il Portoghese è una lingua meravigliosa!
Grazie italia!
I really love this song! Greetings from Italy!
Que canción más bella 😍
Que linda esta música e na altura que cantou e ganhou o se coração ❤️ não estava bem de saúde. Mas agora já pode amar por muitos mais e não só por dois, espero que esteja bem e que possa continuar a cantar e encantar 🥰🇵🇹
Adorei a canção que ouvi na Eurovisão!! Eu sinto muito orgulhosa e feliz por ele ter ganho.
Parabens o Portugal. Eu gosto muito dessa cançao
An hymn that rises the listeners to high spiritual levels... I'm afraid this is the reason why, Portugal was secretly attacked, as retaliation, for flooding the world with heavenly music! (a voice from Greece)
Maravilla de canción. Un intérprete soberbio. Espero verlo representando a la RTP en el Festival de Eurovisión. Suerte y que la hernia desaparezca.
F PD not rtp but yes Portugal
rtp is one Chanel 😅
No, perdona, esto no es una competición de países, sino de televisiones nacionales públicas, como es el caso de la RTP (Rádio e Televisão de Portugal).
Felicidades ala RTP, a los portugueses y portuguesas: un espléndido SALVADOR SOBRAL ha ganado Eurovisión 2017!!!!!!!!!!!!!
Não me canso de ouvir essa música. Amoooo! Linda demais 😍
Palabras cheias de ternura e carinho...hà algo de magico, subtil na forma em que nos emvolve e toca ao mesmo tempo! Parabéns ao Salvador e à Luisa Sobral por nos terem ofereci um momento unico! Viva a Musica que é uma Arte! Viva Portugal!
it's so beautiful, i started crying....good job salvador...the most beautiful song ive ever heard
Congratulations Portugal! 100% deserved it!!
Doçura CD 😍 PT. Brigadinha meu amor
This is the most beautiful song I've ever heard
Esta canción es taaaaan bonita que me muero de amor.
Portugal 2730827047209470297 points.
ganhámooooos
2021 e o meu filho de 4 anos adormece com está música. 😍🥰🥰
Em 2022 e esta é a única música q a minha filha gosta para dormir também !!
definitivamente amo a Salvador y a esta canción😍
Paula Castillo muito obrigado Paula 😁😘
Sí algún dia alguien pregunta por mí
dí que vivi para amarte
antes de tí, solo existí
cansado y sin nada para dar
cariño mio, escucha mis plegarias
pido que regreses que me vuelvas a querer
yo sé que no se ama tan fácil
tal vez poco a poco puedas volver a aprender( x2)
si tú corazón no quiere entregarse
no siente pasión, no quiere sufrir
Sin planear lo que venga despúes
Mi corazón puede amar por los dos
This song is for century!
Que músicaaa é essaa????? APAIXONAADAAA.
Português é uma língua maravilhosa. Essa música combina muito com a novela "Tempo de Amar"
Lovely song ! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
i love the emotion he puts into it 💙 PRECIOUS 🙌💓
adoro essa musica salvador sobral espero que fiques sempre em primeiro lugar no festival da cancao
miguel espinola vem ver meu cover dessa música maravilhosa? 😍
Essa música é bela, triste, dolorida, esperançosa, sem palavras
Fabulosa interpretação!!! Lindíssimo!
Meravigliosa come la tua voce, grazie per questa carezza alla mia vita..
Obrigado Salvador por elevares o espírito da tua pátria muito obrigado mesmo
Salvador Sobral espero que ainda te lembres de mim amei a beleza da profundidade desta letra, muitos parabêns pra tua maninha, amo a tua belissima voz cantas belíssimo como um rouxinol, senti uma felicidade sem tamanho quando te vi ganhares e trazeres esse belissimo trofeu representando o nosso belo País. Que no teu caminhar tenhas sempre muita saude, e toda a felicidade do mundo acreditando sempre nos teus sonhos e objetivos com toda a fé como aquela que vi estampada no teu rosto diante do maior obstáculo da tua vida, és um grande guerreiro que eu tive o maior orgulho de conhecer que Deus me apresentou.... Sê por favor muito feliz com toda a intensidade da tua alma,,,, Um grande beijo pra ti e o maior sucesso pra ti em tudo o que fizeres na tua vida, vive a vida cada segundo com a maior intensidade, porque a vida é a maior dàdiva que o Nosso Divino Pai nos presenteou e só assim deve ser vivida,,,,,,
Guida Silva vem ver meu cover dessa música maravilhosa? 😍
The Eurovision is for Portugal!!! Thx you Salvador for everything you done to this small country!
A musica que fez Portugal ganhar no concurso Eurovisão!!!
sounds like a song from a movie scene
he deserved it ALOT of hugs from Norway!!!! :D
Simplesmente fora deste mundo!!! ❤
I love this song so much and it's so beautiful 😍
Esta música faz-me lembrar tantas,mas tantas coisas ao mesmo tempo, sempre acabo por deixar escapar uma lágrima, ela é simplesmente linda
parabéns salvador um ano passou a tua voz é música é letra é som é Alma
Uma das canções mais lindas que já ouvi!
I cried when I heard this song... its beauty♥♥♥♥
*o Salvador Sobral e o melhor parabéns*
La musica y la letra! ...que bello...
2016 e 2017 foram anos muito bons para Portugal
2016 Campeões da Europa
2017 Vencedores do Eurovisão
Eu amo tanto essa música meu Deus
Parabéns Salvador estamos todos orgulhosos de ti .
Força Salvador. Vais ganhar o festival da Eurovisão. Ninguém te chega aos calcanhares.
:-) :-) :-)
linda perfeita 😊Parabéns ao salvador é fantástico
0:50 is the best part!😍😍😍
Portugal: Una canción expresiva que habla acerca del amor perdido.
España: *Un gallo cantando*
Bela canção! bela voz!
Que linda. Uma verdadeira obra de arte.
Eu vim de um cover que um coreano fez , tão bonitinho q até vim ver a original ,
0 % defeitos
Maravilhoso! Beautiful!
I liked this lyrics and the simple layout you chose. And i love this song, of course. But, as a portuguese person, there’s one little improvement i would like to point out:
“Se o teu coração não quiser ceder” is the correct form, and not “Se o teu coração não quiser se ver” - that is incorrect.
In english, “ceder” means “give in”.
Love this song and thanks for the video, i enjoyed it a lot! Keep it up😊
Essa musica me faz chorar
2024
eu adore Salvador Sobral
tu és o melhor
Orgulho de ser portuguesa ❤❤❤
Amo a música !!!!!!!!
Linda canção adorei