Ottimo lavoro di "rivalorizzazione"del patrimonio folkloristico locale.Sono finito sul suo canale in quanto appassionato del grande Alan Lomax,che seppur per pochi giorni,fu ospite della piccola comunità del paesino di Caggiano,a pochi chilometri dal mio paesino,Buccino.E' stato incredibile constatare che del suo passaggio nessuno abbia memoria,eppure esistono alcune registrazioni e delle fotografie scattate a Caggiano.
Il 10 gennaio 1955, la "Serenata montecalvese" del video e “Serenata allo sposo” furono registrate da Alan Lomax con un coro locale improvvisato, nella sede comunale del paese, e i sonori sono depositati presso l’Archivio dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia a Roma. In quell’occasione egli scattò anche 9 foto, fattemi pervenire, il 16 ottobre 2011, da Luigi D’Agnese. Le affidavo a Francesco Cardinale, che con altri compaesani identificava nomi e soprannomi dei compaesani di quell’evento.
Sì, sono io. Ho scritto 30.000 versi in dialetto irpino dell'Ottocento e nei canti ho cercato, dagli anni Ottanta del '900, l'autenticità del folk arcaico di Montecalvo Irpino - Av, registrando circa 200 canti con una ventina di informatori paesani. Finalmente ora, l'amico Francesco Cardinale ha recepito l'importanza del patrimonio etnico che abbiamo perso e insegue le ultime testimonianze. Questa ricerca, di grande soddisfazione, mi consente di poter ricordare tanti cantatori ormai cancellati.
Questo video contiene 3 canti ripresi davanti al caminetto acceso, " 'nnant'a la cimminìja cu lu ffuoc'accippàtu". Il primo è un canto pettegolo: le persone menzionate, non più esistenti, sono riconoscibili da parte di chi ne ricorda il soprannome. Il secondo è una versione della serenata ottocentesca montecalvese, molto nota tra i cantatori paesani. Il terzo, di una naturalità "bestiale" nel senso proprio del termine, riguarda una donna gravida, che, sofferente, alza la gamba e se la rimira...
Si ho notato che hanno anche una sezione di foto scattate in luoghi "ignoti".Qualche settimana fa ho inviato loro alcuni dei nomi dei paesi dove Alan Lomax aveva scattato alcune foto "catalogate" nella sezione "ignote".
Il materiale di Alan Lomax - foto e canti -, che passò in Italia nel 1954-1955, è archiviato in parte presso l'Accademia Nazionale di S. Cecilia a Roma, in parte negli archivi a lui intestati negli Usa. Talvolta, delle didascalie di sue foto sono errate, perché lui subì due furti di materiale in Italia. Io ho scritto abbastanza sulla civiltà contadina e sulla cultura orale; tanti miei articoli sono nell'archivio "Articoli e saggi" del mio sito culturale personale intestato a mio nome.
Hanno un contatto Facebook.Non saprei chi è stato l'interlocutore.Ho inviato loro un messaggio con allegate due fotografie presenti nel catalogo "sconosciute".
Ciao Stefano, sono Francesco Cardinale, l'autore del video. Posso chiederti con chi hai preso contatto per ciò che concerne le foto ignote di Alan Lomax.
Ciao Stefano, per ciò che riguarda il contatto facebook intendevo il tuo. Anche le foto che Alan Lomax scattò a Montecalvo sono erroneamente attribuite ad altri paesi, del resto questo l'ho ha già scritto l'amico Angelo Siciliano. Quello che volevo chiederti , se non sono indiscreto...è con chi hai preso contatto per segnalare le foto riportate come ignote e da te identificate.
Ottimo lavoro di "rivalorizzazione"del patrimonio folkloristico locale.Sono finito sul suo canale in quanto appassionato del grande Alan Lomax,che seppur per pochi giorni,fu ospite della piccola comunità del paesino di Caggiano,a pochi chilometri dal mio paesino,Buccino.E' stato incredibile constatare che del suo passaggio nessuno abbia memoria,eppure esistono alcune registrazioni e delle fotografie scattate a Caggiano.
patrimonio immenso....
Il 10 gennaio 1955, la "Serenata montecalvese" del video e “Serenata allo sposo” furono registrate da Alan Lomax con un coro locale improvvisato, nella sede comunale del paese, e i sonori sono depositati presso l’Archivio dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia a Roma. In quell’occasione egli scattò anche 9 foto, fattemi pervenire, il 16 ottobre 2011, da Luigi D’Agnese. Le affidavo a Francesco Cardinale, che con altri compaesani identificava nomi e soprannomi dei compaesani di quell’evento.
Sì, sono io. Ho scritto 30.000 versi in dialetto irpino dell'Ottocento e nei canti ho cercato, dagli anni Ottanta del '900, l'autenticità del folk arcaico di Montecalvo Irpino - Av, registrando circa 200 canti con una ventina di informatori paesani. Finalmente ora, l'amico Francesco Cardinale ha recepito l'importanza del patrimonio etnico che abbiamo perso e insegue le ultime testimonianze. Questa ricerca, di grande soddisfazione, mi consente di poter ricordare tanti cantatori ormai cancellati.
Questo video contiene 3 canti ripresi davanti al caminetto acceso, " 'nnant'a la cimminìja cu lu ffuoc'accippàtu". Il primo è un canto pettegolo: le persone menzionate, non più esistenti, sono riconoscibili da parte di chi ne ricorda il soprannome. Il secondo è una versione della serenata ottocentesca montecalvese, molto nota tra i cantatori paesani. Il terzo, di una naturalità "bestiale" nel senso proprio del termine, riguarda una donna gravida, che, sofferente, alza la gamba e se la rimira...
Si ho notato che hanno anche una sezione di foto scattate in luoghi "ignoti".Qualche settimana fa ho inviato loro alcuni dei nomi dei paesi dove Alan Lomax aveva scattato alcune foto "catalogate" nella sezione "ignote".
Il materiale di Alan Lomax - foto e canti -, che passò in Italia nel 1954-1955, è archiviato in parte presso l'Accademia Nazionale di S. Cecilia a Roma, in parte negli archivi a lui intestati negli Usa. Talvolta, delle didascalie di sue foto sono errate, perché lui subì due furti di materiale in Italia. Io ho scritto abbastanza sulla civiltà contadina e sulla cultura orale; tanti miei articoli sono nell'archivio "Articoli e saggi" del mio sito culturale personale intestato a mio nome.
Grandissima testimonianze storica.E' lei che si occupa del "rispolvero" del folklore locale?
Hanno un contatto Facebook.Non saprei chi è stato l'interlocutore.Ho inviato loro un messaggio con allegate due fotografie presenti nel catalogo "sconosciute".
Ciao Stefano, sono Francesco Cardinale, l'autore del video. Posso chiederti con chi hai preso contatto per ciò che concerne le foto ignote di Alan Lomax.
Ciao Stefano, per ciò che riguarda il contatto facebook intendevo il tuo.
Anche le foto che Alan Lomax scattò a Montecalvo sono erroneamente attribuite ad altri paesi, del resto questo l'ho ha già scritto l'amico Angelo Siciliano.
Quello che volevo chiederti , se non sono indiscreto...è con chi hai preso contatto per segnalare le foto riportate come ignote e da te identificate.