Сложности румынского. Conjunctivul.
Вставка
- Опубліковано 27 тра 2023
- Статья на сайте со всеми таблицами и примерами victorylanguages.com/slozhnos...
Урок Articolul Posesiv: al, a, ai, ale • Articolul Posesiv al, ...
Курс Готов к Присяге victorylanguages.com/gotov-k-...
Подписывайтесь на мои группы в соц. сетях, чтобы не пропустить актуальную информацию:
Группа Фейсбук / victorialimbaromana
Группа ВК limbaromana_ru
/ limbaromana.ru
t.me/limbaromanavictoria
Задать вопрос t.me/Limbaromanarubot
#румынскийязык #румынский
Виктория, было бы здорово открыть рубрику "румынский язык по песням", столько прекрасный песен на этом языке.
Спасибо за ваш труд. Вы очень понятно обьясняете.
Одна из сложных тем. Спасибо за четкое и доступное толкование . Высокий уровень подачи материала!
Спасибо!
Spasibo
Victoria, multumesc frumos
Класс искал это mulțumesc
Mulțumesc mult😊
Cu mare plăcere!
Как хорошо когда с Божьей помощью на среднем уровне имеешь знания в испанском и португальском-двух романских языках, где очень схожие имется принципы.
Классное обучение! 🙂👍 Лайк каналу!
Спасибо! 😇
Попал на канал Виктории случайно и смотрю уже пятый ролик... Казалось бы, зачем обычному русскому мужику из чернозёмной провинции румынский?.. Да, просто, интересно! Сначала полюбил молдавскую музыку и песни.. С. Ротару , потом Здоб ши здуб и аж загорелось понять о чём поют? :) потом просто заинтересовала молдавская культура, как таковая, и язык.. На этой любви доехал однажды до Кишинёва, просто погулять и посмотреть, откуда родом Д. Кантемир , основавший город в России откуда пошли мои корни... И, чтобы не показаться некультурным, выучил несколько вводных фраз, типа - Скузаць, пот сэ вэ рог , Унде есте Гара? Скузаць, кыт костэ aчастэ сувенирурь? и т.д. Выписал себе на бумажку румынские местоимения и важные глаголы.. Понятно, что отвечали мне на русском, но мне было так по кайфу не показаться грубым :) Вот проверяю сейчас насколько я был грамотен тогда в румынских фразах :)
Спасибо, Виктория за уроки для интересующихся..
Аналог ," хотел бы..." Примерно....Хотя ," Aș vrea să....," тоже существует...
Условное наклонение изучается в более поздних уроках по курсу. Тема этого урока именно Conjunctivul.
Румынский язык - романский язык со слабым дакским субстратом (осталось менее 300 дакских слов - Даки коренное население провинции Дакии, покоренной Римом!) и с сильным славянским суперстратом!! Славянское влияние сильно на всех уровнях языка - в лексике, произношении, грамматике и т.д. В данный момент - доля славянских слов составляет около 15% лексикона румынского языка, но еще в середине 19го века эта доля доходила до 40% (румынская националистическая интеллигенция решила провести реформы языка, - перевести язык на латинский алфавит (до этого использовалась кириллица) и освободить язык от излишнего количества славянских заимствований (так называемый "пуризм"), )))))
Для ученых (историков, лингвистови т.д.) остается загадкой - почему так быстро произошла романизация Дакии (всего за 200 лет!). В Галлии(Франции) процесс романизации занял примерно 450-500 лет!! ))))
Это интересно! то, что румыны использовали кириллицу, удивительно! (не знала)
А славянские заимствования - да, слышны.
Потому, что угрозы потери идентичности идут с севера и востока, от славян. Славяне так и расширялись - через язык. Объединением славян пользовались лишь диктатуры - враги малых народов и этносов.