בשבילי לשיר הזה יש משמעות אחרת. יש לו משמעות אישית. זה שיר שמלווה אותי בכל נסיעה אל הבלתי ידוע. זה שיר שעוטף אותי בחום, ברגש ובגעגועים לבית, לאהבה. חבה לך תודה יהודה פוליקר, על השיר הנפלא הזה שמלווה אותי מזה שנים, ובכל פעם מחדש מצליח לרגש ולהביא אותי לידי דמעות.
השיר נכתב על ידי יעקב גלעד, בנה של הלינה בירנבאום ניצולת השואה, שהחליטה כי ברצונה לחזור אל האדמה בה הושמדו מיליוני יהודים. השיר נכתב על הפעם הראשונה בה נסעה בירנבאום לפולין. גלעד, שחשש כי הכאב הרגשי שתחווה יהיה כבד משאת, והתנגד נחרצות לנסיעתה, כתב לה את השיר שמילותיו: "ואם את נוסעת, לאן את נוסעת? הנצח הוא רק אפר ואבק. לאן את נוסעת, לאן את נוסעת? שנים וכלום עוד לא נמחק".
שיר עצוב וחזק .יהודים בכל רחבי העולם שימרו על עצמיכם " או חיזרו למדינה הקטנה וחיזקוה .כי אין לנו ארץ אחרת " תודה יהודה פוליקר על השיר המהמם והעוצמתי 🙏🇳🇮🇮🇱👍
יום אביב ריחות לילך בין חורבות העיר שלך יום יפה לדוג בנהר בתוכי הלב נשבר שם היתה ואינה ילדותך אישה קטנה אנשים שאיש לא מכיר אין אפילו בית שיזכיר ואם את נוסעת לאן את נוסעת הנצח הוא רק אפר ואבק לאן את נוסעת לאן את נוסעת שנים וכלום עוד לא נמחק. קחי מעיל יהיה לך קר כסף כיס, גביש סוכר אם יהיו קשים הימים הזכרי בי לפעמים ואם זה עוד מסע נואש אל הצריף, אל המגרש במסילת העיר הישנה איש לא יחכה בתחנה. ואם את נוסעת... מי ימתיק לילותייך מי יקשיב לביכייך מי ישמור צעדייך בדרכך. לאן את נוסעת לאן את נוסעת הנצח הוא רק אפר ואבק לאן את נוסעת לאן את נוסעת שנים וכלום עוד לא נמחק. קחי מעיל יהיה לך קר.
כול הילדות שלי שמעתי את השיר הזה, לפני כמה חודשים נזכרתי בו ויואו כמה שחיפשתי אותו. היום הייתה הופעה של יהודה פוליקר והשיר הזה היה בהתחלה. אני כול כך שמחה שזכיתי לשמוע את השיר הזה פעם נוספת. אחד השירים הטובים ביותר שקיימים.
ישראל גיגי אני בת 13 ואני יכולה להבטיח לך שאנחנו כן מבינים. אני בכיתה ז ואני בכיתה של ערסים מטומטמים שכל הזמן צועקים ומפריעים בשיעורים... אבל ביום השואה אף אחד לא דיבר, לא צעק ולא הפריע. כולם הקשיבו. בזמן שהמורות דיברו הדבר היחיד ששמעתי מהערסים זה שאלות על מה קרה ואיך נגמר ובלה בלה בלה.. טוב, אולי אנחנו לא דור כל כך נורא כמו שאתם חושבים...
אתמול חזרתי ממסע לפולין וכשהיינו במחנה מיידנק שמו לנו את השיר הזה וסיפרו לנו את הסיפור של הלינה בירנבאום ניצולה ממחנה מיידנק וגם סיפרו את סיפור השיר ואז הבנתי את משמעות המילים שלו.
Halina Birenbaum to cudowna Kobieta. Warszawianka, którą los dotknął ogromnie, jak innych Żydów Europy. Piękna pieśń Syna o miłości i trosce, którą otaczają dzieci matkę.
Very nice performance - even though I do not know Hebrew. I wish you a lot of consumers of music, singing in October 30/10/2016 in New York. Good luck.
it's a spring day, flowers smell in your ruined city it's a beautyful day to fish in the river inside my heart is breaking this is where it was, and now it's gone it's your childhood, little woman people that no one knows without a house to remember and if you're going where are you going the forever is just dust and mud where are you going where are you going years gone by and nothing erased take a cote, it will be cold some money, some sugar, if the days will be hard please remember me sometimes and if this is just another hopeless jurney to the shed, to the yard, in the track of the old city no one will wait for you in the station who will make your nights sweeter? who will listen ti the sound if your tears? who will keep you safe? sorry about my english....
I learned to sing in Hebrew a little and sing hello to Halina, because I know her very well - will see her in Europe this year. Thank you very much. After this I am a Poliker fan, I like his voice.
אפר ואבק מילים: יעקב גלעד לחן: יהודה פוליקר יום אביב ריחות לילך בין חורבות העיר שלך יום יפה לדוג בנהר בתוכי הלב נשבר שם הייתה ואינה ילדותך אישה קטנה אנשים שאיש לא מכיר אין אפילו בית שיזכיר ואם את נוסעת לאן את נוסעת הנצח הוא רק אפר ואבק לאן את נוסעת לאן את נוסעת שנים וכלום עוד לא נמחק. קחי מעיל יהיה לך קר כסף כיס, גביש סוכר אם יהיו קשים הימים הזכרי בי לפעמים ואם זה עוד מסע נואש אל הצריף, אל המגרש במסילת העיר הישנה איש לא יחכה בתחנה. ואם את נוסעת... מי ימתיק לילותייך מי יקשיב לבכייך מי ישמור צעדייך בדרכך. לאן את נוסעת לאן את נוסעת הנצח הוא רק אפר ואבק לאן את נוסעת לאן את נוסעת שנים וכלום עוד לא נמחק. קחי מעיל יהיה לך קר.
@@user-yc7gu8mr4m השיר נכתב על הלינה ביננבאום שאחרי 40 שנה משהצליחה להינצל מאושוויץ היא החליטה היא חוזרת לשם לבקר והבן שלה היה כל כך נגד וכתב לה את המילים האלו בעצם הסביר לה למה לא כדאי לה ללכת ואומר שאם היא תלך היא תשבר יותר ממה שהיא כבר מקווה שהצלחתי להסביר את זה טוב עברו כמה שנים מאז המסע
השיר הזה מזכיר לי שסבתא שלי שהיתה ניצולת שואה, אמרה לי לא לצאת למסע לפולין. סבתא עצמה לא יצאה מארץ ישראל מהרגע שהגיעה אליה , ועד יום מותה. זה היה נדר.
השיר נכתב על אישה מדהימה: הלינה בירנבאום.
ליוותה אותנו במסע לפולין בזמנו.
היא מצחיקה, מלאת חיים, ומעוררת השראה.
מצדיעה לה
כתב את השיר, הבן שלה .
מעניין...
בשבילי לשיר הזה יש משמעות אחרת. יש לו משמעות אישית.
זה שיר שמלווה אותי בכל נסיעה אל הבלתי ידוע. זה שיר שעוטף אותי בחום, ברגש ובגעגועים לבית, לאהבה.
חבה לך תודה יהודה פוליקר, על השיר הנפלא הזה שמלווה אותי מזה שנים, ובכל פעם מחדש מצליח לרגש ולהביא אותי לידי דמעות.
כמה חייבים ליהודה פוליקר על המסטר פיס שהביא לנו
פרס ישראל !!!!
בשבילי זהו השיר הישראלי הכי מרגש וחשוב בהיסטוריה של העם הזה
מצמרר רק יהודה פוליקר הענק 😓♥️ מסוגל לבצע שירים כאלו בהמון רגש וכאב
יצירה מופלאה של יעקב גלעד, יהודה פוליקר. תודה
הרגת אותי יהודה פוליקר!!!! אתה פשוט נפלא עם כל השירים שלך!!!!!
יהודה פוליקר
זה שיר מרגש ו מלא בדמעות , אני אהבתי את השיר זה מאוד
יום הזיכרון לשואה ולגבורה 2023! נזכור ולא נשכח! 🌹🌹
השיר נכתב על ידי יעקב גלעד, בנה של הלינה בירנבאום ניצולת השואה, שהחליטה כי ברצונה לחזור אל האדמה בה הושמדו מיליוני יהודים. השיר נכתב על הפעם הראשונה בה נסעה בירנבאום לפולין. גלעד, שחשש כי הכאב הרגשי שתחווה יהיה כבד משאת, והתנגד נחרצות לנסיעתה, כתב לה את השיר שמילותיו: "ואם את נוסעת, לאן את נוסעת? הנצח הוא רק אפר ואבק. לאן את נוסעת, לאן את נוסעת? שנים וכלום עוד לא נמחק".
ortal
תודה על המידע על הרקע למילות השיר.
ortal ginat תודה רבה
תודה רבה על המידע הזה
וואוו, לא ידעתי.
השיר הזה שורט לי את הלב ונשמה ...
כלום עוד לא נמחק ולא יימחק🕯❣️
השמיעו לנו את השיר הזה מול הר האפר במאידנק בזמן המסע לפולין.
כולם התפרקו...
למה עשו את זה?
אמו של המשורר היא ניצולת שואה והשיר הזה נכתב לכבודה
דומעת כל פעם מחדש.......
פשוט מדהים
מרגש בכל פעם מחדשש
יש רגעים שהעבר מעיר אותך בסטירה מצלצלת ויש רגעים שהוא מעיר אותך ע"י כאב חד שצובט את הלב. וכך השיר הזה צובט בלב אבל זה לא מונע ממני לשמוע אותו שוב ושוב
שיר עצוב וחזק .יהודים בכל רחבי העולם שימרו על עצמיכם " או חיזרו למדינה הקטנה וחיזקוה .כי אין לנו ארץ אחרת " תודה יהודה פוליקר על השיר המהמם והעוצמתי 🙏🇳🇮🇮🇱👍
שיר שמקפל בתוכו (עבורי)את יום השואה כל שנה מחדש,מי שהיה בביקור במחנות ההשמדה בפולין(מסע מפקדים)יודע כמה עצב וטרגדיה השיר הזה טומן בחובו.
💔
יהודה כשאתה שר שיר שמח אתה מקפיץ את כולם ולהפך כשהשיר קודר ועצוב אתה פשוט קורע מבכי...זה הגדלות של אמן יוצר אמיתי❤
"קחי מעיל יהיה לך קר" 😪😪
ללללא פג תוקף תמיד עושה לי משהו יהודה אתה ענק היחיד שנחשב באמת אומן בארץ שר מהלב מקצועי ולא מקשקש שירים כמו כולם
שיר וביצוע שמייצר לי תקווה בלב. כל פעם מחדש. תודה יהודה💚
יום אביב ריחות לילך
בין חורבות העיר שלך
יום יפה לדוג בנהר
בתוכי הלב נשבר
שם היתה ואינה
ילדותך אישה קטנה
אנשים שאיש לא מכיר
אין אפילו בית שיזכיר
ואם את נוסעת לאן את נוסעת
הנצח הוא רק אפר ואבק
לאן את נוסעת לאן את נוסעת
שנים וכלום עוד לא נמחק.
קחי מעיל יהיה לך קר
כסף כיס, גביש סוכר
אם יהיו קשים הימים
הזכרי בי לפעמים
ואם זה עוד מסע נואש
אל הצריף, אל המגרש
במסילת העיר הישנה
איש לא יחכה בתחנה.
ואם את נוסעת...
מי ימתיק לילותייך
מי יקשיב לביכייך
מי ישמור צעדייך בדרכך.
לאן את נוסעת לאן את נוסעת
הנצח הוא רק אפר ואבק
לאן את נוסעת לאן את נוסעת
שנים וכלום עוד לא נמחק.
קחי מעיל יהיה לך קר.
תודה
הבטיחו לעולם לא עוד.. לא יאומן
השיר הכי מרגש ועצוב בעולם.. יהודה פוליקר כבוד
פוליקר אחד הענקים...מעבר לזמן. המילים של כל שיריו מרטיטים. הליווי נפלא,והכאב שבא מליבו פוגש כל אחד.
When I See Him He is Not A Happy Man Even though He should Be A very thankful Happy man
בדיוק
שרתי את השיר הזה באניברסיטה ת"א במכינה לעולים חדשים בשנה ב-2002 בטקס. עברו 20 שנה מאז. ;) עד היום אני זוכרת אותו ושרה לפעמים בבית. שיר יפה.
שיר כל כך גדול שזה בלתי נתפס בדעת, הנגינה השירה המילים ההקלטה פשוט בסיוע הבורא, שיר ניצחי לדורות.
מדהים שרק היום בערב יום השואה 2023 אני יודעת מי כתב ועל מי ומדהים איך פתאום הכל מקבל משמעות אחרת והדמעות זולגות מעצמו תודה
אני מקפידה כל יום שואה לשמוע את השיר הזה שמרגש אותי עד מאוד
השיר הזה עושה לי צמרמורת כל פעם מחדש.....
יהודה פוליקר זמר ענק שירים גדולים יש לו ברשת ג
שיר עצוב ועוצר נשימה.
עצוב אך יחד עם זאת מהמם
יום יפה לדוג בנהר!
בתוכי ליבי נשבר!
חזרתי אחריי 40 שנה.
יש עד בית,אבל אף בן אדם שמכיר אותי...
"שנים וכלום עוד לא נמחק"
כל כך עצוב😢
💔
אמא אני אוהבת אותך
שיר מדהים שמראה לכולנו כמה קשה היה אז אני חושבת שזה שיר מדהים ומלומד יהודה פוליקר תמשיך ככה😍🤩
קורע לב
שיר מדהים ומצמרר
יהודלה גדלתי עלייך אין כמוך תמשיך ככה ישר כוח איש יקר נשמה טהורה שכמוך
יפה, מדהים, מרגש, עצוב.
קורע לב...ביצוע מדהים
אחד האלבומים הכי חשובים שנוצרו אצלנו אם לא הכי טוב
איזה משורר,איזה מוזיקאי.איזה עומק
כול הילדות שלי שמעתי את השיר הזה, לפני כמה חודשים נזכרתי בו ויואו כמה שחיפשתי אותו. היום הייתה הופעה של יהודה פוליקר והשיר הזה היה בהתחלה. אני כול כך שמחה שזכיתי לשמוע את השיר הזה פעם נוספת. אחד השירים הטובים ביותר שקיימים.
יעקב גלעד כותב מדהים ופוליקר מנגן הטוב מכולם שניהם יחד יצרו יצירת מופת❤️❤️
לאן את נוסעת שנים ועוד שום דבר לא נמחק... השיר הזה מאוד עצוב ומרגש איזה באסה זה עכשיו אני מרגיש בלב איך יהודה מרגיש
יהודה אחד היוצרים הגדולים שיש בישראל.
וואו איזה שיר
מעלה זכרונות מפולין...שנים וכלום עוד לא נמחק
שיר אדיר ברמה שהדור של היום לא יבין!
ישראל גיגי אני בת 13 ואני יכולה להבטיח לך שאנחנו כן מבינים.
אני בכיתה ז ואני בכיתה של ערסים מטומטמים שכל הזמן צועקים ומפריעים בשיעורים...
אבל ביום השואה אף אחד לא דיבר, לא צעק ולא הפריע. כולם הקשיבו.
בזמן שהמורות דיברו הדבר היחיד ששמעתי מהערסים זה שאלות על מה קרה ואיך נגמר ובלה בלה בלה..
טוב, אולי אנחנו לא דור כל כך נורא כמו שאתם חושבים...
@@julietaneer9631 איזו חמודה שאת, הצחקחת וריגשת אותי בתגובה שלך
ריגש אותי יהודה בפולין
שיר כאשרה עצוב בנשמה 😭😢😭😢😢😢😢😭😢
שיר שפשוט גורם לבכות
לזכור ולעולם לא לשכוח 😢
יעקב ויהודה 2 ענקים אלבום מרגש
שיר כל כך יפה 😪💚
מרגש עד דמעות
מרגש
במסע של החיים אנחנו נפגוש הרבה אנשים.חלקם מונעים ע"י קנאה ורוע,וחלקם טובים.הכי חשוב,לדעת להבדיל להתבונן במציאות .
שיר מרגש ומעלה לי צמרמורות
שיר חזק חזק
אימו של יעקב גלעד-אשה מדהימה
פיצוץ,,אין על יהודה
איזה שיר ענק וביצוע מרטיט
שירים יפים מאוד ואלבום מושלם
גם ב 2020 לא שוכחים!!!
עם ישראל חי וקיים!
מרגש וקורע לב.
שיר מרגש, מדהים
כול השירים של יהודה פוליקר עצובים
כל מי שלא אהב את השיר הוא פראייר
אין ספק , נבערים מדעת, ריקנים , חסרי השכלה אלמנטרית ולבסוף גם חסרי רגישות.
אלה לא אהבו את השיר.
ללא ספק אותם אנשים קרים שמקשיבים למנגינה היפה הם האנשים שלא יבכו מהשיר בפעם הרישונה ואלה שלא יקבלו צמרמורת בשער הפעמים
שיר מצמרר
איזה שיר...
שיר שכתב יעקב גלעד מתוך אלבום המופת אפר ואבק. שיר מצמרר.
אחד הגדולים
שיר ענקקקקקק מרגשששש
שיר מרגש ועוצר נשימה
לללללא פג תוקף 2019
אתמול חזרתי ממסע לפולין וכשהיינו במחנה מיידנק שמו לנו את השיר הזה וסיפרו לנו את הסיפור של הלינה בירנבאום ניצולה ממחנה מיידנק וגם סיפרו את סיפור השיר ואז הבנתי את משמעות המילים שלו.
תמיד אני דומעת כשאני מקשיבה לשיר.. .חושבת על אמא שלי ז"ל שורדת גיטו לודג' ואושוויץ...
שנים וכלום עוד לא נמחק. לא נסלח
שיר עצוב ויפה
מצמרר...
זמר עוצמתי, עמוק ומרגש. אני אוהב מוזיקה ים תיכונית, בים התיכון נוצרה עיקר התרבות האירופאית. מזרחי פחות אוהב.
מרגש חזק חזק
רגישות של אמן שעוקבת בביטחון עצמי אחרי הדקויות.
זה שיר של יום השואה ממש זיכרון עצוב
Halina Birenbaum to cudowna Kobieta. Warszawianka, którą los dotknął ogromnie, jak innych Żydów Europy.
Piękna pieśń Syna o miłości i trosce, którą otaczają dzieci matkę.
Very nice performance - even though I do not know Hebrew. I wish you a lot of consumers of music, singing in October 30/10/2016 in New York. Good luck.
it's a spring day, flowers smell
in your ruined city
it's a beautyful day to fish in the river
inside my heart is breaking
this is where it was, and now it's gone
it's your childhood, little woman
people that no one knows
without a house to remember
and if you're going
where are you going
the forever is just dust and mud
where are you going
where are you going
years gone by and nothing erased
take a cote, it will be cold
some money, some sugar,
if the days will be hard
please remember me sometimes
and if this is just another hopeless jurney
to the shed, to the yard,
in the track of the old city
no one will wait for you in the station
who will make your nights sweeter?
who will listen ti the sound if your tears?
who will keep you safe?
sorry about my english....
I learned to sing in Hebrew a little and sing hello to Halina, because I know her very well - will see her in Europe this year. Thank you very much. After this I am a Poliker fan, I like his voice.
אפר ואבק
מילים: יעקב גלעד
לחן: יהודה פוליקר
יום אביב ריחות לילך
בין חורבות העיר שלך
יום יפה לדוג בנהר
בתוכי הלב נשבר
שם הייתה ואינה
ילדותך אישה קטנה
אנשים שאיש לא מכיר
אין אפילו בית שיזכיר
ואם את נוסעת לאן את נוסעת
הנצח הוא רק אפר ואבק
לאן את נוסעת לאן את נוסעת
שנים וכלום עוד לא נמחק.
קחי מעיל יהיה לך קר
כסף כיס, גביש סוכר
אם יהיו קשים הימים
הזכרי בי לפעמים
ואם זה עוד מסע נואש
אל הצריף, אל המגרש
במסילת העיר הישנה
איש לא יחכה בתחנה.
ואם את נוסעת...
מי ימתיק לילותייך
מי יקשיב לבכייך
מי ישמור צעדייך בדרכך.
לאן את נוסעת לאן את נוסעת
הנצח הוא רק אפר ואבק
לאן את נוסעת לאן את נוסעת
שנים וכלום עוד לא נמחק.
קחי מעיל יהיה לך קר.
גם אני מקפידה לשמוע את השיר הזה כל יום שואה
שיר מאוד עצוב
U Had A VerySmilair Childhood Like Mine
וככל שפחות שמחים כך יותר חוגגים? אתם טועים טעויות בכל מצב
תעשו טובה אין לי כוח לישמוע את החדשות שלכם אם לא נהרגו אלפיים ישראלים זה לא חדשות בישבילי
מצמרר
כרגע אני סובל מצפה שתקבלו נקמה על הרבה שנים שאתם צולבים אותי ואני מאמין שינקמו בכם אולי מהשמים והארץ ביחד
איי איזה שיר
הייתי היום במידנק ושמעתי את הסיפור שמאחורי השיר ועל האישה המדהימה שנכתב השיר עלייה והשיר הזה שבר אותי לגמרי אי אפשר להבין מבלי לשמוע תסיפור
חן ברכה אז תספרי לנו בבקשה
מה הסיפור?
@@user-yc7gu8mr4m השיר נכתב על הלינה ביננבאום שאחרי 40 שנה משהצליחה להינצל מאושוויץ היא החליטה היא חוזרת לשם לבקר והבן שלה היה כל כך נגד וכתב לה את המילים האלו בעצם הסביר לה למה לא כדאי לה ללכת ואומר שאם היא תלך היא תשבר יותר ממה שהיא כבר מקווה שהצלחתי להסביר את זה טוב עברו כמה שנים מאז המסע
@@user-yx5ml8wt6e סבבה תודה
לא יצא לי לשמוע את השיר בלי לדמוע..שיר שנכתב בדמעות של מלאכים
💔🙏
מצמרר....קסם של יצירה
שיר מיוחד ואצור מאוד
הנצח הוא רק אפר ואבק. אין מילים כאלה. אין מוזיקה כזאת. אלבום כזה עושים פעם ב 50 שנה. אולי. מאסטרפיס.