Speed Me Up (Соник в кино) - на русском [Russian Cover]
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Группа VK: kondr_l
Поддержать проект: boosty.to/kondr_l
Вокал: Rob_D ( robstillz)
Перевод текста: Elli ( club101...)
Работа со звуком: AudioNeko ( nekoaudio) и Мария Рец ( jeroidmash)
Видео: Marina Vesel ( / @ubeba )
Скачать все треки: yadi.sk/d/hWxh...
Слова:
(Дэ-дэйтрип до десяти)
Про себя позабыв, набрал я скорость,
Кольца, кубки мои стоят на полке,
У меня есть всё то, что они хотят. (ей)
Унеси меня с острова на волю, (дай)
Атакуй, кулаки окрась мне кровью,
Всю боль мою не дам
Со счетов списать так просто я вам. (эй-эй-эй-эй)
Я бегу (ей-ей) догоняй!
Довести и вывести мечтают, но нам не по пути (ха, оу)!
Жми на газ! (Газ, газ)
Я бегу (ей) догоняй!
Довести и вывести мечтают, но нам не не по пути (Ей, ха)!
Жми на газ! (Вперёд, эй-эй, вперёд, еа, эй)
Слишком я скоростной,
Не тягаться вам, не угнаться вам за мной (вот так).
Слишком я скоростной,
Не тягаться вам, не угнаться вам за мной.
По городу шесть кругов, на шаг я впереди,
Шесть колец с собой я прихватил,
Отрицаете, что мы пример для вас?
Эта тактика вам ничего не даст,
Полные карманы зелени, как я крут,
Окружили вы, подобно стае мух.
Быстро нас несёт, (Эй!)
Каждый день тут идет в зачёт,
На секунды веду я счёт,
Покручусь, нужен полный ход.
Яркий свет витрин, в нем я мчусь один (эй),
Крутой (эй),
Все хотят быть со мной.
Вдарю по газам, очарую дам. (Еа!)
Есть ли равный мне? О не-е-ет! (вперёд)
Вечно на бегу, Тейлз мой верный друг.
Идеальный баланс, обгоню на раз.
Я бегу (ей-ей) догоняй!
Довести и вывести мечтают, но нам не по пути (ха, оу)!
Жми на газ! (Газ, газ)
Я бегу (ей) догоняй!
Довести и вывести мечтают, но нам не не по пути (Ей, ха)!
Жми на газ! (Вперёд, эй-эй, вперёд, еа, эй)!
Жми на газ! (эй) Жми на газ!
Громкость не сбавляй и пускай диджей прибавит бас,
Раньше был никем - и вот не сводят глаз все сейчас.
Пальцев не хватает мне для золотых колец.
Я разгонюсь за три секунды,
Принижали - прыгнул выше головы.
Детка самый сок, я скоро ей наберу,
Ждут налички горы, со всех ног я к ним бегу. (ей,ей)
Марафон.. Никого нет быстрей, (эй-эй!)
Впереди моя цель, я рванул, как Тей-Кей.
Всю боль мою не дам
Со счетов списать так просто я вам. (эй-эй-эй-эй)
Помчусь, не разобьюсь,
Только вперёд, спидометр рвёт,
Долгим был путь,
Хочешь меня победить - так забудь.
Полный бумажник, я пру, словно танк,
И ускоряюсь, когда еду в банк,
Каждый день лишь повышаю свой ранг,
В гонке меня не обгонишь никак, ей!
Я бегу (ей-ей) догоняй!
Довести и вывести мечтают, но нам не по пути (ха, оу)
Жми на газ! (Газ, газ)
Я бегу (ей) догоняй!
Довести и вывести мечтают, но нам не не по пути (Ей, ха)
Жми на газ! (Вперед, эй-эй, вперед, еа, эй)
(Дэ-дэйтрип до десяти, ХА)
![Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign, Lil Yachty & Sueco the Child - Speed Me Up (Sonic The Hedgehog) [Video]](http://i.ytimg.com/vi/dCuCpVPkWDY/mqdefault.jpg)
Друг:Какая у тебя любимая песня?
Я: *Я БЕГУУУУУ!!!!!!!*
Жми на газ...))))
Мне больше оригинал зашёл
@Yar Het ну да и ещё ускорь меня
Gotta go fast:
Ну да, ну да, пошла я нахер.
@@spindashikstars362 sonic drive сочувствует
Оно того стоило.
Кавер просто шедеврален, просто сложно описать словами как это круто.
В отличии от фильма
Rasinor нормальный фильм)
Но цифрами можно 10/10
Нормальный перевод песни, хотя не точный и здесь поменьше слов, чем их было умещено в англе. И цифра в этой песне другая. В оригинале найн элевен, то есть 911, ну или 9 11 если прям совсем дословно. Наверное, есть также и множество других нестыковок, не спорю
@@bcm1nt. фильм - средняк. Очень средний.
"вечно,на бегу
Тейлз мой верный друг..."
Это моя любимая строчка
*Высветилось сообщение о выходе ролика.*
Я:(бросаю всё и сразу смотреть). ДОЖДАЛАСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я тоже совпадение
А тоже
Я сразу же перестал писать отчет по работе
У нас была школьная онлайн конференция. У меня вылезло оповещение. Я случайно перевернула ноут и побежала смотреть. Наконец-то!
@@Rattee_Ombre работа и еще раз работа
Как всегда, отлично!
Неправильно а правильно тооооооооооооп
Это просто обалденно! Атмосфера фильма передана идеально.
+++++++++
насчёт атмосферы поспорю
Я считаю оригинал был намного динамичнее
О, Фэдоу. Прев
@@ringanimation424 Ребят, а что вы тут без меня делаете? :)
Спасибо большое только о нём мечтал я хотел услышать эту песню на русском и вот моя мечта сбылась Спасибо Спасибо Спасибо Как тебя обожаю делай ещё более классные видео с песнями 😍😘❤️👍
Я: (Смотрю видео)
Пришло уведомление
Я: Ууууррррраааааа!!!!! Новый ролик!!!! Дождались!!!!
0:13 "у меня есть то, что им надо"
Я: «заиграло испорченое воображение»
А "детка самый сок я перегну"?
Соник, ты ошибся. Они написали и спели: "У меня есть всё то, что они хотят"
@@Alien_Genius_AG да, но смысл то один и тот же
Ты о чём?
Наркота что-ли?
@@tonylive2112 немного другое
Лучше оригинала! Это просто шикарно!!!
Согласен
Нельзя быть лучше оригинала, можео быть на уровне оригинала.
@@archolos3362 Это точно не про Kondrashov's Lair. Эти люди творят чудеса...
Наконец то она вышла. Speed me up на русском. Все прекрасно!!!
У меня просто нету слов благодарности за эти шедевральные каверы. Это, ну просто божественно. Реально класс!
Одна из лучших ваших работ.Лучшая за последнее время уж точно.
Ваааау, у вас просто потрясно это получилось! Даже не верится, что вы перевели буквально каждое слово дословно! Возможно где-то и пришлось слегка сокращать слова, ибо в англе больше слов, но вы все равно огромные молодцы. Я даже обязательно сделаю свою нарезку из фильма под вашу песню на своём другом канале. Только пожалуйста, не блокируете её за нарушение авторских прав. Тем более, что таким образом я вам только помогу немного распространить вашу песню. И да, я конечно же обязательно оставлю ссылку на этот ваш оригинальный видос, чтобы они его тоже посмотрели. Не баньте этот видос в будущем после его выхода, я вас предупредил и дал клятву, что ссылка на этот видос будет оставлена в описании к видео с моей нарезкой. И желаю вам удачи в ваших будущих роликах!
Видео-ряд как всегда высший класс! Постаралась автор, молодец!
Хах) спасибо)
Ето ШЕДЕВР! !!!!! Не реально слушаю уже за день 20 раз слушала
Это очень круто, просто шедевр, нет слов!! 😳🤘
крутая песня просто слов нет блин чувак реально постарался лайк и подписка
Единственный ютубер который помнит Соника до сих пор и делает про него видео.
Классно!мне нрав ты лучше всех!!💖❣️💖💖💖💖😆😆😆😉😉😉😉😉💘💘💘💘💗💗💗💗💗💗💞💞💞💓💓💕💕💌💟💟💝💙💙💙💙💝💙💙❤️💋💋❣️❣️💖♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💜💜💚💜💚💛💛💖💖💖💖💖💖💗💓💓💞💕💕💌❣️💟💟💟💟💟💋💋💖💖💝
Кавер моего любимого трека Соника в кино прекрасен как всегда.Не описуемо прекрасен
Да соник самый лютьший
Слов нет, ШИКАРНО!!!
Кондрашов, ты как всегда на высоте!
Через несколько лет, когда будет много фильмов, эта песня вызовет настольную.
Обажаю эту песню
Впервый раз прослушал - полюбил навсегда
Наконец кавер темы из фильма! Спасибо Артему Кондрашову за то, что радует нас контентом! Очень ждал!
01:34
Англичания ещё бы в январе узнали что в фильме будет Тейлз
Какая нафиг англичания!? Писать научись
Иностранцы
@@taban5571 парень , это рофл
@@bcm1nt. сомневаюсь , ведь я еще в 5 знал правильное название а я сомневаюсь что ему 5
Очень круто один из лучших каверов
Отдельный респект : ROB_D и ELLI, MARINA VESEL
Спасибо 😊😊😊
@@Ubeba да ок
@@bcm1nt. угодал
Эх, помню я этот кавер слушал в 2к20, круто было...
,♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💌💋💋💋👉🏻😊👩🏻🏭
Привет мне нравиться Соник за пивом ты круто исполнил
Это просто шикарно. А вокальное исполнение, как по мне, даже лучше оригинала. Просто апплодирую стоя.
Теперь я знаю какую песню я буду включать миллион раз😂
Я тоже
После Speed me up не привычно за хлебом на велике слушать обычную версию
спасибо за перевод
ураа, Speed me up. UwU
я так ждала русский кавер этой песни, большое спасибо. 💕
Как всегда круто! С меня жирнейший лайк! 👍
Очень круто (как всегда)
ШЕДЕВР ПРОСТО ШЕДЕВР это не музыка ЭТО РАЙ ДЛЯ УШЕЙ ИММЕНО В ТВОЕЙ ВЕРСИИ!
Оригинал на много хуже из-за того что там негры реперы,а это ведь детский фильм и для фанатов и ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ КРУТО
Расист.
Alarm alarm найден расист
Это видео заслуживает лайка.
Кто с 2021?Настольгия😭
Да...
Когда я только узнала эту песню она только вышла 3 дня назад
Я
@@Noname-kg6hj тоже самое
Уже 4 года чел
Да спасиба я так ждал это песня про Соника лучше всех песен которые я слышал 👍👍🏾
Круто! 👍 На повторе! Русская версия очень зашла! Побольше переводов на популярные, радио хиты)
Спасибо за перевод) Я его долго ждал перевод на эту песню!
Классно когда knuckles перевели как кулаки
Перевод мании:выбрать персонажа:Кулаки
Скажи спасибо что Tails не превратился в Хвости...
Так он так и переводится. Ты текст оригинала прочитай. Там контекст другой. Про Наклза вообще не должно быть и слова, так как его ещё не показали в фильме.
BLEED MY KNUCKLES. Вот, что там было. Ты хочешь перевести, как : "Оскрась кровью моего Наклза?"
Как бы наклз так и переводится как кулаки, ещё есть вариант костяшки
Охренеть и не встать!!!! Теперь Speed Me Up на русском языке! Ты крут! Так держать! С меня лайк и удовольствие, а с тебя крутые песни. Удачи
Крутой перевод, молодец, ты заслуживаешь лайка и подписки!
Шедевер
Ребят этому ролику нужно 23344360000 просмотров!!!!!!! Это токая бомба!!!!!!!!!!!!
Вау это просто ВАУ! У вас самые лучшие кавера которые я видела:) если можно можете перевести песню Chizzy Stephens -Gotta go fast(это песня должна была быть в фильме,но так и не попала)
Это лучше оригинала!! Просто офигенно! Лучший кавер!
Соник в песне первого фильма: "тейлз мой лучший друг"
Вторая часть: мечты сбываются
Эх настольгия :) хотя видио вышло 8 месицов назад
офигеть
лучший кавер
Молодцы, ребята 👌🦔🌭👍👍👍👍🤘
Вообще круто 👍🏻
Я:грущу и смотрю этот видос
Видос:Я БЕГУ ДОГОНЯЙ ДОВЕСТИ И ВЫВЕСТИ МЕЧТАЮТ НО НАМ НЕ ПО ПУТИ!
Я:🤭😁😄😁* НЕ ГРУСТИТ *
Это моя любимая музыка я её скачал на телефон ,слушаю по английский
Играю в клэш рояль и тут высвечивается. Бросаю катку, сливаю кубки чтобы послушать шедевр на русском
Как же это офигительно
Некотрые моменты лучше оригинала 👍
А некоторые значительно хуже. Он что, не мог собрать команду из 4-х человек, чтобы каждый озвучивал определённого Рэпера? Также нету у него рэперского таланта. Не может он так быстро начитывать. Ну и отвратительный ремикс песни.
@@heldanl7202
Сам(а) лучше не зделаешь
@@ДаняСтриженюк это не аргумент. Если все так будут говорить, то смысл в критике? Мне достаточно знать оригинал, и все
@@heldanl7202 а покажи мне хоть одного человека который переводит песни по Sonic the hedgehog
@@Whatag а какой смысл? Типа он единственный? Типа он красава? Я не знаю почему, но у нас есть таланты, которые могут сделать русский кавер на песни Соника, но Соник просто не пригляделся им. Не знаю почему. Но это не относится к моим придиркам. Мы сравниваем оригинал и кавер. Я высказал свою точку зрения и аргументы, остальное меня не интересует, существуют другие каверы или нет.
Очень, очень, очень круто! Посмотрела на одном дыхании, думала, как передадут быстрый темп Lil' Yachty, и это вышло отлично и чётко!
Теперь возьму фразу "жми на газ" в мой повседневный словарь 😄
Здорово, отличная работа! Однозначно лайк!
как же мне хочется чтобы во 2 фильме снялся Шедоу продолжения с ним было бы круто увидеть его в фильме а так же их всех
Я ждала этого- УУууууурррррраааааа наконец-то!
Идёт 2024 год а я до сих пор слушаю этот шедевр
ТОП
Этот голос ммммм
Классно 👍
Спосибо я не знал перевод отой песни.
Такое чувство что эта песня только-что вышла а уже почти 2 года прошло
Настольгия
Этот клип лучше всех
СУПЕР ЛЮБЛЮ СОНИКА
Эх кажется то что только что выпущен этот ролик а уже год прошёл... Настольгия... 😊🤧
Эта версия понравилась больше оригинала, в прочем как и всегда. Браво 👏👏👏
При первом прослушивании прям пробирает. Звучит очень приятно, отличный кавер. Спасибо (◠‿・)-☆
Очень круто
Ты просто крутой!!!
Хорошо исполнили!
Почему только 2 тысячи это же шедевр💓💓💓😍😍
наконец дождались!!!!😃
Класс!👍👍👍
Хорошо получилось
С годовщиной! Коверу уже как год!🥳
Вау, довольно неплохо звучит, молодцы.)
Кто фон соника паже лайк
круто! 👍👍👍
Good job !
Красава моя любимая песня
Вау😍👍🏻
Круто👍
Знаешь, я бы заменил "Жми на газ" на "Ускоряй" так было бы лучше, а то песня теряет смысл, а так всё шикарно! Почти даже лучше обычного Speed me up
Ну привичней жми на газ
⚡🔥Кавер класс! Спасибо!🔥⚡
Клип крут
Круто я думаю что этот канал достоин 1000000
Класс
Мне нравиться это песня
Наконецто вообще то я два дня назад подумал типо было бы круто если бы они перевели это и тут бац
я мог бы слушать бесконечно
Супер бро
Спасибо большое за дубляж
Крута ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ даже лучше