🌊Поедем, красотка, кататься 🌊 - 🥀РОМАНС о 💔ЛЮБВИ, что 🕯️УТОНУЛА в волнах ПРЕДАТЕЛЬСТВА…
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 🌕 «Окрасился месяц багрянцем»: от немецкой баллады к русскому романсу 🎶
🖋️ История создания
Песня «Окрасился месяц багрянцем» часто воспринимается как русская народная, однако её происхождение связано с немецким поэтом Адельбертом фон Шамиссо. В 1828 году он написал балладу «Nächtliche Fahrt» («Ночное путешествие»), повествующую о девушке, мстящей своему неверному возлюбленному. В 1884 году русский поэт Дмитрий Минаев перевёл это произведение, после чего композитор Яков Пригожий создал на его основе музыку. Со временем имена авторов забылись, и песня стала считаться народной.
🎨 Тематика и содержание
Песня относится к жанру «жестокого романса» и рассказывает историю обманутой девушки, которая, желая отомстить своему возлюбленному за предательство, отправляется с ним в морское путешествие. Во время плавания она направляет лодку в бушующее море и, в конце концов, убивает его и себя, погружаясь в волны. Сюжет подчёркивает темы измены, мести и трагической любви.
🌟 Интересные факты
Исполнители: Песня приобрела широкую известность благодаря исполнению Лидии Руслановой. Позднее её исполняли такие артисты, как Жанна Бичевская и Ренат Ибрагимов.
Адаптации: Существуют различные переводы и интерпретации оригинальной баллады Шамиссо. В 1999 году был опубликован новый перевод Павла Никитина, а в 2011 году - версия Даниэля Клугера под названием «Ночная прогулка».
🎭 Влияние на культуру
«Окрасился месяц багрянцем» стала неотъемлемой частью русской музыкальной культуры, олицетворяя жанр жестокого романса. Её исполняют на концертах, включают в репертуар фольклорных ансамблей, а также используют в кино и театральных постановках, посвящённых русской истории и культуре.
P.S. Мы создаём уникальные каверы с оригинальными аранжировками и видеорядом, которые полностью разрабатываются нашей командой. 🎶✨
Если вам понравилось наше творчество и вы хотите использовать наши материалы, смело пишите в комментариях под соответствующим видео. Мы открыты к сотрудничеству и с радостью дадим согласие на использование - просто дайте нам знать, чтобы мы были в курсе! 😊
Также мы всегда рады вашим идеям! Если у вас есть предложения по созданию песен, оставляйте их в комментариях: напишите название песни или стихотворения, которое хотите озвучить (желательно без проблем с авторскими правами), а также стиль или пример современной песни, на которую это должно быть похоже. Мы уже не раз выполняли такие запросы и будем рады попробовать реализовать вашу идею! 🎤✨
liquid dnb, space symphonic techno, dark, [sadcore], post-glitch, female operatic mezzo-soprano, opera, cinematic, artcore, [background choir]
[Intro]
(«Поедем, красотка, кататься,)
(Давно я тебя поджидал».)
[Verse 1]
«Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
(Сама же я сяду к рулю».)
Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
(Нельзя доверяться волнам.)
[Chorus]
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
(Давно я тебя поджидал».)
[Verse 2]
«Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный,
(Как я доверялась тебе?»)
«Послушай, мы жизнью рискуем,
Безумная! руль поверни.
На это сердитое море,
На эти ты волны взгляни».
[Chorus]
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
(Давно я тебя поджидал».)
[Verse 3]
А волны бросаются с рёвом
На их беззащитный челнок.
«Прочь вёсла! От гибели верной
Спасти чтоб никто нас не мог!
Меня обманул ты однажды,
Сегодня тебя провела.
Смотри же: вот ножик булатный,
(Недаром с собою взяла!»)
[Instrumental Interlude]
[Chorus]
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
(Давно я тебя поджидал».)
[Verse 4]
И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
(Нырнула в морскую волну.)
Всю ночь волновалося море,
Ревела морская волна;
А утром приплыли два трупа
(И щепки того челнока.)
[Chorus]
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
(Давно я тебя поджидал».)
[Instrumental Interlude]
[Bridge]
«Поедем, красотка, кататься,
«Поедем, красотка, кататься,
«Поедем, красотка, кататься,
(Давно я тебя поджидал».)
[Chorus]
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
(Давно я тебя поджидал».)
[Outro]
(Всю ночь волновалося море,)
(Ревела морская волна)
(А утром приплыли два трупа)
(И щепки того челнока.)
(А утром приплыли два трупа)
(И щепки того челнока.)
#романс #обновлённаяклассика #музыкальноенаследие #ремикс #ностальгия #музыка
Ух ты!
Пожалуй лучшее ваше творение за последнее время!
Мирагор, огромное спасибо за ваш вдохновляющий комментарий! 🎶🔥
Эта песня действительно особенная - у многих она глубоко в памяти, но воспринимается чаще как весёлая, несмотря на трагичный смысл. Мы постарались передать эту контрастность через стиль оформления и звучание, добавив больше драмы и искрящейся энергии. ✨🎭
С дизайном пришлось повозиться, но мы рады, что получилось создать нужное настроение. Теперь остаётся только наблюдать - будут ли зрители воспринимать её так же, как мы? 🤞👀
Ещё раз спасибо за вашу поддержку! Ваши комментарии помогают нам двигаться дальше! 🚀🎵
Отличный романс
Татьяна, большое спасибо за ваш комментарий! 🎶✨
Очень рады, что вам понравился этот романс! 💙 Если захотите, не стесняйтесь обсудить визуализацию и стиль песни - насколько они передали атмосферу, насколько вам это близко. Нам важно знать, что действительно зацепило, а что, возможно, можно было бы улучшить.
Ждём ваших мыслей! 😊🎵
У моей бабушки был не плохой голос, она часто пела эту песню. Я тоже думала, что эта песня народная. Благодарю что позволили узнать историю создания песни. В вашем варианте больше трагизма. ❤❤❤
Маргарита, спасибо огромное за вашу молниеносную реакцию! ⚡️🎶 Ещё песня не успела толком появиться, а вы уже написали комментарий - это не только приятно, но и очень ценно! 💬✨
Как здорово, что у вас была бабушка с прекрасным голосом, и что она пела эту песню. Это особая магия - когда мелодии, услышанные в детстве, остаются с нами на всю жизнь. 💖
Вы не единственные, кто воспринимал эту песню как весёлую. 🤔 В нашей команде тоже некоторые долго так думали, пока не вслушались в слова. 😳 Вариант в исполнении Лидии Руслановой звучит даже иронично, но если вдуматься в смысл - там чистая трагедия. 🎭 Как так получилось, что многие воспринимают её весело, остаётся загадкой.
Если бы сейчас кто-то взял и на современные грустные стихи сделал развесёлую мелодию, его бы явно не так поняли. А тут - пожалуйста, всем кажется, что это задорная песня! 🤷♂️
Спасибо вам за ваши воспоминания и за то, что делитесь эмоциями. Это невероятно ценно! ❤️🙏