전 세계 10억 달러 매출을 달성한 베스트셀러를 번역하는 지하 벙커의 비밀 프로젝트 [결말포함]

▶ 제목: 9명의 번역가
▶ 감독: 레지스 로인사드
▶ 주연: 올가 쿠릴렌코, 알렉스 로더, 램버트 윌슨
▶ 국가: 프랑스, 벨기에
#미스터리 #추리 #9명의번역가
0:00 추리 소설 디덜러스
5:52 디덜러스 원고 도난
7:53 알렉스의 비밀
12:34 2개월 후 교도소
15:57 사건의 전모

[@esfpYessica]

꺄아! 넘 재미있어요! 영상 정말 잘 봤습니다! 감사해요!

[@movieduck]

작품이 취향에 맞으셨다니 진심으로 다행이네요. 영상 봐주시고 댓글도 남겨주셔서 정말 감사드립니다!

[@xmoonwalker6232]

조건이 썸넬이라면 그림쟁이나 글쟁이에겐 쌉가능

[@movieduck]

두 달 정도 외출하지 않아도 괜찮고 밥을 잘 준다니 오히려 행복할지도 모르겠네요

[@Epimetheus0516]

진짜 재미있네요

[@movieduck]

댓글 남겨주셔서 감사드립니다~ 저도 탐정은 아니지만 밀실 스릴러를 좋아하는 편이라 재미있게 본 작품이네요

[@user-bj1cr1ff6v]

소설 영웅문도 예전 고려원 출판사본 영웅문이 참 재미있게 번역되었었죠,그런데 그 당시에 저작권문제가 있어서 나중에 다른 출판사에서 정식으로 출간했는데,예전 고려원 영웅문의 맛은 안났엇죠

[@movieduck]

확실히 번역의 완성도는 작품의 재미를 좌우하는 중요한 요소인 것 같네요. 해외의 문화 교류가 활발하면서 더 크게 체감되는 것 같습니다

[@user-yt3du1zi2v]

멋진 작품이 네요

[@movieduck]

추리 스릴러를 좋아하는 편이라 저도 즐겁게 본 작품이네요. 영상 봐주셔서 감사합니다.

[@user-zm5sg4le1s]

우왕 배우 1명이 존윅에 나왔던 배우중 한명 이내요~^^좋은영화 재미지게 소개 해주셔서 감사합니다 👍🫠🙇‍♀️

[@movieduck]

소재가 특이했고 다양한 국적의 배우 분들의 연기가 볼 만 했던 영화였네요. 영상 봐주셔서 감사드립니다

[@augustinerhelles]

오 중반부터는 예상했지만 그래도 재미 굳

[@movieduck]

이 작품은 비밀을 마지막까지 꽁꽁 숨기는데 범인을 맞추셨다면 추리 장르의 결말 예측에 상당한 실력을 가지셨네요.

[@user-is4dj1fg6p]

잼 잼 굿잼~

[@movieduck]

재미있게 보셨다니 다행이네요 댓글 남겨주셔서 감사드립니다

[@user-lm2tt3kw2k]

전 이영화에서 유주얼 서스펙트가 보이네요.

[@movieduck]

유주얼 서스펙트를 처음 봤을 때의 그 충격은 당시에 보신 분들만 알 수 있는 부분이죠. 이 작품도 무척 좋게 봐주셨군요

[@user-wx1sf8vp4g]

마더 ..
이제 끝이야..

[@user-vb9dz4tq8n]

중간에 피해자들은 뭔 죄로 죽은지 안 나오니 치밀함이라고 이야기 하기도 힘들고 납득도 안되니 너무 나도 허술해서 뭔 이야기를 하고 싶었는지도 모르겠다
영상에 뭐가 빠진지는 모르겠으나 중간에 나온 피해자들은 복수를 위한 소모품으로 밖에 안 보이는데 복수를 위해서 생긴 피해는 문제없다 이런 주장을 하고 싶었던 건가?

[@movieduck]

일부 등장인물은 극 중 긴장감을 더하기 위해 소모된 것 부분도 있는 것 같네요. 고립된 환경에서 발생하는 밀실 살인 추리 장르는 너무 뻔해서 이 영화는 다른 방향으로 나아간 것 같은데, 그렇다고 아무 사건도 없이 넘어가기는 애매했나 봅니다.

[@woorikim447]

준내 불법적인거 개심하네 저런 베스트셀러 번역하는건데 ㅋㅋ

[@movieduck]

작품의 유출을 막기 위해서지만 작업 과정에서 심한 처우가 있었네요. 놀랍게도 실화 기반이라고 하네요