✨FAther, whEn cAn I leAve to BE on mY OwN✨💋💅 (voice comparison)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 30 бер 2022
  • "Pinocchio: a true story" is something
  • Комедії

КОМЕНТАРІ • 658

  • @sergeyklimenkov06
    @sergeyklimenkov06 Рік тому +11557

    Russian: 😃
    UK dub: 😀
    US dub: 😏💅

  • @sadvec6328
    @sadvec6328 11 місяців тому +6037

    The dubbers really said "if this is going to be a dissaster, we might as well have fun with it"

    • @killerkitten7534
      @killerkitten7534 4 місяці тому +147

      Ghost stories all over again

    • @itz_greeny
      @itz_greeny 3 місяці тому

      DisA$$ter

    • @arc7375
      @arc7375 3 місяці тому +32

      Well no. This is just how Pauline Shore talks normally.
      Seriously.

    • @len-1768
      @len-1768 3 місяці тому +4

      🤣

    • @Kotai-Matrix69
      @Kotai-Matrix69 2 місяці тому +3

      Disyasster

  • @carolyns4519
    @carolyns4519 Рік тому +16812

    Russian: Good Ending
    English: Neutral Ending
    American: 💅💅YAAAS✨✨ Ending

    • @brandonfox2006
      @brandonfox2006 Рік тому +88

      American Is Not A Language 👀

    • @carolyns4519
      @carolyns4519 Рік тому +270

      @@brandonfox2006 I meant the accents, both are in the English language, but one is from England and the other from America

    • @brandonfox2006
      @brandonfox2006 Рік тому +34

      @@carolyns4519 And America Is A Continent, Not A Country 👀

    • @smiller6986
      @smiller6986 Рік тому +119

      @@brandonfox2006 america the United States of America people just call it america for short

    • @karaqakkzl
      @karaqakkzl Рік тому +22

      @@brandonfox2006
      Murca is.

  • @dddaaa6965
    @dddaaa6965 2 роки тому +10755

    russian is the happiest one, uk is the conflicted one and us is the gay one

  • @missmaeve_
    @missmaeve_ 11 місяців тому +14725

    I love how none of these versions are synced up with his lips

    • @SuperJman1111
      @SuperJman1111 11 місяців тому +523

      Other than the Russian version, because that’s the original. The others are just dubbed over the original animation

    • @xtrafries123
      @xtrafries123 9 місяців тому +604

      ​@@SuperJman1111the russian version also has slightly weird lip sync tho

    • @SuperJman1111
      @SuperJman1111 9 місяців тому +69

      @@xtrafries123 Sign of bad lip sync lol

    • @user-li9bg3be3i
      @user-li9bg3be3i 8 місяців тому +75

      even the original russian one lmaoo

    • @digital_pokemon
      @digital_pokemon 6 місяців тому +1

      True

  • @sst4rscr34m
    @sst4rscr34m Рік тому +20827

    WHY IS HE SO YASSIFIED IN US DUB THO 💀💀💀💀

    • @Icetea-2000
      @Icetea-2000 Рік тому +616

      Well I guess you’re bound to have voice actors like this if you’re a company working from California

    • @District1991
      @District1991 Рік тому +297

      Pauly Shore, who did the voice acting, always sounds like that.

    • @rhysburns5420
      @rhysburns5420 Рік тому +56

      @@District1991 so he gay?

    • @Musicfan1020
      @Musicfan1020 Рік тому +129

      @@rhysburns5420 he self identifies as “*exual” and apparently made some posts on Facebook and Twitter about being gay, but his previous relationships have all been straight. So there is no real proof either way.

    • @theonewhoasked2474
      @theonewhoasked2474 Рік тому +3

      FR

  • @actually_im_worse_yall
    @actually_im_worse_yall 10 місяців тому +1925

    Russian : Normal
    British : Dramatic
    American :✨💅sLaAaYy QuEeEeEenNn 💅✨

    • @Niftyis
      @Niftyis 4 місяці тому +7

      Omg I’m dying 😂

    • @RedCerberus010
      @RedCerberus010 3 місяці тому +2

      I wonder how Stolas will sound like with US Ponnichio voice.

  • @isabellathekittypan908
    @isabellathekittypan908 2 роки тому +3960

    Russian - Great
    English UK - Good
    English US - Why are yu gae

  • @jylehansen7328
    @jylehansen7328 Рік тому +3499

    woRldUSsy gets me every time and I can't help but laugh

    • @murderman7265
      @murderman7265 10 місяців тому +128

      It's the oOoOoOoOoOwnnnnn ~~~~~❤❤❤❤😫😫😫😜 for me

    • @hyperactiveofficial8096
      @hyperactiveofficial8096 4 місяці тому +76

      Nahhhh man "Worldussy" is wild 💀

    • @caldercockatoo2234
      @caldercockatoo2234 3 місяці тому +17

      Worldussy?!

    • @dutchintahiti
      @dutchintahiti 2 місяці тому +3

      ​@@caldercockatoo2234the planet do be lookin kinda thicc

    • @wiggletonthewise2141
      @wiggletonthewise2141 Місяць тому +2

      “You really put your whole worldussy into the map”
      -Cartographers probably

  • @erenyeager7705
    @erenyeager7705 11 місяців тому +987

    Pinocchio: I like Women 🤥

    • @mamabear1394
      @mamabear1394 3 місяці тому +16

      And i am Elon musk

    • @heiresscharis1268
      @heiresscharis1268 2 місяці тому +7

      And I'm Kanye West

    • @Killer_Doll415
      @Killer_Doll415 2 місяці тому +4

      Let’s say hypothetically, I’m Ben Shapiro.

    • @henryporter6285
      @henryporter6285 Місяць тому +1

      And i’m jim carrey

    • @yuantron3K
      @yuantron3K Місяць тому +1

      And I am going to go back in time to the first thanksgiving, and get turkeys off the menu

  • @jazizi842
    @jazizi842 7 місяців тому +603

    ✨️Father , when can I leave to be on my own ? I've got the whole WoRlDuSsY✨️

  • @June376
    @June376 Рік тому +2817

    Why does Pinocchio sound better in Russian than the rest?

    • @kotchapakmaneechote2062
      @kotchapakmaneechote2062 Рік тому +526

      This movie was made in Russia after all.

    • @June376
      @June376 Рік тому +13

      ​@@kotchapakmaneechote2062 Wow

    • @June376
      @June376 Рік тому +24

      ​@@xshadionytpx7891 What do you mean? I just think it sound great in russian.

    • @I_always_have_been_Daniel49
      @I_always_have_been_Daniel49 Рік тому +69

      He sounds like Adrien from MLB

    • @waltuh11121
      @waltuh11121 Рік тому +4

      @@xshadionytpx7891 you are offensive

  • @rjamesnigh
    @rjamesnigh 7 місяців тому +209

    Russian sounds believable, UK sounds like he's telling a story, and US sounds like he doesn't even care

  • @ShadowHawk180
    @ShadowHawk180 Рік тому +677

    Learning today that this is a dub makes everything much clearer

    • @RileyDia
      @RileyDia 10 місяців тому +9

      It's not like the actors recorded it on the day

    • @mcbedo6568
      @mcbedo6568 3 місяці тому +2

      wait, this is _real_ ? It's not a joke?? 😭😭

    • @qua8imodo658
      @qua8imodo658 2 місяці тому

      much clearer about what exactly?

  • @Profile__1
    @Profile__1 11 місяців тому +467

    Wow holy shit. I thought it was a goofy dub before, but like after hearing two completely normal dubs before then getting hit with the US dub... It really REALLY calls attention to the worldussy.

    • @Pooky1991
      @Pooky1991 2 місяці тому

      And the lip singing is off on all of them lmao

  • @genialkirby
    @genialkirby Рік тому +462

    Russia: Just ok
    UK: Ok too
    US: This is just a *Yassified moment* 💋💅

  • @v1ruzalt
    @v1ruzalt Рік тому +298

    my reaction to this
    0:00 normal
    0:09 crack cocaine
    0:18 PINNOCHIO YASSIFICATION???

  • @ivyw5862
    @ivyw5862 3 місяці тому +55

    “Fatherr when can I leeave to be on my oOoOwn? I’ve got the whole Worldussy~” 💅💅👑✨✨

  • @waltuh11121
    @waltuh11121 Рік тому +113

    Russian: normal dub
    UK english: let's just finnish this i want to go home
    US english: Pinnochio is now gay

  • @kokokirifull
    @kokokirifull 4 місяці тому +249

    Everyone else: 👨‍👩‍👦
    US: 💅🌈👨‍❤️‍👨

  • @glaucous8106
    @glaucous8106 2 місяці тому +21

    "Father when can i leave to be on my owwwnnn!? 💋💋💋"
    "Ive got the Whole WORLDUSSY 💅💅💅"

  • @spookypew
    @spookypew 4 місяці тому +31

    The us version turns it into a comedy

  • @taniadickson541
    @taniadickson541 2 місяці тому +17

    us dub it’s absolutely ICONIC

  • @setsu-chon
    @setsu-chon Рік тому +236

    Russian: Okay
    UK English: It feels very wrong to me
    US English: MaStErPiEcE

  • @Thot_Patrol_USA
    @Thot_Patrol_USA Рік тому +99

    uk dub sounds like it was recorded through google meet

  • @nigelhargett374
    @nigelhargett374 Рік тому +49

    Geppetto: when you stop sounding fruity

  • @user-ir2wm7jo4p
    @user-ir2wm7jo4p 5 місяців тому +158

    Я обожаю американскую озвучку

  • @didjargo
    @didjargo 7 місяців тому +71

    Let's be real, when you hire Pauly Shore to do a voice for your movie, you know exactly what you are going to get.

    • @Dolphinboi
      @Dolphinboi 3 місяці тому

      Do u think Pauly shore is gay? He sounds gay

  • @shamillapaul79
    @shamillapaul79 10 місяців тому +21

    Russian: Normal and nice
    Uk: charming and calming
    American:Sassy emo voice

    • @FedyaMetals
      @FedyaMetals 3 місяці тому +5

      Emo doesn't sound like that

  • @Coquettekk
    @Coquettekk 5 місяців тому +28

    No bc he went from polite, well mannered, well raised child to sounding like he says yaaaaaasss on a regular basis

  • @Princess_Jade64
    @Princess_Jade64 3 місяці тому +96

    Russian: strong young man ready to travel the world
    UK: Nobel Prince prepared for an expedition
    US: That one dude complains when Starbucks gets his name wrong

  • @Food_lover147
    @Food_lover147 5 місяців тому +20

    Uk: gets normal sounding wooden boy
    Us: gets sas queen💅💅💅💅💅💅💅

  • @8nicopink868
    @8nicopink868 7 місяців тому +35

    Pauly Shore's voice acting is something else 💀💀

  • @tonythehappynerd7241
    @tonythehappynerd7241 4 місяці тому +22

    Russian and UK sound much more… dare I say it, elegant

  • @Moondrops2006
    @Moondrops2006 2 місяці тому +10

    Gepeto let Pinocchio live the world in his own he got the whole worldussy😔💅🏼

  • @millyxpanny-eh4tu
    @millyxpanny-eh4tu Рік тому +41

    fAtHeR wHeN cAn I LeAve tO bE oN mY oWnUhhh 💅

  • @Magicnun
    @Magicnun 2 місяці тому +7

    I like the Russian voice, but the USA voiceover 💁🏻‍♀️💅👑, will be go down in meme history!!!

  • @joaobiaziolli8415
    @joaobiaziolli8415 2 місяці тому +16

    We all now that he got the Worldussy, and he wants to meet new people😍

  • @belle167
    @belle167 2 місяці тому +3

    No he wants to meet other boys😭

  • @t-nbell7013
    @t-nbell7013 2 роки тому +141

    The only reason I want to watch this stupid movie is because Tom Kenny is Geppetto and I’m a big Tom Kenny fan

    • @KBGVideos1
      @KBGVideos1 Рік тому +32

      Tom Kenny seems like the only one who actually tried. Both cast AND crew.

    • @arturosandovalsaito2704
      @arturosandovalsaito2704 Рік тому +7

      I feel bad for him. And I thought learning that he's one of the cast members of a kung-fu panda ripoff is bad enough.

    • @mafinalmessagechangedaworl7131
      @mafinalmessagechangedaworl7131 Рік тому +2

      @@KBGVideos1 hey give Paul shore credit

    • @KBGVideos1
      @KBGVideos1 Рік тому +9

      @@mafinalmessagechangedaworl7131 For making me laugh my ass off, yeah, okay, I’ll give him that.

    • @brianfeuerman1732
      @brianfeuerman1732 Рік тому +3

      @@KBGVideos1 Nah Pauly Shore is a good actor.

  • @Sarahonwheels
    @Sarahonwheels Рік тому +142

    The UK one is fine on its own. Why would you even try to re-dub it just to put celebrities who haven’t done any work since 00’s (excluding Tom Kenny because he is a voice actor)

    • @Trainboy452
      @Trainboy452 Рік тому +15

      Tom Kenny is practically a celebrity on his own. He voices SpongeBob for God's sake.

    • @jocelynecupcake
      @jocelynecupcake 7 місяців тому +6

      Nah I like the U.S one better. Pinocchio sounds younger and Tom Kenny is awesome

    • @Multiuniverse_FemaleYn
      @Multiuniverse_FemaleYn 7 місяців тому

      ​@@Trainboy452 he is and my Lil sis has been watching spongebob for the past 2 or 3 days whenever we can watch TV (plus she got sick for like 4 days before that)

  • @HydraSpectre1138
    @HydraSpectre1138 2 місяці тому +11

    The UK dub wasn’t made in the UK, it was recorded in Russia as an export dub.
    (A tradition that started with kaiju/tokusatsu movies and kung fu movies, but died out there and lived on in foreign animation instead)

  • @LunyxyIsAClownLMAO
    @LunyxyIsAClownLMAO Рік тому +25

    Russia- Great
    English UK- Good
    English US- Why Are You Gay Like Saiouma?

  • @SuperJman1111
    @SuperJman1111 11 місяців тому +15

    The Russian and UK VAs actually sound like they want to be there lol

  • @NecrossVamp
    @NecrossVamp 2 місяці тому +5

    He’s got a point, he is an icon, he is a legend and he is the moment

  • @Lincdup
    @Lincdup 11 місяців тому +19

    “I’ve got the whole worldussy”
    Where can I get me some of tha-

  • @honeysucle10
    @honeysucle10 7 місяців тому +64

    The US version is so sassy, I love it. I mean let's be honest, that would probably be the most entertaining version to watch.

    • @Pooky1991
      @Pooky1991 2 місяці тому

      Noone would even care about this film if it wasn't for the awful dub. It's like Ghost Stories. They didn't give a f*** and as a result made it borderline so bad its good.

  • @brad5426
    @brad5426 2 місяці тому +5

    Fatherr when can I leave to be on my ownnnnn 💅🏼😩😩😩

  • @Stefi.s-Animations._
    @Stefi.s-Animations._ 2 місяці тому +4

    "Father, when can i leave to be on my ownnnnuhhh?"

  • @margarethmichelina5146
    @margarethmichelina5146 Рік тому +117

    Jesus Christ, the US one didn't even try. It's so fruity.

  • @MaddieFishblob
    @MaddieFishblob 7 місяців тому +35

    Now I get why hardcore anime fans refuse to watch dub 😆 I feel like id actually enjoy this movie in Russian with English subtitles. The Russian voice is actually perfect

    • @blueflare3848
      @blueflare3848 4 місяці тому +2

      I’m certainly not a hardcore anime fan by any means, but the ones I have watched have solid English dubs. Not all dubs are bad.

  • @erzsiekim
    @erzsiekim 3 місяці тому +5

    Wait omg the fact that the Russian is the original makes so much more sense 😭

  • @jackcarraway4707
    @jackcarraway4707 2 роки тому +174

    It's a movie set in Italy made by Russians starring Spongebob, Napoleon Dynamite and Bobby from Goofy Movie.
    Welcome to the mindfuck.

  • @Leiaonisgood
    @Leiaonisgood 7 місяців тому +5

    Russian:Explaining a lore
    British:Telling the father that he want to see the world
    English:💅😫🛍

    • @Mrrubbe
      @Mrrubbe 4 місяці тому +1

      English is British🇬🇧🇬🇧🇬🇧not American

    • @SewingMink160
      @SewingMink160 Місяць тому

      This is weird.
      Calling English British and calling American English

  • @bruno_kyouka
    @bruno_kyouka 3 місяці тому +8

    "How do i save this shitty movie from flopping and falling into oblivious?"
    The VA probably

  • @charliemiko3957
    @charliemiko3957 Рік тому +11

    russian - okay, yeah.
    eng. UK - okay, pretty good.
    eng. US - PAULY SHORE???

  • @IOverlord
    @IOverlord 11 місяців тому +16

    Yaaassss. We need representation in Pinocchio variants.

  • @lilsheepie
    @lilsheepie 2 місяці тому +2

    The American one had me dead 💀

  • @sydneyharwood7777
    @sydneyharwood7777 4 місяці тому +9

    ✨✨😫😫💅💅 I GOT THE WHOLE WORLDUSSY 💅💅✨✨❤️❤️

  • @matthewwhite2508
    @matthewwhite2508 Рік тому +27

    The meme is real. 0:18

  • @Glamy_Glamorous_Glam911
    @Glamy_Glamorous_Glam911 2 місяці тому +3

    Even father looks bamboozled 😭

  • @TANC_Charley
    @TANC_Charley Рік тому +43

    I want the US dub in the UK

  • @DonoZeek
    @DonoZeek 3 місяці тому +6

    I laughed more when people thought Disney made this.

  • @StarzIsOnYoutube
    @StarzIsOnYoutube 5 місяців тому +7

    OHHHHH, i was so confused! I saw this recently in the American version and I was like hang on, I've see this somewhere, and I just realised I watched this while seeing my family in Russia, I like the voice he has in original, but the American one is literally just "YaAarRsS 💅"

  • @xhylm
    @xhylm 2 місяці тому +2

    fAAAAAhtherrrrrrrrrr, tieELL meeeeeeuh. wen cein aiy leave to be on my ownuUUUuh. ai've got tha whoel world ta see ‼️
    (he's so fruity, i love it)

  • @praaaaaaaa2966
    @praaaaaaaa2966 10 місяців тому +4

    US one sounds like he was talking thru his nose💀

  • @HiiPlayzYT
    @HiiPlayzYT Рік тому +8

    The UK really deyassified Penocio

  • @gamer-man2007
    @gamer-man2007 2 місяці тому +6

    Мне больше нравится дубляж Великобритании 🇬🇧
    И оригинал тоже шикарный 🇷🇺

  • @dadava2109
    @dadava2109 2 місяці тому +2

    Pinnochio got the whole WORLDUSSY, and want to meet other PEEPUWL

  • @raffiantosca8687
    @raffiantosca8687 11 місяців тому +5

    US dub: *fruity patootie mode on*

  • @robinronin
    @robinronin 3 місяці тому +3

    Idk who voiced him but... he understood the assignment. The only thing that could save this terrible movie from eternal obscurity was a stereotypical memeable gay voice 💅🏼✨

  • @VeryAngryTree
    @VeryAngryTree 4 місяці тому +7

    Надо было его и в нашей озвучке сделать голубым. 🌚🌝
    На фильм бы ходили толпами.

  • @benjaminhager6285
    @benjaminhager6285 2 місяці тому +3

    Oh wait it was originally Russian? That explains a lot actually

  • @Fipsh
    @Fipsh 11 місяців тому +9

    UK sounds like Old Vegeta without the raspy voice and in a calm tone.

  • @JakubWojciechowski933
    @JakubWojciechowski933 8 місяців тому +3

    US pinoccio sounds like a guy trying to sound like a bad AI reading program

  • @maxtyler8993
    @maxtyler8993 5 місяців тому +3

    I still can't believe that's Pauly Shore

  • @frederickellison9536
    @frederickellison9536 2 місяці тому +2

    russian: normal
    uk: eh could be better
    american: lola from big mouth

  • @X_Lord_of_the_Night
    @X_Lord_of_the_Night 4 місяці тому +6

    Why did he turned on Tommy Wisseau? 💀☠️

  • @mysteriumxarxes3990
    @mysteriumxarxes3990 2 місяці тому +2

    they done turned pinnochio into a femboy 😭😭

  • @GilCAnjos
    @GilCAnjos Місяць тому

    I like how neither of the dubs makes any effort to lip-sync

  • @S.D.Studios
    @S.D.Studios 3 місяці тому +3

    Why does the uk dub sound like a severely dehydrated unemployed finger puppeteer who recorded the voice acting in the wall corners of his living room 💀

  • @MMF010
    @MMF010 4 місяці тому +3

    Russion: idk
    UK: i think he just wants to meet other people.
    English: Yall he wants to get a makeover.

  • @gld3n711
    @gld3n711 Рік тому +7

    US version is the goat cause he's got the worldussy

  • @Ninetails2000
    @Ninetails2000 8 місяців тому +7

    To be fair, I'd want to meet other people if I had a whole Worldussy.

  • @v6mp3re18
    @v6mp3re18 10 місяців тому +4

    “Father when can I leave to be on my owwwnnn? I’ve got the whole wordussy”

  • @lorrainehatton1235
    @lorrainehatton1235 2 місяці тому +1

    Russia: normal
    Uk: British asf
    Us: ZESTYYYYYY 💅💅💅💅💅🫦🫦🫦🫦🫦

  • @Spookythefaeriecat
    @Spookythefaeriecat 7 місяців тому +3

    Okay but the us version is amazing the voice actor better get an oscar 😃

  • @MouseyBusiness
    @MouseyBusiness 2 місяці тому +1

    The horse in the Russian dub sounds like a dad coming in the house from the cold.. 😂

  • @ech000_
    @ech000_ Рік тому +5

    yass queen ask him when you can leave

  • @lara1l
    @lara1l 2 місяці тому +1

    I've got the whole WORLDUSSY 💅🔥

  • @sparkle_on
    @sparkle_on 3 місяці тому +1

    Watching this felt weird, knowing all three languages

  • @Canimals4Life
    @Canimals4Life 11 місяців тому +3

    0:23 ✨W 👠O🥰 R 🥵L 💋D 💄T😩O😍S💅E😘E✨

  • @AnthonyZhangHuang
    @AnthonyZhangHuang Рік тому +3

    American sounds sassy

  • @divanimations3600
    @divanimations3600 2 місяці тому +1

    Father when can I leave on my ownuh? I wanna see the whole worrrlddduh I've gat to see othrr peepople👁️👄👁️

  • @anton1990
    @anton1990 3 місяці тому +1

    People who have never heard of Pauly Shore are interpreting his voice as gay… What a time to be alive. He’s always sounded like that 😂

  • @glacialheir4815
    @glacialheir4815 10 місяців тому +3

    The US one really sounds super fruity 😂😂

  • @hawwaulya326
    @hawwaulya326 Рік тому +4

    Russians be speedrunning speech

    • @akuloart
      @akuloart 3 місяці тому +9

      This is quite slow and relaxed in Russian standards

    • @sluttyroki
      @sluttyroki 2 місяці тому

      ​@@akuloartThat's right, I'm listening to this and it's a very relaxed tone explaining something he wants and dragging out a lot of words, lol

  • @daftoptimist
    @daftoptimist Рік тому +9

    To me it sounds like UK didn’t even try, and US misread the whole script but went really hard anyway.

  • @StriderStryker
    @StriderStryker 2 місяці тому +1

    Is it just me or does he sounds like a sassy polar bear or something?

  • @Dorf274
    @Dorf274 3 місяці тому

    Ok but what a cool detail that you can see Twinkoccio in the Father's magnified lenses