Nawróćcie się do Mnie całym swym sercem - André Gouzes OP

tytuł: Nawróćcie się do Mnie całym swym sercem
tytuł oryginału: Revenez à Moi de tout votre cœur
muzyka: André Gouzes OP
adaptacja: Michał Ryszard Balicki
tekst: Louis Bourgeois OP, Jean-Philippe Revel OP
dyrygent: Michał Ryszard Balicki
wykonawca: schola✤ᴏᴘ
✤ ✤ ✤
Nagranie pochodzi z Koncertu pieśni pasyjnych, który odbył się w Niedzielę Palmową 24 marca 2024 w kościele św. Wojciecha we Wrocławiu.
Nagranie całego koncertu dostępne jest tutaj: • Koncert pieśni pasyjny...
✤ ✤ ✤
🇵🇱
ref.: Nawróćcie się do Mnie całym swym sercem,
bo ja jestem Bogiem czułości.
1. Oto teraz czas upragniony:
Rozdzierajcie wasze serca, a nie szaty,
abyście nie przyjmowali na próżno łaski Bożej.
2. Oto teraz dzień zbawienia:
Zwołajcie zgromadzenie ludu przed Panem.
Kto wie? Może znów się zlituje i obdarzy nas swoim miłosierdziem?
3. Oto teraz czas przebaczenia:
Pojednajcie się z Bogiem w Chrystusie.
Tego, który nie znał grzechu, Bóg dla nas uczynił grzechem.
4. Oto teraz czas przebłagania:
módlcie się do Boga, waszego Ojca, w ukryciu,
a wasz Ojciec spełni pragnienia waszego serca.
5. Oto teraz czas pokuty:
Gdy pościsz, namaść sobie głowę,
a radość Pańska rozpromieni twoje oblicze.
6. Oto nadchodzi czas miłosierdzia:
otwórz swe serce przed ubogim i podziel się swoim chlebem,
a Bóg obdarzy cię słodyczą swego błogosławieństwa.
7. Chwała Tobie, Ojcze nasz, który dajesz nam nowy dzień,
abyśmy wstąpili z Twoim Synem na miejsce Twojego odpocznienia,
w przebaczeniu Ducha, który nawraca nasze serca do Ciebie.
8. Niewiasto, oto nadeszła godzina,
gdy Twój Syn zbliża się do krzyża.
Módl się teraz za nami, którzy jesteśmy twoimi dziećmi.
🇫🇷
ref.: Revenez à Moi de tout votre cœur,
car Je suis un Dieu de tendresse.
1. Voici maintenant le temps favorable :
Déchirez votre cœur et non vos vêtements,
pour ne pas recevoir en vain la grâce du pardon.
2. Voici maintenant le jour du salut :
Convoquez l’assemblée du peuple devant le Seigneur :
Qui sait ? s’Il revenait et nous comblait de sa miséricorde ?
3. Voici maintenant le temps du pardon :
Laissez-vous réconcilier avec Dieu dans le Christ ;
Lui qui est sans péché, Dieu L’a fait péché pour nous.
4. Voici maintenant le temps de la supplication :
Priez Dieu, votre Père, qui est là, dans le secret,
et votre Père exaucera les désirs de votre cœur.
5. Voici maintenant le temps de la pénitence :
Quand tu jeûnes, parfume-toi la tête,
et la joie du Seigneur resplendira sur ton visage.
6. Voici venu le temps de la miséricorde :
Ouvre ton cœur au pauvre et partage ton pain,
et Dieu te comblera de la douceur de sa bénédiction.
7. Gloire à Toi, notre Père, qui nous ouvres un jour nouveau,
pour que nous entrions avec Ton Fils au lieu de son repos,
dans le pardon de l’Esprit qui tourne notre cœur vers Toi.
8. Femme, voici l’heure est venue
où ton Fils s’avance vers la croix ;
prie maintenant pour nous, qui sommes tes enfants.
✤ ✤ ✤
Do powstania nagrania przyczynili się: Katarzyna Lorenc, Dawid Rokosz, Jacek Drewniak oraz Michał Ryszard Balicki.
Jeśli chcesz razem z nami współtworzyć liturgię Mszy świętej swoim śpiewem, dołącz do scholi✤ᴏᴘ! wroclaw.domini...