ซุกซน - Naughty (THAI version) from Matilda
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- เป็นงานเผามากอีกงานหนึ่งครับ รีบทำรีบปล่อยเพราะเพิ่งได้ข่าวมาว่า Matilda ที่กำลังจะลงใน Netflix เป็นเพลงภาษาไทย ดังนั้นเราต้องชิงลงก่อน Official ครับ 5555
แจ๊คและจิล ออกเดินชิลๆ
ขึ้นไปตักน้ำที่ในบ่อ บนเนินเขา
จากนั้นจะพลั้งพลาด ล้มคะมำดังเหมือนคาด
ไม่เคยจะมีโอกาสทำนอกเหนือนิทานเล่า
เขียนเรื่องราวให้เป็นเหยื่อกี่ชั่วคน
อย่างโรมิโอและจูเลียต
ชะตาทั้งสองถูกขีดเอาไว้มาตั้งแต่เริ่ม
ให้ได้พานพบสัมผัสรักแบบที่โง่งมงาย
และดับความหวัง จะสุขจนตราบดินฟ้ามลาย
จบนิยาย ไม่ต้องทาย คือตายด้วยความทุกข์ทน
ก็ทุกเรื่องราวทำไมดำเนินไปอย่างซ้ำวน
ถูกสอนให้ทำตามคำบงการสั่งจากเบื้องบน
ถึงคราว ที่เธอนั้นควรมาลองเป็นเด็กซุกซน
ที่พวกเธอรู้สึกชีวิตมันไม่แฟร์
ใช่ว่าเธอต้องทนแกล้งทำเป็นยิ้มไม่งอแง
ถ้าพวกเธอปิดปากและปล่อยให้เขามารังแก
ก็คงไม่เปลี่ยน
ถึงจะตัวกระจิดแต่เธอมีฤทธิ์ตั้งมากมาย
ห้ามให้คำว่าเด็กให้คำว่าเล็กมากวนใจ
นั่งชิลไปวันวันก็อาจไม่รู้ทันผู้ใหญ่
โปรดฉุกคิดกันโดยด่วน
มันถูกมันควรหรือไง
ไม่ใช่สักนิด!
ซินเดอเรลล่า คนไม่เห็นค่า
ก็ไม่เห็นว่าเธอต้องลงมือไขว่คว้านี่นา
มีแม่ทูนหัว ที่เปี่ยมด้วยเวทมนตร์
เปลี่ยนชะตาอับเฉา ให้บรรเทาจากทุกข์ทน
แต่ทุกคน ไม่มีใครคอยบันดาลดล อย่างเขานี่
พวกเธอ ต้องลองอะไรที่กวนประสาทกันบ้างสิ
ที่พวกเธอรู้สึกชีวิตมันไม่แฟร์
ใช่ว่าเธอต้องทนแกล้งทำเป็นยิ้มไม่งอแง
ถ้าพวกเธอปิดปากและปล่อยให้เขามารังแก
ก็คงไม่เปลี่ยน
ถึงจะตัวกระจิดแต่เธอมีฤทธิ์ตั้งมากมาย
ห้ามให้คำว่าเด็กให้คำว่าเล็กมากวนใจ
นั่งชิลไปวันวันก็อาจไม่รู้ทันผู้ใหญ่
ได้โปรดฉุกคิดกันโดยด่วน
มันถูกมันควรหรือไง
ไม่ใช่สักนิด!
ไม่ถูกต้องใช่ไหม
ก็ควรแก้ไขเสียที
อาจจะลุกขึ้นต่อต้าน จากเพียงฟ้าแลบแว้บผ่าน
กองทัพจะออกรบเพราะแผ่นไม้ที่กระทบกัน
อาจเกิดพายุซัด จากแค่ปีกกระพือพัด
แมลงทั้งหมดรังรวมกันเพิ่มพลังกัด
เริ่มวันใหม่ แค่กระดิกเข็มนาฬิกา
ทุกเรื่องใหญ่ เริ่มจากเรื่องเล็กนั่นแหละหนา
กี่เรื่องราวที่เธอต้องทนถ้าอยากไปให้พ้น
จงอย่ามัวโอดครวญ จงอย่ามัวตะโกน
ถึงจะตัวกระจิดแต่เธอมีฤทธิ์ตั้งมากมาย
ห้ามให้คำว่าเด็กให้คำว่าเล็กมากวนใจ
นั่งชิลไปวันวันเธอคงไม่รู้ทันผู้ใหญ่
และคงไม่เปลี่ยน
ที่พวกเธอรู้สึกชีวิตมันไม่แฟร์
ใช่ว่าเธอต้องทนแกล้งทำเป็นยิ้มไม่งอแง
ถ้าเธอยอมก้มหัวและให้พวกเขามารังแก
ก็ลองมาคิดกันให้ดี
ถ้ามองว่านี่โอเค
ไม่ใช่สักนิด!
ไม่ถูกต้องสักนิด
เธอควรแก้ไขเสียที
ก็คงไม่มีใครจะมาแก้ไขที่เราบ่น
คงต้องเป็นตัวเองที่ขีดและเขียนเรื่องของตน
ถึงคราวที่เธอจำเป็นต้องมาเป็นเด็กซุกซน
(C) ถ้าจะนำเนื้อไทยไปใช้กรุณาขออนุญาตและอ้างอิงด้วยครับ
เสียงพี่หมอเบียร์ ได้ฟังแล้วสดใสเหมือนเคย ไม่เคยผิดหวังเลยจริงๆ ^^ ขอบคุณนะคะที่มาร้องเพลงให้ฟัง
แปลเพลง revolting children ด้วยสิครับ
เดี๋ยวรอดูของ netflix จะออกละค้าบ 555
ขออนุญาตให้น้องน้ำใจเร้อง เพลง Naughty เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ จะลงเครดิตให้ในคลิปค่ะ
หูย ยินดีครับ ของผมคนละเนื้อกับเวอร์ชั่น official น้า 🤣
@@waritขอบคุณค่ะ น้ำใจเลือกร้องversion ของคุณวริตค่ะ
ua-cam.com/video/PsL7jxFD01o/v-deo.html