• Vietsub • All of my life • Park Won
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- • Vietsub • All of my life • Park Won
Hẳn là một bài mà chắc các cậu đã nghe mòn cả đi rồi, nhưng biết sao đây, tớ muốn làm nó quá
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• Translator: Táo
• Background: imgur.com/a/bD...
• Video editor: An Ding
• Programs: Vegas Pro 14.0, Photoshop CS6
Contact
andinh671@gmail.com
/ andinh72
Please do not re-upload
Mấy hôm trước Baekhyun đã hát bài này cho EXO-L nghe, thật sự rất cảm động, cứ như những lời thì thầm a gửi gắm qua bài hát vậy. Baekhyun ah, a phải luôn hạnh phúc và vui vẻ, EXO-L luôn bên cạnh a
KHI NÀO VẬY B?
Dy Phác Biện hôm t4 18/4 ấy
Trong tất cả các bản dịch mà t đã xem t thích nhất bản dịch của subteam đấy.Thật sự rất tinh tế và làm lay động trái tim mình.Thích nhất cái cách gọi nhân sinh ấy.Cảm ơn các cậu vì đã sub bài hát này một cách trọn vẹn và đầy tinh tế trong từng từ ngữ như vậy
Iiijb
*Nhờ JungKook mà mình biết đến bài này và nghiện đến giờ, giọng ca của chú ấy thật truyền cảm* 😭😭
tớ thân là Army mà nghe bản vietsub này xong mới đi tìm JungKook...hài =)
Me cũng vậy.nghiền bản KOOK cover rồi
T cũng thế
uầy, bạn kook có cover à ? tớ đi xem đây :))
Huhu tui thì bh mới biết là jeon có cover bài này huhu lượn đi nghe đâyy
Hai đứa cùng cố gắng để hoàn thành những ước mơ những hoài bão của mình. Bên cạnh nhau cả thanh xuân, nắm tay nhau vượt qua bao giông bão của tuổi trẻ. Đến một ngày, cả hai đứa bước lên những hoài bão ước mơ danh vọng mà cả hai từng ước cả cuộc đời thì hai đứa lại không thể bước qua được hai chữ chia ly. Cám ơn anh nhiều lắm, mong anh hạnh phúc.
Athena Lê t sợ, rồi chuyện của t cungz sẽ thành như thế ...
Nhờ bản cover của JungKook mà mình cũng mới biết và nghiện bài hát này, cả Only Then nữa
Cảm ơn bạn đã sub bài hát này, nó thật sự rất hay
Có nhiều điều về video này mà mik replay k rời
Đầu tiên, Jungkookie cover quá ngọt, làm tan chảy hết thảy con tim bé bỏng này.
Thứ hai, thổn thức mãi, bài hát có là 1 phần dành cho Army k? Các anh luôn nói Army là tất cả, là đôi cánh của mình. Như Boy with luv í "Anh đang ở trên này cao quá... sợ đôi cánh Icarus mà Army trao sẽ tan chảy nếu Bangtan chỉ vội bay theo danh vọng về phía mặt trời..." Đó là 1 phần tâm tư vô cùng chân thành của Bangtan mà chợt xem vietsub bài này cx có ý đó. Jk đăng lúc nửa đêm mà fan xót vì gầy quá gầy...
Thứ ba, là mik xem lại Moon lovers và khóc tá lả mắt sưng húp đến tận 1h sáng, xem xong vẫn đau nhói vì cuối cùng So và Soo k đến đc vs nhau, ban đầu Soo là tất cả của So. Nhưng sau khi So làm tất cả để có ngai vàng trong tay, họ lại phải rời xa... huhuu... cào nát bàn phím cầu nguyện một happy ending kbh có. Quả nhiên fan quốc tế bảo phim này 'the most heartbreaking drama ever'
Cái lyrics gì mà liên quan quá... cx tại c An làm video đẹp quá mà.
4 năm rồi nhưng vẫn quay trở lại đây vì đột nhiên nhớ tới bài này. Cảm xúc vẫn vẹn nguyên. Thật sự rất da diết!
7\2019, ngày ngày vẫn vào nghe bài này, thực sự bị lay động bởi câu " Nhân sinh ai cũng tham muốn có được nhiều hơn thứ họ cần. Vì vốn dĩ tình yêu cũng cần phải nuôi dưỡng bằng vật chất". Cảm ơn subteam rất nhiều, bản dịch cực hay luôn ấy ^3^
Có thời gian thì bạn làm vietsub nhiều bài của Park Won nữa nhé. Nhạc của Park Won vừa hay vừa ý nghĩa nhưng VN mình ít người chú ý đến anh ấy không hiểu tại sao 🙃 btw bạn làm video xinh lắm. Mình rất thích những video của bạn.
Đúng rồi, mình cũng thấy ít người nghe nhạc của Park Won quá =)))
권소현 mình thích những bản nhẹ cũng như aucostic của park won lắm luôn á
Recommend mình vài bài nhẹ nhàng kiểu này của P.Won đc ko bạn?
"Nếu một ngày, anh có nghe được khúc ca này ở nơi xa nào đó...
Cả một đời, một kiếp này của em đều là câu chuyện về anh, người con trai em yêu..."
....
mọi thứ đều thật đẹp đẽ, từ giọng hát, lyrics cho đến những chi tiết nhỏ xinh trong bản vietsub của cậu, tất cả đều thật đẹp đẽ. Cảm ơn cậu vì bản dịch nhé!
Thật sự cái MV này của Park Won quá đỉnh. Bài này viết ra như để dành cho ổng hát vậy, cách nhả hơi nghe nhói thật sự
bài này đúng kiểu Tình yêu cho ta hạnh phúc nhưng cũng cho ta nỗi muồn, hạnh phúc nhẹ nhàng, buồn man mác
Lời dịch của bạn thật sự rất hay và sâu lắng. Hình ảnh đẹp, bố cục đẹp, lời dịch hay và đặc biệt bài hát rất ngọt và buồn. Mọi thứ đều hoàn hảo đối với mình. 🧡
cảm ơn ạ
Nhờ bài này mà biết đến kênh của chị từ đó mà mê luôn. Em rất thích gu âm nhạc của chị, nó nhẹ nhàng, sâu lắng, chữa lành. Có những ngày tường chừng như mọi thứ sụp đổ nhưng khi nghe những bản nhạc chị đăng em cảm thấy được an ủi phần nào, khóc một trận thật đã rồi sau đó quên đi. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã giúp em biết đến nhiều nghệ sĩ tuyệt vời. Luôn chờ ngày chị quay trở về
Đâu chỉ lyric hay giọng ca truyền tải phần hòa thanh, tiết tấu cũng thật là hoàn hảo :) 10đ cho nhạc công
Mình đã nghe bản cover rất hay của Chen trước đó, nhưng khi nghe bản gốc này thì mình thực sự cảm thấy bài hát này quá hợp với chủ nhân của nó !! Giọng anh ấy rất truyền cảm và có sự từng trải . Sub của cậu cũng chân thực nữa .
Điệp khúc đỉnh dã man, nghe da diết mà nghe giọng giống JB GOT7 ghê á
Tớ thích lắm, thích nghe những bản nhạc hay vô cùng như vậy, cảm ơn vì đã vietsub các bài hát
thực sự càng nghe càng hay, lời ý nghĩa nữa, một trong những bài hát phải nghe mỗi khi một mình
Subteam làm hay quá đi a
Saranghae
Thật sự mình không phải người thích nghe ballad nhưng lại thích channel của cậu lắm, video nào cũng đẹp, cũng hay hết.
Cậu vất vả rồi~
8/2019 Ai còn nghe ko 😊 An sub hay và làm vid đẹp thật sự luôn ý, cảm ơn An nhiều 😚
Cảm ơn bạn đã sub. Mình đã xem ở nhiều nơi nhưng bạn vẫn là người sub hay nhất. ^^
Cảm ơn vì đã làm một vid rất xinh xắn, nhờ có cậu mà t nghe bài này lần đầu tiên và rất thích. À, nếu để dark theme cho youtube thì vid lại càng đẹp hơn ^^
Có đôi lúc cảm xúc dâng trào tâm trạng vô cùng k tốt. Chỉ cần ghé qua An chút để nghe một vài bài hát xoa dịu tâm hồn là những điều muộn phiền cũng tạm lắng xuống. Cảm ơn An rất nhiều.
Bản dịch hay thật sự. Mình đã xem rất nhiều bản dịch khác, nhưng bản dịch này mình cảm thấy bài hát ý nghĩa hơn hằn. 😭😭
Mình đã khóc khi nghe bản sub của bạn, nó thực sự cảm động, khi buồn mình đã mở nó ra nghe! cảm ơn bạn
Video đẹp lắm luôn ý ạ ❤❤ Lời dịch của chị cũng hay nữa ❤❤
đây là một trong những bài mà tớ thích nhất, cảm ơn cậu vì đã làm ra nó, vất vả rồi
Tớ vẫn đang nghe đây, thực sự những câu từ trong bài hát này làm tớ xúc động lắm. "Cuộc sống tôi đẹp hơn từ khi có em xuất hiện" .... Cảm ơn bạn An Ding đã làm music lyrics này!!!
Phải nói bản dịch rất hay luôn, nghe ko sub đã hay mà biết nghĩa còn hay hơn ❤
bài này mk bt lâu r nhưng h nghe lại vẫn thấy hay mà hình nền đẹp nghê mong add lm thêm nhiều bài hay nx^^
Bài này mình đã nghe suốt nửa cuối năm 2017 và đến tận bh vẫn luôn nghe khi đi ngủ :”. Hay tuyệt vời
Video đẹp quá bn ơi. Cảm ơn vì bn đã làm nó nhé
hồi xưa là army nghe JK cover ngọt xỉu nên mới biết bài này, bây g đu 17 thì tui kh thể nghe bài này một cách bình thường được nữa 🥹
Sau khi nghe Kook cover tui đã nghe bài này cả chục lần, hay kinh khủng :((
rất thích những câu "phiêu" của An Ding
Sau cai vlive cua boosoeksoon, Hoshi cover bài này thành 1 màn trình diễn bi hài thì giờ tui moi dc nghe hoan chinh bài này. :))))))))) hay gê . Thanks b đã sub.
sau này mưa lên đây nghe :( nguyên một ổ nhạc buồn, nhưng tui thích, tui rất thích 💖
Ôi đau lòng chết tôi rồi
Bài hay này hay đến độ...chạm đến trái tim của mình ^^ mà chắc hẳn ko chỉ là mình đâu nhỉ...Vietsub Only Then nữa nha...:) Bn sub hay lắm
Đây là ca khúc đầu tiên để lại cho tôi khoảng lặng lớn đến vậy...
Bạn dịch hay quá đi. Bây giờ mình ms hiểu thấu nghĩa dc
Mình nghe bài này cũng khá lâu rồi, mãi bây giờ mới có bản sub. Quả nhiên, vid bạn làm vẫn tuyệt như ngày nào :))
Chị có thể làm bài Lucid dream của monogram ko ạ. Bài đó thật sự rất hay
Mỗi lần stress do ôn thi lại mò vào đây để nghe, cũng đã được 3 năm rồi...
Nghe lại bài này cảm thấy nghẹn ngào😢
Ad làm sub thực sự rất hay !!! Mỗi ca từ cất lên cùng vs dòng chữ ấy cứ như thẩm thấu đến tâm hồn ta vậy. Cho mk xin 1 vài câu sub của ad nhé. Mình sẽ ghi nguồn đầy đủ. Thanks ad. Mãi ủng hộ !!!!
6 năm rồi, nếu anh có tình cờ nghe lại bài hát này, vô thức nhớ đến em thì mong anh biết rằng có một người vẫn luôn dành cho anh một góc nhỏ ở trong trái tim này.
bản sub của an là nhất rồi ^^
Hay quá sao giờ tui mới biết bài này dị s2
Mình vẫn luôn ở đây.
lâu lâu lại ghé thăm nơi này.
bình yên thật
Bạn ơi bài The Love của Buzz cũng hay lắm đó 😍😚 còn bài này thì khỏi chê vào đâu dc rồi
thật sự .. tôi đã khóc khi nghe bài hát này vì trong thời điểm đó tôi chỉ có một mình tôi
sao vid nào cũng bạn cũng đẹp nao lòng hết vậy huhu :(((
Bạn ơi. Nếu có thời gian bạn làm thêm vài bài của Park won nhé. Nhạc anh này hay, giai điệu đẹp, lời thấm, giọng ngọt nữa. Vài bài như Mistake, try, if we. Cảm ơn bạn nhiều . Bạn dịch hay lắm😄😄
•Nhờ Jungkook tôi mới biết tới bài này💙
•Nhờ bài này tôi mới biết đến kênh của An~~~
vid đẹp lắm, love this
Vid xinh yêu quá nè
Lời bài hát y hệt chuyện tình của Seo Jun vậy :((( (True Beauty)
Huhu giống thật á 😭😭 thương a quá
Chưa nghe hết nhưng đọc lời thích quá! Cám ơn bạn
Oi sub hay wa 😙😙cám ơn nhìu.
Bài này có nhiều từ giống Me After You thật, quan trọng là cả 2 bài đều hay
Đã từng có người xem tôi là lẽ sống như vậy, nhưng đã không còn nữa rồi..
Mih đang cố vượt qua giai đoạn này , và k biết khi đạt dc thành công có còn nhau k. Nhưng hiện tại thấy rất cô độc
True Beauty đã đưa tui tới đây :(( hay qua
thật buồn khi không tìm thấy bài này ở nct
Huong le mai tải ở đâu nhỉ mình thích bài này quá TT
Me too. Ahuhu. Muốn tải mà k tìm đc
nghe đã hay lyrics còn hay hơn nữa
" Nhân sinh, ai cũng tham muốn có được nhiều hơn những thứ họ cần"
=((
Ê này cậu ê. Cám ơn :)
11/03/2022😊
Cover thật thật rất đỉnh TwT
Mình chỉ thắc mắc lời bài hát này do ai chắp bút. Vì đọc lời mình cảm giác như đây chính là câu chuyện riêng của người đó vậy. Giống như lời nhắn gửi đầy nuối tiếc cho cô gái mà anh ấy yêu vô cùng. Vì không biết tiếng Hàn nên có cố lên mạng tìm hiểu những mẩu chuyện liên quan đến bài hát nhưng ko được gì. Bài hát thực sự rất hay và thấm.
đẹp quá...
uii dở hơi quá, tự nhiên ngồi nghe nhạc rồi nhớ đến Jungkook và khóc=(((
Có tniên nào vừa nghe vừa khóc ko
Chị ơi nếu có thời gian chị nghe thử Try và Down của Park Won đi ạ. Chị mà sub thì càng tốt ạ Down e chưa thấy có ai sub cả mà Try thì e muốn xem c sub thử heheee
có thể nào chia sẻ em cách edit video được không ạ huu, mê từ lối dịch tới background, tới edit như này quáaaaaa
Nhớ Jungkook của em .
Nếu có tiếng hàn nữa thì tuyệt vời,em đang học tiếng hàn ạ.
Nhờ NQ mà mình biết bài này!
Có ai vừa đọc tập mới của true beauty lúc seojun hát rùi vào tìm bài này k:3
Tôi nè
T đây 😭
너무 힘들어 삶에 지이고 되는것도 없고
가족도 안 보이고 언제부터가 나도 중요하지 않고
Cuộc sống thật mệt mỏi va từ bao giờ em chẳng còn quan trọng nữa
mấy backgroud của bạn đẹp quá , bạn có thể chỉ mình cách tìm mấy backgroud động đẹp v trong imgur đc ko v :v
Cậu ơi nếu có thời gian thì có thể sub bài Habit của Kim Gun Mo dc không ạ? Giọng của chú nghe rất hay rất da diết,tiếc là chú không nổi nên ít ng biết đến vs không ai sub cả :(((
Thời điểm tôi viết những dòng này là vào đêm giao thừa, ngày mà từ dòng stt của em tôi mới biết em có bạn trai rồi. Tôi crush em đến bây giờ có lẽ nên dừng lại. Vốn dĩ trong tay tôi chẳng có gì, còn em còn có cả thanh xuân đang đợi. Tôi chúc em hạnh phúc. Linh - người tôi đã từng thích thầm.
Chị ơi chị vietsub bài autumn breeze của Jida với bài Baby của The rose được không chị \\\≧∆≦ ////
Làm video bài It hurts and hurts đi An
Neomu himdeureo salme chiigo
Dweneun geotto eopgo
Gajokdo an boigo eonjebuteonga
Nado jungyohaji anko
Eopjin anchiman deo mani gajeoya
Sarangdo ieogal su inneun i sesangeseo
All of my life
You are all of my life
Geureogo bomyeon na
Neoreul manna cham mani byeonhaesseo
Kkumi saenggigo niga gajin kkumdo
Irweojugo shipeosseo na geureoryeomyeon
Deo nopeun gose ollagayaman haesseo
Deo maneun geotteureul gajeoya ganeunghaesseo
Da gajil ttaejjeum
Sarangboda kkumi deo keojeosseo
All of my life naega himi deul ttae
You are all of my life niga nal chaeweonneunde
Dareun eotteon geollo nareul chaeweobwado
All of my life
You are all of my life
Chaeweojijiga ana
Geureoke uri barawatgo ganjeolhaetteon geojana
Ijen naebange gadeukande
Nado amugeotto eomneun bang aneseo neon honja
Ireoke jujeoanja ulgo isseonni
All of my life neon nae jeonbende
I modeun ge da museun soyong inneunde
Eodiseonga i norael deutge dwendamyeon
All of my life
All of my life
Ni iyagiga maja
cảm ơn
có Korea sub nữa thì hay, học tiếng hàn luôn đc Ad ạ. Thanks
An đã dịch rồi ~~~
chị ơi chị có thể cho em xin video background đc không ạ? Chị làm video đẹp thật đấy
love
Chào cậu. Sau khi nghe all of my life và xem bản vietsub này của cậu, tớ đã vt 1 tr ngắn. Trong truyện có một số lời dịch của cậu, k biết liệu cậu có cho phép không? Cảm ơn cậu. Tớ vt tr trên wattpad
Quỳnh Mai okie cậu
có thể cho em xin link overlay không ạ?
chị ơi chị có thể share cho em background được không ạ, link dẫn trên discription không truy cập được ạ :'(
Bn sub thêm phiên âm hàn vào nx thì hay
Bạn có thể dịch bài Swimming pool của George được không? Mình cảm thấy bài đó rất hay