세상엔 좋은 분들이 많지만 특히나 현진 선생님처럼 자신의 재능과 노력을 이렇게 아낌없이 수업료를 받지 않고 나누어 주시는 분들은 흔치 않은 것 같습니다. 선생님의 모든 강의를 차례대로 듣고 노트 필기하고, 연습장에 반복하면서 일본어 기초 실력을 쌓아가고 있습니다. 이현진 선생님의 노고와 배움을 열망하는 이들에 대한 애정에 깊이 머리 조아려 감사드립니다.
그런데 복습하면서 다시한번 파닥파닥일본어 부터 부족한부분을 다시한번 공부하고있는데ᆢ 역시나 수동ㆍ사역ㆍ존경ㆍ겸양어는 어러번 반복해도 입에 딱 붙지가 않네요ㆍ~~ 빨리 고급에서 매일매일 선생님의 목소리를 듣고 싶습니다ㆍ 언제가 될까오~^^ 새해에도 복 많이 받으시고 하시고자 하는 모든 일들 이루시면서 행뵥한 2020년이 되시길 바래봅니다ㆍ
네 맞습니다. 가지다, 들다, 쥐다.. 란 뜻이지만 '듣는 사람'에게 무언가를 가져다 줄때는 お持ちします를 사용합니다. 가져다 드릴게요, 라고 직접적으로 표현하면 '생색'내는 느낌을 주기 때문이지요. 상대방에게 주지 않는 무언가를 그저 갖고 오겠다는 의미로 말할 땐 持ってまいります를 사용해도 됩니다. ^^ 가지겠다는 표현은, いただきます를 쓰는게 자연스러울 것 같네요~😊
선생님 8:27초에 '차를 가져다 드리겠습니다' 가 조금 어려워요ㅠㅠ 다른 예문들 ( 안내하다/설명하다/도와주다 ) 은 다 남에게 하는 행동이라 이해가 갑니다 그런데 '가지다' 는 남에게 하는 행동이 아니라서 이해가 잘 안가요 ㅠㅠ もつ 에 '주다' 를 뜻하는 동사가 붙어야만 예문이 완성될거같은 느낌이에요 제가 もつ 의 뜻을 잘못 알고 있는 거 같기도 하고요 ! ㅠㅠ
답변이 늦어 죄송합니다!! ㅠㅜ 맞습니다. 이 표현 어렵죠? 일본어로 '갖고 오겠습니다', 라는 겸양표현은, 1. お持ちします와 2. 持ってまいります 두가지가 있습니다. 1. お持ちします라고 표현하면, 내가 갖고 오는 물건이 청자(손윗사람)의 소유물이 될 것이라는 의미를 나타내지요. '주다'를 뜻하는 동사(さしあげる)가 붙지 않는 이유는 일본어로 "가져다 드릴게요"라고 직접 당사자(손윗사람)에게 표현하면, 마치 자신이 해준다는, 자신의 행위를 생색낸다는 뉘앙스를 주게 되기때문이지요. 한편, 2. 持ってまいります는 말 그대로 갖고 오겠습니다. 란 뜻으로 갖고 오는 물건이 꼭 듣는 사람(손윗사람)의 것이라는 것을 나타내지는 않습니다. もつ의 뜻은 잘 알고 계십니다. ☺관용적 표현이라서 그렇다고 이해해주세요~
![[일본어문법] step3-13. 동사-명령형](http://i.ytimg.com/vi/CdwFXIJ9CVE/mqdefault.jpg)
![[일본어문법] step3-13. 동사-명령형](/img/tr.png)
![[일본어문법] step3-11. 경어1 (존경어)](http://i.ytimg.com/vi/mRsOOcMeT_s/mqdefault.jpg)
![[일본어문법] step1-7. ます형 문형(たい・ながら・にいく・すぎる)](http://i.ytimg.com/vi/YEqRkgU-qO8/mqdefault.jpg)
![[일본어문법] step3-2. 수수표현(행동)](/img/n.gif)
선생님 최고예요!! 이렇게 좋은 강의 돈주고도 못보는데.. 고맙습니다 선생님 덕분에 정말 즐거운 일본어 공부 하고 있습니다! 선생님 늘 건강하시고 행복 가득 하세요
우와.. 이런 좋은 말씀을!! 덕분에 제 오늘 하루가 너무 행복하네요~!! 🥰일본어 공부 항상 즐겁게 하시길, 꼭 원하시는 목표 이루시길 바랍니다!!
세상엔 좋은 분들이 많지만 특히나 현진 선생님처럼 자신의 재능과 노력을 이렇게 아낌없이 수업료를 받지 않고 나누어 주시는 분들은 흔치 않은 것 같습니다. 선생님의 모든 강의를 차례대로 듣고 노트 필기하고, 연습장에 반복하면서 일본어 기초 실력을 쌓아가고 있습니다. 이현진 선생님의 노고와 배움을 열망하는 이들에 대한 애정에 깊이 머리 조아려 감사드립니다.
정말 감사합니다. 최고의 강의라 생각합니다.
선생님 강의를 이제야 보게 되다니..!! 설명을 너무 잘해주셔서 이해가 쏙쏙 되네요👍👍 정말 감사합니다♡
제일 정리 잘 돼있고 논리적이고 군더더기 없는 퍼펙트한 강의
학교에서 배웠을 때 이해 하나도 안됐는데 이거 보니까 이해됐습니다 감사합니다
와 정말 오랫동안 기다렸어요. 업로드 해주셔서 감사합니다♡
선생님 덕분에 존경어, 겸양어에 대해서 이제야 이해할 수 있고 쓸 수 있게 됐습니다 ㅠㅠㅠ 감사합니다!
우와~! 기뻐요~!! 감사합니다(*^^*)
목소리 진짜 너무 좋으세요. 듣기도 너무 편하고 어려운 겸양어를 이리 쉽게 가르쳐주시다니 더더욱 감사할 따름입니다.
지금 일본에서 학교다니면서 존경어 겸양어를 배우는중인데 너무헷갈려서 계속 힘들었는데 역시 파닥파닥 일본어를 보자마자 단번에 이해가되네요
작년부터 꾸준히 봐왔는데 유튜브중에서 일본어를 이렇게까지 알기쉽도록 알려주는 선생님은 파닥파닥 일본어뿐!
항상 감사합니다.
배웠어도 실전에서 쓰다보면 햇갈릴때가 종종 있는데 영상 보고 다시금 기억하게 됬습니다 감사합니다!
진짜 일목요연하고, 정리가 잘 되는 강의이네요! 😊😊😊
감사합니다!!!😂
알기 쉽게 설명해 주셔서 감사합니다..특히 시각적으로,존경표현을 해야할 대상을 윗쪽에 배치하시고 겸양표현을 해야할 대상을 아랫쪽에 배치하신 것은 대~박 입니다..특허를 내셔도 되실듯합니다..^^앞으로도 좋은 강의 기대하겠습니다..감사합니다..
감사합니다 깔끔하고 명쾌한 강의 감사드립니다
어쩌면 이렇게 깔끔하게 정리해서 잘 설명해 주실까...대단하십니다. 고맙습니다. ^^
그런데 복습하면서 다시한번 파닥파닥일본어 부터 부족한부분을 다시한번 공부하고있는데ᆢ
역시나 수동ㆍ사역ㆍ존경ㆍ겸양어는
어러번 반복해도 입에 딱 붙지가 않네요ㆍ~~
빨리 고급에서 매일매일 선생님의 목소리를 듣고 싶습니다ㆍ
언제가 될까오~^^
새해에도 복 많이 받으시고
하시고자 하는 모든 일들 이루시면서 행뵥한 2020년이 되시길 바래봅니다ㆍ
고급문장 열심히 만들겠습니다~~!! 😊그때 다시 매일 공부해요~
현진선생님 ㅠㅠ
완~~~전 오랜만에 업로드
해주셨네요.
진짜 목 빠지는 줄 알았어요😭
제가 일본어 그만두려고
했을때 선생님 영상으로
다시 공부 시작했거든요 ㅎㅎ
감사드립니다. 종종뵈요💙
(헉! 일주일 전에 이미 업로드 해주셨는데 전 왜 지금 알았을까요. .😫)
목소리가 변함이 없으시네요!! 앞으로 일본어 공부가 더욱 재미있어질것같습니다. ^^
파닥파닥 일본어~~ 설명이 귀에 착착 붙네요 정말 굿!!
휘건의 오샤베리 heuikun
선생님!! 강의 잘 봤습니다😊그러나 몇 가지 궁금한 게 있습니다!
持つ 하면 가지다, 들다, 쥐다라는 뜻으로 알고있는데, 어째서 お持ちします가 '가져다 드리겠습니다'가 되나여??
그렇다면 '가지겠습니다'의 겸양어는 뭔가여?? 궁금해요!🥹
네 맞습니다. 가지다, 들다, 쥐다.. 란 뜻이지만 '듣는 사람'에게 무언가를 가져다 줄때는 お持ちします를 사용합니다. 가져다 드릴게요, 라고 직접적으로 표현하면 '생색'내는 느낌을 주기 때문이지요.
상대방에게 주지 않는 무언가를 그저 갖고 오겠다는 의미로 말할 땐 持ってまいります를 사용해도 됩니다. ^^
가지겠다는 표현은, いただきます를 쓰는게 자연스러울 것 같네요~😊
@@파닥파닥일본어 친절히 답장해주셔서 감사합니다😋 이제야 이해가 됐네요.. 존경어 겸양어에서 헷갈리는 부분이 많지만 한국어 그대로 번역하지 않고 일본어는 일본어대로 외우는 게 더 편하겠네요ㅎㅎ
정말 감사합니다. 최고의 강의라 생각합니다. 如果稍微懂韓文,真的是很棒的講義。
공부한답시고 마더 몇번째 보고 있는데..
코노 호소와 고란노스폰사~
알고나니 속이 후련하네요
감사감사 ^^
후..n3딴지 2년인데.이 부분이 너무 어려워서 모른척 하고 있다가 듣기에 너무 필요해서 드디어 다시 공부하네요 이해 쏙쏙 감사합니다💙
이해쏙쏙 되셨다니 넘 기뻐요~~! 😂
겸양과 존경어를 이렇게 깔끔하니 이해하기 쉽게 영상을 만드시다니~
本当にありがとうございました😊
그러면 존경동사가 따로 있는 동사들은
おV(마스형)+になる으로 표현할 수 없는건가요?
行く를 おいきになる말고 무조건 いらっしゃる로만 쓸수있는거에요?
최근엔 お食べになる・お行きになる라는 표현을 쓰는 사람도 많아서, '반드시' 라고는 할 수 없지만 존경동사를 사용하는 편이 자연스럽습니다. :)
@@파닥파닥일본어 감사합니다!
설명이 최곱니다
감사합니다
감사합니다!!🤩
깔끔한 설명 감사합니다. 도움이 많이 되었어요!
감사합니다!! 이런 말씀 들을 때마다 너무 기쁘고 행복해요~😂💖
선생님 8:27초에 '차를 가져다 드리겠습니다' 가 조금 어려워요ㅠㅠ
다른 예문들 ( 안내하다/설명하다/도와주다 ) 은 다 남에게 하는 행동이라 이해가 갑니다
그런데 '가지다' 는 남에게 하는 행동이 아니라서 이해가 잘 안가요 ㅠㅠ
もつ 에 '주다' 를 뜻하는 동사가 붙어야만 예문이 완성될거같은 느낌이에요
제가 もつ 의 뜻을 잘못 알고 있는 거 같기도 하고요 ! ㅠㅠ
답변이 늦어 죄송합니다!! ㅠㅜ 맞습니다. 이 표현 어렵죠?
일본어로 '갖고 오겠습니다', 라는 겸양표현은,
1. お持ちします와 2. 持ってまいります 두가지가 있습니다.
1. お持ちします라고 표현하면, 내가 갖고 오는 물건이 청자(손윗사람)의 소유물이 될 것이라는 의미를 나타내지요.
'주다'를 뜻하는 동사(さしあげる)가 붙지 않는 이유는
일본어로 "가져다 드릴게요"라고 직접 당사자(손윗사람)에게 표현하면, 마치 자신이 해준다는, 자신의 행위를 생색낸다는 뉘앙스를 주게 되기때문이지요.
한편, 2. 持ってまいります는 말 그대로 갖고 오겠습니다. 란 뜻으로 갖고 오는 물건이 꼭 듣는 사람(손윗사람)의 것이라는 것을 나타내지는 않습니다.
もつ의 뜻은 잘 알고 계십니다. ☺관용적 표현이라서 그렇다고 이해해주세요~
@@파닥파닥일본어 선생님 정말 일찍 일어나시네요...?!?!?! 저도 독서실 총무 일 한다고 일찍 일어나는데 댓글알림이 와서 놀랬어요. 잊지 않으시고 답글까지 달아주시고...자세한 설명도 너무 감사합니다 !!! ❤️❤️ 좋은 하루 보내세요🌞🌞
겸양동사 존경동사 모두 존중표현이니 둘 다 윗사람에게 사용 가능하죠? 어감만 다를 뿐인가요
네 윗 사람 앞에서 둘 다 사용가능하지요~ 단, 겸양동사는 자신의 행동에, 존경동사는 상대방에 행동에 사용합니다. :)
쉽게 알려주셔서 정말 감사해요
강의 잘 봤습니다!!
선생님
잘 지내고 계시는지요~~
복습하면서 나의하루 한줄쓰기 고급을
애타게 기다리고있습니다ㆍ
한국사에는 설민석 일본어에는 파닥파닥일본어!!
크흑 !! 감사합니다 센세!!
1.감사합니다 선생님!! 좀 자고 일어나서 해야겟네요... 잘하고 싶습니다!!
先生、どうもありがとう。
해리포터 ㅇㅇ
これ本当に難しくて、良く分かんないです。全然覚えられないし、どうすれば、勉強しやすくなるんでしょうか？😢
경어는 문법 중에 제일 마지막에 나오는 경우가 많죠. 그만큼 어렵습니다. 종류도 많고 헷갈리기도 하죠. 기본 원리를 파악하시고, 익숙해지실 때까지 꾸준히 반복하시는 것 외에는...ㅠㅜ 힘내세요!
오늘도 한단락 듣고갑니다
꼭 수업중에 경어나올때만 벙어리가 되는데..잘배우고 갑니다
이제 수다쟁이가 되어주세요~(^o^)
사랑해요
愛してます💕
イ先生의 다른강의도 기다립니다.^^
유료여도 보고싶습니다~~
네, 감사합니다!! 꼭 다시 돌아오겠습니다. 😂
정중어 강의도 있나요?
대단히 감사합니다. ^^
정말 잘 가르치심 동영상 강의중 최고임
지금 공부하는 부분이 きのうテレビお見ました를きのうテレビおみた。로 바꾸는 부분인데 뭘 공부를해야하는건가요? 존경어를 보통체로 바꾸라고 하는것같은데 일본어 교과서라서 찾아서 공부할 수가 없네요 ㅠㅜ
[정중어(=정중체)]입니다 ^^ 정중체-보통체 연습이네요~ 다음 강의 참조해주세요~ua-cam.com/video/Hb98-D6pQms/v-deo.htmlm55s
감사합니다.
선생님으로부터 크나큰 도움을 받고 있는 초보 독학생입니다. 혹시 명령어 해 주실 계획은 없는지요?
오! 좋은 의견이십니다 ^^ 다음은 명령어를 해보겠습니다~
교수님 ㅠ 토욜에 JPT 봤습니닷,, 후우ㅜ 특강 그리워용,, 곧 수업 경어도 배울 것 같아서 열심히 동영상 보고 있어요 너무 유익하고 좋아요😮😮 내년에 2학년 일본어 해주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ💕💕💕
오! 누구지??? ^^ 나도 특강이 그리워~ 반짝이는 눈들도 그립고~!! 또 같이 공부할 기회가 있겠지♡
파닥파닥일본어이현진 연수에요~~ 성적 880 받았어요! 감사합니닷☺️💞
@@キムさん-h7u 아항, 연수구나~ ^^ 880점!!!! すばらしい! 대단한데!! 짝짝짝!!!~~~~😊자, 이제 990점을 향해!!!
감사합니다!
7분 22초에 나오는 "테츠다우"의 뜻이 보내다/배달하다가 아니라 남을 도우다라는 뜻인데 오타인가요? 사전찾아보다가 질문드립니다
예 맞습니다 ^^;; 오타입니다. 혼란을 드려 죄송합니다..
댓글 처음 달아봅니다^ 인터넷속의 수많은 강의중에서 구독할수밖에없는 초급 중급까지 알차게 설명해주셔서 감사드립니다. 다른말이 필요없지요! 늘 감사합니다. 하시는일 좋은일 모두 잘 되시길 진심으로 바랍니다♡
예 감사합니다! 진심 담긴 이런 말씀에 힘이 솟습니다. 미영님도 일본어 실력 쑥쑥 향상되시길 진심으로 바랍니다. (*^^*)
일본어에는 압존법이 없네요 ㅎㅎ