Los nombres y apellidos checos || Aprende checo
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- Hola chicos! Este es mi nuevo canal para subir los videos de la lengua checa, espero que les guste seguirlo aquí :)
¿Cómo llamar o dirigirse a tus amigos checos? ¿Cómo formar su nombre o apodarlos? Todo eso en este vídeo! :)
Díganme lo que quieren aprender. ¿Qué frases o cosas les interesan? :)
Y si tienen algún amigo checo, díganme como se llama y yo les diré cómo sería su nombre... o quizás también el suyo dicho por los checos, jejej.
Aprende checo con mis vídeos... o bueno... por lo menos algo del checo, jejej
Ah, y les recomiendo escuchar la sinfonía 9 de Antonín Dvořák, ese compositor checo. Se llama DEL NUEVO MUNDO. La compuso cuando emigró a Estados Unidos y creo que capta bien sus emociones. Acá les doy el link: www.youtube.co....
No te olvides de seguirme en mis redes para poder platicar más a menudo conmigo :)
Saludos!! :)
FACEBOOK: aprendec...
INSTAGRAM: / aprendecheco
Si quieres, puedes apoyar mi trabajo en Patreon: / aprendecheco
Muchas gracias por brindarnos tan valiosa información para nosotros, los argentinos con ascendencia checa. Saludos desde Buenos Aires, Argentina. Dios te bendiga ❤
Me gustó mucho la información gracias 😅
Hola Jiřina ! Muy claras tus explicaciones ! Eres buena maestra.
Gracias!! 😊
Saludos Jirina desde Mérida-Venezuela. Muchas bendiciones, salud y prosperidad en este 2019 para ti y tu familia
Casi derramé una lágrima cuando mencionaste a Dvořák y dejaste la 9 en la descripción. 💛
Es de mis compositores favoritos y particularmente me encanta su sinfonía 8. 👌
Qué buen video! Muy esclarecedor. Empecé a interesarme por el checo porque hace un tiempo empecé a ver la serie Zlatá labuť. Me parecía muy raro que a la protagonista la llamaran "Irena Mašková" siendo que su hermano es "Petr Kučera", ahora lo entendí!!
También notaba que algunas veces la llaman "Ireno" en lugar de "Irene", pensaba que era un apodo pero ahora entendí que sucede con el vocativo! Gracias!!! Seguiré viendo tus videos. Saludos desde Argentina.
¡El mayor valor en la vida es el conocimiento de lenguas extranjeras! Gracias a las lenguas extranjeras puedes cumplir todos tus sueños y hacer realidad tus grandes ambiciones. Me gustaría recomendar todo el taller de Yuri Ivantsiv “Notas de políglota. Сonsejos prácticos de estudio lengua extranjera”. Este libro se convertirá en una ayuda indispensable, un manual para toda persona que estudie una lengua extranjera. Este libro contiene consejos inestimables, preguntas y respuestas, soluciones a los problemas que se encuentran todos los que aprenden una lengua extranjera. ¡El conocimiento es poder! Y el conocimiento de lenguas extranjeras es su poder multiplicado por muchas veces. ¡Éxito en el autodesarrollo!
Acabo de descubrir tu canal ❤. Justo el viernes mi esposo volvió de Praga y está fascinado, me decía que yo amaría República Checa.
Estaba buscando aprender tu idioma y encontré tu canal. Muchas gracias.
Dobrý den, jasem tady. Jsem muž který žije v Opavě. Jsem tu už dva měsíce a trochu to vím. Pozdrav.
To je super!
Hola Jiřina!! Estoy hace poco viviendo en CZ y a pesar de ser un idioma muy bonito, es bastante dificil. Quiero felicitarte además por tu excelente espaniol :)
Había leído que ř también lo utiliza una tribu en Africa. Espero sigas subiendo mas videos!! Te sigo..
Gracias muchas gracias!!! Yo si comprendí, el ejemplo de "José" que acá (en Perú 🇵🇪) le decimos Pepe ayuda. Saludos 😊😊😊😊
Buenaa noches! Es cierto lo de los apellidos. Tengo familiares allá. La esposa de mi tío tiene el apellido Kupcová. Saludos desde Argentina! 🇦🇷
Mi papá era hijo de checos, él nació en Uruguay pero mis abuelos eran checos y le pusieron nombre checo, que es Jaroslav. Pero a veces mi abuela le decía "Yarinku" bueno, no sé cómo se escribe, pero ella nos explicaba que era como el diminutivo. Nunca supimos qué significa Jaroslav en español, creímos que Juan, pero tu dices Juan con otro nombre checo. Realmente es un idioma muy complicado! Mi abuela nunca me enseñó pero me leía libros en checo de niña.
Hola! Estoy pensando y no se me ocurre un equivalente de Jaroslav en español. Juan no es.
Es que es un nombre compuesto de dos palabras checas. Jaro=primavera, slav=celebra.
@@AprendeCheco Qué lindo! Claro, mi papá nació el 5 de mayo. Debe ser por eso. Si bien en Uruguay mayo es otoño, pero mi abuela extrañaba mucho la República Checa y en algunas cosas seguía las costumbres de allá. Le gustaban mucho las moras, decía que allá se plantaban mucho. Me acuerdo que ella tenía un almanaque checo con fotos muy grandes y las fotos de la nieve eran impresionantes. Acá en Uruguay no nieva entonces siempre me fascinó. Dijo que algún día iba a volver, a la República Checa (en ese momento se llamaba Checoslovaquia) pero murió antes de hacerlo, lamentablemente.
Quede mareada jeje, un idioma complejamente hermoso!!
Hola que tal, descubrí tu canal, mientras buscaba videos para fortalecer el checo, espero sigas subiendo nuevos videos con diferentes temas para poder seguir perfeccionando el idioma.
Hola! Gracias. Lo estoy planeando 😊
@@AprendeCheco Hola, gracias por la respuesta, ojalá subas pronto algún nuevo tema para nivel intermedio ... O usos y costumbres en vida cotidiana cómo hacer citas en hospitales, o cosas de banco cómo hacer o decir querer hacer un depósito ... Saludos
Me ha venido bien este vídeo después de ver un partido de fútbol femenino donde muchas checas tenían apellidos con -ová, cuando los chicos no son -ov. Ahora entiendo!
Hola soy de Argentina 🇦🇷🇦🇷
Saludos!
mi oportunidad para volver al país de mis parientes. hacia tiempo que buscaba aprender algo de checo. que buen canal!!
lo del apellido que contabas de que solian hacerse para referirse a algo me pasa con el mio. mi apelldio "skreka" era una onomatopeya al sonido de las ruedas de las primeras locomotoras que habían llegado a BRNO en rep checa.
saludos desde BSAS Argentina
POR FAVOR. Sigue haciendo videos. Quiero aprender Checo 😭. Soy de Mexico
Hola! Que interesante video, el apellido Štěrba tiene forma femenina también? Y significado? Gracias 🙌
Hola, Štěrba - Štěrbová :)
nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1312 no sé si te quede claro, es un poco complicado esto. Los significados: význam byl asi ‚vylamovati‘; příbuzná slova jsou štěrbina, štěrbavý (= vylámaný). Ščrba, štěrba byla asi původně přezdívka člověka se štěrbavými, vylámanými, vypadalými nebo jinak řídkými zuby.
Hola, llegué hasta aquí por puro azar, y me quedé a verte y oírte.
Un saludo y un abrazo fuerte e inmenso desde Colombia.
P. S. Me gustó tu video.
Hola el canal que buscaba !!!!!! Que bien ...... oye soy de colombia quisiera saber que pide tu país para vivir aya ? Y en cuanto a permisos de trabajo que trámites hay que hacer ...... gracias por tan buen contenido !!! 💪 tu país me encanta
Hola, una disculpa, en caso de un extranjero que termine viviendo en Chequia y tiene hijos ahí, los hijos toman el apellido del padre, pero en el caso de las hijas.... que pasaría? cambiaria también aun cuando es un apellido extranjero? Un saludo! me encanta tu canal!
Es una buena pregunta. Es posible que la hija tome el apellido del padre más el -ová. Pero siempre se puede pedir el cambio :)
Haz más videos sobre gramática checa
Suscrito .:)
Hola, como estás? Mi apellido es Stulpa. Mi abuelo nació en Olomouc y creció en Viena. Me puedes aclarar si mi apellido es Checo? Muchas gracias!😀
Ahoj... ! = ) 💚💛(... from Brazil )
Hola soy de Ecuador pero la letra que mencionas no la usamos. Talvez en el Quichua que es otro idioma en el país, Saludos
ooh genialm en unos meses me iré a vivir a chequia. asi que me sirve jaja :D
Hola! Muy interesante, me gusta mucho el checo pero en México es muy difícil encontrar un lugar para estudiarlo. Tengo una pregunta, ¿entonces el apellido de Franz Kafka es una anomalía dentro del checo?, ¿no sería su apellido Kafky?, ¿o está relacionado con su ascendencia judía?
Espero me puedas ayudar, saludos!
+Max Sauza
si de verdad te interesa estudiar el checo, te recomiendo probar clases a través de esta página: www.italki.com/i/DfcD66?hl=en_us
Los apellidos en el nominativo pueden terminar en "-a", entonces Kafka está bien. Luego en el genitivo termina en "-y". Sin embargo, Franz no es un nombre checo y eso tiene que ver con el hecho que él fue un judío ALEMÁN viviendo en Praga :D o sea... creo que su familia fue alemana, entonces su nombre es alemán...
Muchas gracias!
Hola soy de Chiapas, México, conoces el apellido Nettel o Nettelova?
Lo siento, no conozco.
Solo hay dos personas :D www.kdejsme.cz/prijmeni/Nettel/hustota/
@@AprendeCheco Te agradezco la respuesta, saludos!!!
Jirina
Mi apellido es checo checo y soy Dominicano
Hola, muy buena explicación y buen contenido haces, seguí así! :D
Una pregunta: he buscado mi apellido, "Stanek", y lo que he encontrado es que "deriva" del nombre Stanislav, o viceversa. Nunca entendí muy bien eso, si me lo podrías aclarar me ayudaría mucho. Saludos de Argentina.
+Joaquín Staneck
Hola! Así es. Stanislav es un nombre masculino y un apodo o manera de llamar a una persona llamada Stanislav es Staněk. Entonces puede ser que de allí proviene tu apellido.
Tiene algún significado el apellido Marek? Puede ser Marcos?
Sí, es también un nombre. En español Marcos.
Hola!! Gracias por ayudarme a entender el vocativo jaja estaria muy bueno que en otros videos expliques los demás casos de declinación, porque lo explicaste de una forma sencilla y concreta.
Pero tengo una duda, dijiste que generalmente a los nombres femeninos que terminan en "a" se les les cambia por una "o", tengo una amiga que su nombre en español seria Carla y toda su adolescencia vivió en Rep. Checa y allí le dicen Carlička. Uno de los apodos de tus nombre termina con "nko" ¿a que se debe eso o porque el nombre de mi amiga en su apodo no modifica la "a" por la "o"?
Desde ya muchas gracias y perdón si molesto!
+Tato Avendaño
Primero, gracias! 😊
En cuanto a tu pregunta, Karla es un nombre poco común, más corriente es el nombre masculino Karel. El vocativo sería Karlo y para el diminutivo que en este caso eligieron Karlička, en el vocativo correctamente sería Karličko... Yo nunca oí eso, porque a todas las Karlas se les llama "Kája" (pronunciado "cáya") y en vocativo" Kájo". Lo de los apodos y diminutovos, para los nombres se usa "-inka", "-ička", "-uška", para los hombres "-ík", "-íček" o "-ek" de los que se me ocurren.
mi apellido es Snitil y es checo también... creo
Ahoj! Me llamo Alejandra Marek. O sea que si me llaman soy Alejandro y mí apellido sería Mareková. Así ? Saludos
Sí, Alejando, y tu apellido Marková 😉🤭
joao sou brasileiro // minha mae era ELSKO KREJCOVA NOME DE CASADA E MEU PAI PORTUGUES , QUERO trar minha nacionaldade theca em sao paulo Brasil
Hola, mi apellido es Kozisek
Mi abuelo se casó con una ecuatoriana entonces lo que entiendo es que ella debió usarlo como Kozisek+ OVA? O algo así? Qué pasa con nosotros que somos sus nietos? Ejemplo, mi papá es Antonin Kozisek y yo que soy su hija como debería usarlo? Por cierto estoy bastante interesada en aprender el idioma, no se si des clases online ya que en la embajada checa en Ecuador, no lo hacen
Hola, el apellido de la mujer sería Kožíšková :) es una irregularidad que hay en la palabra que desaparece la E delante de la K. :)
De momento no doy clases online, pero si vuelvo a dar, voy a anunciarlo aquí en el canal o en mis redes sociales :)
Por favor, podrías decirme cuál sería la forma masculina del apellido Sovková
?
sería Sovka :)
@@AprendeCheco dekuju!
Hola!! Tengo una duda. ¿Siempre se adopta el apellido del marido o puedes elegir no cambiarlo? Otra duda, en España tenemos 2 apellidos uno del padre y otro de la madre. ¿En Republica checa es posible? Perdona las molestias, gracias por todo.
+Tuchi R.I
Hola! es la costumbre que se adopta, pero no es obligatorio. Si la mujer decide no cambiarlo, puede quedarse con su apellido o puede quedarse con su apellido y agregar el de su esposo. También conozco unas pocas personas donde el hombre adoptó el apellido de su esposa por ciertas razones :) todo es posible :)
Aprende Checo Vale, muchísimas gracias 😘❤ Me encanta saber cosas sobre República Checa, costumbres e idioma, estoy enamorada de ese país. Gracias por contestar.
+Tuchi R.I
Me alegro escuchar eso! :) Para más videos de costumbres y la vida en República Checa te invito a mi otro canal (si todavía no lo conoces) ua-cam.com/users/GeorgieCX :)
Aprende Checo Gracias, ya estoy suscrita de hace un mes aproximadamente. Me gusta mucho el contenido, perdón si soy pesada jajaja.
+Tuchi R.I
jajaja, no eres pesada! Me alegro de que te guste! :)
Bueno, es que en Ecuador la R española la pronuncian muy rara, como una especie de “RSH”. Por lo que Irina, lo pronunciarían como Irshina.
Pero creo que esa “RSH” es más un dialecto del español que un fonema de algún idioma autóctono de allí. Pero si esto te lo confirma un ecuatoriano, mejor que mejor hehe 😅😂😅😂.
+KatoKitkat
Sí, eso es lo que nos contaba nuestro profesor en la universidad (él estudiaba los idiomas y dialectos en Ecuador) :) gracias por el dato! :)
No puedo pronunciar el nombre de Jiří y así se llama el chico que me gusta, esa "r" la odio. 😭
El apellido Hanak es Checo
sí :)