AkiRose Invites Okayu to Star in Her Musical Live Without Telling Okayu's Actual Role in the Musical

[Hololive ENG & ID Sub]
(AkiRose Mengundang Okayu untuk Membintangi Pertunjukan Musikalnya Tanpa Memberi Tahu Peran Sebenarnya Okayu dalam Musikal tersebut)
AkiRose celebrates her birthday by doing another musical live again this year. And this year's guests are: Korone, Okayu, Polka, Marine, and Kiara.
(AkiRose merayakan ulang tahunnya dengan melakukan konser musikal lagi tahun ini. Dan para tamu tahun ini adalah: Korone, Okayu, Polka, Marine, dan Kiara.)
Source:
【 #アキロゼ生誕祭2024 】ーFantasia of Bremenー￤3DLIVE【ホロライブ/アキ・ローゼンタール】
• 【 #アキロゼ生誕祭2024 】ーFanta...
Aki Rosenthal:
/ @akirosenthal
Nekomata Okayu:
/ @nekomataokayu
Outro Source:
【Japanese Lesson】ルイ先生の日本語講座 ～生徒さん：クロニーちゃん～【鷹嶺ルイ/ホロライブ】
• 【Japanese Lesson】ルイ先生の...
#hololive #hololiveclip #hololiveengsub #hololivesubindo #akirosenthal #nekomataokayu #holojp #holoclip

[@kingofthelandbaby]

Poor Okayu, got tricked into playing…. Herself on stream

[@tvftw1]

A chuuni character thinking they're genuinely cool is kinda perfect though

[@albinonamekian7905]

Okayu must have been over the moon ! I seem to remember she loves Aki

[@mr_moe_szyslak]

it's the other way around, Okayu is Akis Oshi.

[@Fishman465]

​@mr_moe_szyslak it's rather mutual

[@ThunderHam]

For the record, Okayu's oshi is Gura.

[@albinonamekian7905]

@@ThunderHam you are both right, I'm a dumb dumb

[@Fishman465]

@ThunderHam at least what most clippers are willing to record. But Okayu's fondness of Aki has also popped up in one of Okayu's lives where Aki kissed her and she seemed quite pleased. Not sure if I'd call it oshi, but

[@yato6379]

Can you make translation for korone part too... 😢 Too sad i dont understand anything

[@HoloLover69]

Hi, I'm sorry I can't make a clip for the Korone part
But it was quite short so I'll give you the TL here
Hope you enjoy it~ 😊
Korone End-Credits Part:
A: well then, now I'll introduce you to the casts~! First, the one who played the role of the "Big Dog", Korone~!
K: yes~! it was fun~!
A: it was fun, right?
K: yes~ I'm the dog of Hololive, Inugami Korone from HoloGamers~! Glad to be here~
A: I asked you to play the role that fit you exactly, that no one else can do except for you
K: yes, that's right. Speaking of dogs, right?
A: well, rather than "speaking of dogs", you ARE a dog, right?
K: yes, I am a real dog
A: so, that means you're just being yourself?
K: yes! Today, I returned to the wilderness
A: ah, so your sense of wilderness came back huh... Btw, now that you've tried playing in a musical, what do you think?
K: at first I doubt myself whether I could do this, but you taught me a lot of things and did it together with me, so I somehow managed to do it
A: "you somehow did it"? No, you were really cute and you were really great, y'know
K: eh, I'm glad~ it was fun, wasn't it?
A: do you have your favourite part? Or the things you want people to pay attention to?
K: well, I was the first one to meet you, right? (On the musical plot) and when I was worried, you were there and told me to bark, and that wasn't exactly a "budding friendship", but I really like our interactions on that scene so I hope you guys would watch that scene again
A: ah, I'm glad to hear that, I also like that scene when you barked
K: yeah, I was told to bark, so I did, it was teetee
A: can that be called teetee?
K: I guess it wasn't teetee huh
A: but it was cute and I also like that scene
K: I'm glad~
A: it was so fun... well then, Korone, thank you~!
K: Aki-chan, happy bday~!!
A: wah, thank you, bye bye~!
K: see u later~!

[@yato6379]

@@HoloLover69 Huhuhu this is good enough for me thank you translator san

[@HoloLover69]

Glad I could helped~! 😁