Ich glaub es geht um das älter werden, im Sinne von erwachsen werden, den Verlust von Träumen und dem Gefühl verliebt zu sein - verliebt in den Partner, aber auch verliebt in die Welt und dem, was sie zu bieten hat. Ja, ich weiß schon, dass man auch Träume hat, wenn man erwachsen ist, aber ganz ehrlich, wir alle lassen uns vom Leben desillusionieren. Aus Rebellen werden Bürgerliche und aus Verliebten werden frustrierte Ehepartner. Geniale Nummer, was auch immer sie wirklich bedeutet.
Lieder die schon beim ersten Hören gefallen, die jedoch mehrmals gehört werden müssen sie zu verstehen sind selten - bei Kettcar ist es die Regel. Genial, wunderschön, unglaublich!
Das waren noch Zeiten... Ich wusste damals schon um die Wahrheit in den Lyrics von Kettcar, einfach einzigartig. Hatte damals mit 17 eine Fernbeziehung, wo ich jedes Wochenende mit dem Zug hingefahren bin. Auf der Heimfahrt immer "48 Stunden" gehört und geweint... Danke für diese Momente 🙂 Auch Balu fand ich ganz toll :)
I speak 3 words of German, and this is one of my favorite songs of all time. The emotion comes through for me so strongly even without knowing what the lyrics mean. I had a German roommate in SF who used to play this song - much appreciation -
You all probably dont care but does someone know of a tool to get back into an Instagram account..? I was dumb forgot my login password. I would appreciate any help you can offer me.
"ich mein: hat nichts zu bedeuten, kostet halt nur leben. " könnt auch jedes mal dabei weinen . Und endlich mal eine band die intelligente texte hat und dabei charmant bleibt!
Wenn man nicht aufpasst, kann das schon mal passieren, denke ich. Aber Gott sei Dank, gibt es ja solche Lieder, die zur Vorsicht mahnen :) Schöne Grüße zurück aus Wien!
ja. aber das zusammengeschnipsel der wörter ergibt eben auch das lebensgefühl, das damit verbunden ist. krass manche formulierungen, vor allem verbunden mit dem nordisch-nüchternen gesang, bspw. 'kostet halt nur leben", zeigt eine sehr komfortable ohnmacht. ich finds gut geschrieben.
Meiner Meinung nach kann die Band sehr gut mit Worten umgehen z.B.: "nur bitte was für ein verständnis von erkennen und Erkenntnis," Auch wenn die Worte sich ähneln, haben sie doch verschiedene Bedeutungen. Ich glaube auch, dass es in dem Lied um Vergänglichkeit geht und wie jeder damit umgeht. Ich bin froh, dass es auch noch Texte gibt, die nicht sofort mit der Tür ins Haus fallen, sondern die subtil in schönen Umschreibungen ein Thema behandeln und Platz zum Interpretieren lassen.
es handelt sich speziell nur um dieses lied.... Lieder wie Balu Am Tisch Landungsbrücken Raus 48 Stunden Da hör ich es für mich einfach raus...... Da ergibt es sich gleich für mich..... Das spiegelt mein Leben wieder
Warum bin ich eigentlich nie auf die Idee gekommen, ma nach anderen Liedern von denen zu suchen, nachdem ich die von Sylt auswendig kenne? Wurde ja ma Zeit! Denn dieses Lied lohnt sich wirklich!!!
da stimm ich dir vollkommen zu,wobei ich glaube das er sie betrogen hat,es aba unabsichtlich gemacht hat(z.b. wegen alkohol) zitat:...na dann herzlichen glückwunsch. noch ein ganz kleines stück jungs. das böse fiese leben erdrückt uns. ich mein: hat nichts zu bedeuten, kostet halt nur leben...(zitat ende) das kommt so rüber als erdrückt ihn das wissen das er was gemacht hat,was er nicht möchte,und was sie nicht weiß...
@enriGGG will ja jetzt nich klugscheißen-aber so schwer is das ja nu echt nicht! Beziehungs Drama-sie verläßt Ihn für nen anderen! Wie so oft im leben ;-) Gruß aus _Brasilien
Yeah Kettcar sin echt die besten... geile band, geile texte... echt schade, dass es nur 3 alben gibt... dafür sind die lieder aber wahrscheinlich umso besser.
Es ist echt schwierig den Inhalt, dass was der Text wiedergeben möchte herauszufinden. Könnte mir bitte jemand den Inhalt kurz und leicht verständlich erzählen? Kettcar hat so viele schöne Lieder (Balu/Am Tisch etc)..... Ich höre ja eigentlich viel härtere Musik, aber Kettcar berührt mich einfach :-)....
This thing could make me start to learn German. In the meantime, if anyone has the time and effort and dedication to translate the song to English, I'll personnaly send them flowers.
Sure thing, no need for flowers though: [Verse 1:] Congratulations then, just a little bit more boys, the evil, nasty life is crushing us I mean: doesn't matter it's just costing lives mine, yours, his, I'd say everybody's it's only the fear, that barks when a kingdom falls apart Into two pretty much even sized parts and self-pity for everyone and everyone takes themselves home and almost reasonable but out the cow off the ice and what it means from now on it's exchanging [Chorus:] The opposite of good(/well*) is "well-meaning" united in sensitivity a revolt focused on mood hetero and male, pale and poor because we stay how we were and "Open fire and keep breathing" the good knowledge isn't cheap between "don't think so" and "I want to" and that's funny like a grave Is one now when no longer high happy that it's over? [Verse 2:] The day that we tatooed* "We're gonna live forever" onto our thighs was the day on which we knew the things that we see and the things that we want are two different pairs of shoes Just a bit of understanding of realizing and realization when I say "money alone doesn't make one happy either" But somehow it's still better to cry in a taxi rather than a bus, isn't it? And who keeps what he promises if he doesn't believe what he says? I asked first [Chorus] Happy that it's over? Happy that it's over? ~The End~ *In German, he sings "The opposite of good is "good-meaning"", but that just doesn't work in English. It's a popular verse though, so I thought I should mention that. Now the "tattoed" line (with the **) is a bit tricky, because in German you would say "The day that we "We're gonna live forever" tattoed onto our thighs", but I couldn't bring myself to actually write that. Also, a lot of the lyrics just doesn't really work in English (or I didn't translate well I guess), it really is different in German. Anyway, I tried, hope I could help =)
@KingPongLarsmallow . bißcen intollerant ? Oder was hast du gegen Antiflag ? xD Wenn Kettcar das nicht gewollt hätten, hätten sie da nicht gespielt, oder ? ^.^ Ist doch schön so eine Vielfalt zu haben :) Ah ja das war kein "Angriff" sondern ein "Argument" :-)
so congratulation boys,just keep on go a little more. this horrible life beats us down,i mean it dont means everything, it just costs life. mines,yours,ours,from everyone.. only the fear roars gonna tell you the rest of the translate..
Sag mal, findest Du das echt? "Aus Rebellen werden Bürgerliche und aus Verliebten werden frustrierte Ehepartner." Vor allem die zweite Hälfte wäre ja furchtbar. NEEEEE! Liebe Grüße aus Berlin!
Ich finde Kettcar machen nur "intelligente Musik"... die Texte machen alle Sinn, man sieht sich teilweise schon wieder und kommt zum nachdenken :-) hauptsächlich höre ich Punk, Hardcore etc.. Kettcar ist da ne seltene Ausnahme, aber einfach wunderbar
Um dich mal von deinem Herrenmenschentrip runterzubringen: Ich glaube mal jeder findets sympathisch, wenn er zB in den Urlaub fährt und jemanden trifft, der ein paar Sätze der eigenen Muttersprachen kann und sich bemüht, oder wenn in Russland auf einem Rammsteinkonzer jeder die Texte mitsingt, auch wenn er kein Wort versteht.
Einer der besten je geschriebenen deutschen Songs aller Zeiten...
Kettcar!
2020 und der Song ist immer noch Legende!
Ich glaub es geht um das älter werden, im Sinne von erwachsen werden, den Verlust von Träumen und dem Gefühl verliebt zu sein - verliebt in den Partner, aber auch verliebt in die Welt und dem, was sie zu bieten hat. Ja, ich weiß schon, dass man auch Träume hat, wenn man erwachsen ist, aber ganz ehrlich, wir alle lassen uns vom Leben desillusionieren. Aus Rebellen werden Bürgerliche und aus Verliebten werden frustrierte Ehepartner.
Geniale Nummer, was auch immer sie wirklich bedeutet.
Ich war 18 als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe. Jetzt bin ich 32. Damals habe ich es nicht verstanden, heute verstehe ich es.
Lieder die schon beim ersten Hören gefallen, die jedoch mehrmals gehört werden müssen sie zu verstehen sind selten - bei Kettcar ist es die Regel.
Genial, wunderschön, unglaublich!
Das waren noch Zeiten... Ich wusste damals schon um die Wahrheit in den Lyrics von Kettcar, einfach einzigartig. Hatte damals mit 17 eine Fernbeziehung, wo ich jedes Wochenende mit dem Zug hingefahren bin. Auf der Heimfahrt immer "48 Stunden" gehört und geweint... Danke für diese Momente 🙂 Auch Balu fand ich ganz toll :)
I speak 3 words of German, and this is one of my favorite songs of all time. The emotion comes through for me so strongly even without knowing what the lyrics mean. I had a German roommate in SF who used to play this song - much appreciation -
You all probably dont care but does someone know of a tool to get back into an Instagram account..?
I was dumb forgot my login password. I would appreciate any help you can offer me.
@Dawson Matteo Instablaster :)
"ich mein: hat nichts zu bedeuten, kostet halt nur leben. "
könnt auch jedes mal dabei weinen .
Und endlich mal eine band die intelligente texte hat und dabei charmant bleibt!
das hier ist wirklich gute deutsche musik, sehr schönes Lied. grüsse aus Spanien
Immer ein großer Teil der Wahrheit!
wie schön! macht viel spaß das lied zu hören!
"Das Gegenteil von gut ist gut gemeint." Kurt Tucholsky
Falls es jemand interessiert.
Kettcar bitte kommt wieder!
Dito ne ......schlecht gemacht
Und es stimmt absolut
Auch nicht ganz richtig mit Tucholsky, aber trotzdem danke...
Diese Quelle könnte natürlich auch falsch sein. Eine sprachwissenschaftliche Ausbildung habe ich leider nicht. Es tut mir sehr leid.
Wann hat man die Muße genau hinzuhören und sich einfach mal fallen zu lassen in solch wunderbar schönen Momenten grandioser Musik....?
Ein wunderschöner Song über das Älter werden und den aufrechten Gang im Leben. Danke, Jungs!
Wenn man nicht aufpasst, kann das schon mal passieren, denke ich. Aber Gott sei Dank, gibt es ja solche Lieder, die zur Vorsicht mahnen :) Schöne Grüße zurück aus Wien!
Einer ihrer besten Songs.
man man man- geiles lied,immer wieder! Liebe Grüße aus Brasilien -und wen Frau "Frau" das lesen sollte- kisses-Martin
Ach krass.... Das ist auch schon so lange her. Wie doch die Zeit vergeht...
Mein Lieblingslied, danke fürs hochladen!
ja. aber das zusammengeschnipsel der wörter ergibt eben auch das lebensgefühl, das damit verbunden ist. krass manche formulierungen, vor allem verbunden mit dem nordisch-nüchternen gesang, bspw. 'kostet halt nur leben", zeigt eine sehr komfortable ohnmacht. ich finds gut geschrieben.
YvetteRosette, ich stimme dir zu. sie waren wunderschön. die reinste "dichterlesung" ;D
kettcar werden mit jedem Song und jedem neuen Album besser...weiter so und immer nach vorne...ich nehme dann gleich mal ein Taxi :-)
Meiner Meinung nach kann die Band sehr gut mit Worten umgehen z.B.: "nur bitte was für ein verständnis von erkennen und Erkenntnis," Auch wenn die Worte sich ähneln, haben sie doch verschiedene Bedeutungen. Ich glaube auch, dass es in dem Lied um Vergänglichkeit geht und wie jeder damit umgeht. Ich bin froh, dass es auch noch Texte gibt, die nicht sofort mit der Tür ins Haus fallen, sondern die subtil in schönen Umschreibungen ein Thema behandeln und Platz zum Interpretieren lassen.
Der Tag an dem wir uns "We're gonna live forever" auf die Oberschenkel tätowierten
es handelt sich speziell nur um dieses lied....
Lieder wie
Balu
Am Tisch
Landungsbrücken Raus
48 Stunden
Da hör ich es für mich einfach raus...... Da ergibt es sich gleich für mich..... Das spiegelt mein Leben wieder
meine hymne für mich und wie ich mich gerade fühle!
vom traummann verlassen worden - ohne kettcar könnte ich mich kaum über wasser halten
Hammer Band!
Das Böse fiese Leben erdrückt uns ...........
Das Hilft mir im moment sehr
endgeile band (= muss endlich mal live gucken gehn^^
geht mir ganz genau so...! danke dafür...! irgendwann wird alles wieder gut, glaubs mir! irgendwann....
So traurig und schön !
Einfach nur schön...
Beladsvain, ich kann dir nur zustimmen. Es war ja so schön!
Wunderschön
Is doch egal worum es jetzt genau geht...
Das Lied bedeutet sicher für jeden von uns was anderes...
'...in Empfindsamkeit vereint...'
!!!Gute Band----Gutes Lied!!!
und wer hält was er verspricht ?............. love this song seit 5,5 jahren jeden tag
ich find echt, "im taxi weinen" hat den geilsten text überhaupt...
ich kein lied, wo der text so gut is, wie bei dem!!
=)
danke. es tut gut zu lesen, dass man nicht alleine ist :)
das lied war so geil live am frequency vor 3 tagen.. saugeil.. !!
Auch wenn es schon bissel älter ist... Ich Liebe es!!
Irgendwie ist es doch besser im taxi zu weinen als im hvv-bus!
J'adore cette chanson ! Je viens de la connaître ;-)
Ich denk mal es geht einfach um die zu Ende gehende Jugend und Enttäuschung über die Realität des Erwachsenseins.
SOO EIN HAMMA LIED..ganz ehrlich so ein geilen text hab ich selten gehört =0
einfach ....................gut!!!!!!!!!!!!!
Warum bin ich eigentlich nie auf die Idee gekommen, ma nach anderen Liedern von denen zu suchen, nachdem ich die von Sylt auswendig kenne? Wurde ja ma Zeit! Denn dieses Lied lohnt sich wirklich!!!
Einfach nur gut !!!
ich liebe dieses lied einfach
Bestes Lied von Kettcar.
meine lieblingszeile............ und wer hält was er verspricht wenn er nicht glaubt was er sagt ......12.12.2012
Tolles lied
und selbstmitleid für alle! schon immer geil die line
Ahh! Mein neues Lieblingslied...
da stimm ich dir vollkommen zu,wobei ich glaube das er sie betrogen hat,es aba unabsichtlich gemacht hat(z.b. wegen alkohol)
zitat:...na dann herzlichen glückwunsch. noch ein ganz kleines stück jungs.
das böse fiese leben erdrückt uns.
ich mein: hat nichts zu bedeuten, kostet halt nur leben...(zitat ende)
das kommt so rüber als erdrückt ihn das wissen das er was gemacht hat,was er nicht möchte,und was sie nicht weiß...
sowas von gut....danke
diese stimme, der hammer
Wunderschöön. . .
ich liebe es jetzt noch
hübsch gemacht für ein großartiges lied!
@enriGGG
will ja jetzt nich klugscheißen-aber so schwer is das ja nu echt nicht!
Beziehungs Drama-sie verläßt Ihn für nen anderen!
Wie so oft im leben ;-)
Gruß aus _Brasilien
erinnert mich an einen ehemaligen (leider) guten freund von mir. ich wüsste gerne wie es ihm geht ... sascha ich vermisse dich
immer wenn ich kettcar werde ich melancolisch
Das hat richtig Klasse
Stefan Scherrer prima
Yeah
Kettcar sin echt die besten...
geile band, geile texte...
echt schade, dass es nur 3 alben gibt...
dafür sind die lieder aber wahrscheinlich umso besser.
ich liebe es!
Das gegenteil von "Gut" ist "Gut Gemeint"
Zieht euch das rein : Alex Breidt - Stumm
ich leibe es soooo
schöner song mit n' touch ironie.
perfekt *_*
Es ist echt schwierig den Inhalt, dass was der Text wiedergeben möchte herauszufinden.
Könnte mir bitte jemand den Inhalt kurz und leicht verständlich erzählen?
Kettcar hat so viele schöne Lieder (Balu/Am Tisch etc).....
Ich höre ja eigentlich viel härtere Musik, aber Kettcar berührt mich einfach :-)....
This thing could make me start to learn German. In the meantime, if anyone has the time and effort and dedication to translate the song to English, I'll personnaly send them flowers.
Sure thing, no need for flowers though:
[Verse 1:]
Congratulations then,
just a little bit more boys,
the evil, nasty life is crushing us
I mean: doesn't matter
it's just costing lives
mine, yours, his, I'd say everybody's
it's only the fear, that barks
when a kingdom falls apart
Into two pretty much even sized parts
and self-pity for everyone
and everyone takes themselves home
and almost reasonable but out
the cow off the ice and what it means
from now on it's exchanging
[Chorus:]
The opposite of good(/well*) is "well-meaning"
united in sensitivity
a revolt focused on mood
hetero and male, pale and poor
because we stay how we were
and "Open fire and keep breathing"
the good knowledge isn't cheap
between "don't think so" and "I want to"
and that's funny like a grave
Is one now
when no longer high
happy that it's over?
[Verse 2:]
The day that we tatooed*
"We're gonna live forever"
onto our thighs
was the day on which we knew
the things that we see
and the things that we want
are two different pairs of shoes
Just a bit of understanding
of realizing and realization
when I say "money alone doesn't make one happy either"
But somehow it's still better
to cry in a taxi
rather than a bus, isn't it?
And who keeps what he promises
if he doesn't believe what he says?
I asked first
[Chorus]
Happy that it's over?
Happy that it's over?
~The End~
*In German, he sings "The opposite of good is "good-meaning"", but that just doesn't work in English. It's a popular verse though, so I thought I should mention that.
Now the "tattoed" line (with the **) is a bit tricky, because in German you would say "The day that we "We're gonna live forever" tattoed onto our thighs", but I couldn't bring myself to actually write that. Also, a lot of the lyrics just doesn't really work in English (or I didn't translate well I guess), it really is different in German.
Anyway, I tried, hope I could help =)
@@BreakBrokeBroooken Very nice from you, but "gut gemeint" more like well meant and not well meaning, because the particip changes the phrase
immer wieder anregend
also ... für´s köpfchen ^^
Das passt einfach momentan...
Seh ich auch so. Ich finds sogar voll offensichtlich. Geile Nummer.
@KingPongLarsmallow . bißcen intollerant ? Oder was hast du gegen Antiflag ? xD Wenn Kettcar das nicht gewollt hätten, hätten sie da nicht gespielt, oder ? ^.^ Ist doch schön so eine Vielfalt zu haben :)
Ah ja das war kein "Angriff" sondern ein "Argument" :-)
Ich glaube der Text handelt von trennung
warum soll man bitte sonst im taxi weinen
Der Text ist einfach spitze
@Sinkinho stimm schon, das ham se drauf, aber so wie ich den text verstehe gehts da nich wirklich um ne beziehung...
I tried to translate it, but it's a little hard to guess what he wants to say sometimes. So this is it, more or less:
Ooh jetz bin ich aber gekränkt....du hast mich jetzt sehr verletzt... Hör weiter deine Kindermusik
@Maekze
ich glaube es geht um die einsicht und den verlust der naivität aber das klammern an die hoffung
so congratulation boys,just keep on go a little more.
this horrible life beats us down,i mean it dont means everything, it just costs life.
mines,yours,ours,from everyone..
only the fear roars
gonna tell you the rest of the translate..
@skakaisa
Doch, aber kommerzielle Bands sind sich meistens selbst nichtmal treu ;)
aus dem Lied kann man verdammt viel interpretieren, aber das trifft eigentlich auch auf alle kettcarlieder zu...
ich liebe es
Sag mal, findest Du das echt? "Aus Rebellen werden Bürgerliche und aus Verliebten werden frustrierte Ehepartner." Vor allem die zweite Hälfte wäre ja furchtbar. NEEEEE! Liebe Grüße aus Berlin!
echt geiler song!
danke florian lünne.........
das leben ist einfach fair . . . ;)
Es gibt eben doch noch gute Musiker.
Erleichtert mich irgendwie. ^^
Ach scheisse jetzt lache ich wie bekloppt beim heulen.
@Tammo: dein deutsch ist ok. Verstehst du denn die Texte von Kettcar?
wow...mehr gibts nich zu sagen^^
ist man jetzt, wo man nicht mehr high ist, froh das es vorbei ist?!
tja geld allein ersetzt auch keine liebe........... nur die macht glücklich
doch ist einfach geil
Ich finde Kettcar machen nur "intelligente Musik"... die Texte machen alle Sinn, man sieht sich teilweise schon wieder und kommt zum nachdenken :-)
hauptsächlich höre ich Punk, Hardcore etc..
Kettcar ist da ne seltene Ausnahme, aber einfach wunderbar
wie recht du hast! ;-)
Kettcar = EPIC
Um dich mal von deinem Herrenmenschentrip runterzubringen: Ich glaube mal jeder findets sympathisch, wenn er zB in den Urlaub fährt und jemanden trifft, der ein paar Sätze der eigenen Muttersprachen kann und sich bemüht, oder wenn in Russland auf einem Rammsteinkonzer jeder die Texte mitsingt, auch wenn er kein Wort versteht.