Last Train To London : Electric Light Orchestra (Jeff Lynne's ELO)
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- เมื่อเวลาสามทุ่มยี่สิบเก้า กาลนี้เล่า ณ หลังถนนแห่งเมืองใหญ่
สุริย์ศรีหรี่แสงแจ้งครรไล แว่วเสียงเพลงทั่วไป..ช่างดีนา
คืนวันหนึ่งในหลายคืนที่ผันผ่าน คืนวันวานยามเมื่อเธอรู้สึกว่า
โลกได้หยุดหมุนไปไร้ลีลา เห็นเธอยืนรอท่าอยู่ตรงนั้น
บรรยากาศอันอบอวลเวลานี้ มีดนตรีอึงอลดลปลอบขวัญ
ที่จริงแล้วฉันต้องไปเป็นสำคัญ แต่ใจฉันอยากอยู่ไม่อยากไป
เที่ยวสุดท้ายรถไฟไปลอนดอนนี้ เข้าออกถี่หลายขบวนชวนไปไหน
ไปลอนดอนเที่ยวสุดท้ายหมายตาไว้ เพียงแค่ว่าต้องการไปจากเมืองนี้
แต่ฉันอยากให้คืนนี้มิจบสิ้น อยู่กับเธอเป็นอาจิณรินสุขี
เชิญดนตรีมาบรรเลงในคืนนี้ บนเส้นทางรถไฟที่จะผ่านไป
เป็นคืนหนึ่งจากหลายคืนที่ผ่านพ้น คืนที่เธอสุขล้นจนหวามไหว
ชนทั้งมวลล้วนมาอยู่ที่นั่นไซร้ มาแบ่งปันสุขสดใสช่างแสนดี
ณ ที่นั้นฉันเห็นเธอช่างโดดเด่น อีกเธอเป็นตัวเธอเองอย่างเต็มที่
ประดุจว่ามีเพียงเธอคนเดียวนี้ ระเริงรื่นชื่นชีวีอยู่รอบกาย
ฉันต้องอยู่คู่เธอมิคลาดแคล้ว ไม่ต้องทำอะไรแล้วให้ห่างหาย
แม้ฉันมีงานต้องไปอีกมากมาย รู้จุดหมายว่าอยากอยู่เป็นคู่กัน
ใต้ราตรีแห่งดวงดาวพะพราวพริ้ง เวลาได้หยุดนิ่งไปแล้วนั่น
แต่ชั่วโมงนั้นเล่าเฝ้ายืนยัน เคลื่อนผ่านอย่างผลุนผลันได้ทันการณ์
ฉันมิทันได้พิเคราะห์ให้กระจ่าง รักผลิกลางนัยน์ตาเธอเปรอสุดหวาน
คราวนี้ฉันต้องไปจริงแล้วนงคราญ ขอรักเราแนบเนานานสานต่อไป
Last Train to London รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน เพลงในสตูดิโออัลบัมที่ชื่อ Discovery ของวงจากเกาะอังกฤษ Electric Light Orchestra (ELO) วางจำหน่ายเมื่อปี 1979 โดยสมาชิกในยุคก่อตั้งวง คือ Jeff Lynne and Roy Wood เป็นคนเขียนเพลงและเล่นดนตรีหลายชิ้น และ Bev Bevan กลอง.และ Richard Tandy คีย์บอร์ด สำหรับในเวอร์ชั่นนี้มิใช่ต้นฉบับ แต่เป็นการรีมิกซ์
Electric Light Orchestra (ELO) กลุ่มดนตรีซิมโฟนิกร็อก สัญชาติอังกฤษ แนวเพลงร็อกผสมเครื่องดนตรีคลาสสิก พวกเชลโล ไวโอลิน และเครื่องเป่า โดยชื่อวง Electric Light Orchestra เป็นการเล่นคำระหว่าง Electric Light หรือหลอดนีออนเรืองแสง ที่ปรากฏบนภาพปกอัลบัมและโลโก้ของวงในยุคแรก เลียนแบบหลอดไฟตกแต่งตู้เพลงยี่ห้อวูร์ลิทเซอร์ (Wurlitzer jukebox) รุ่นปี 1946 ผสมกับคำว่า Light Orcherstra หมายถึงวงออร์เคสตราขนาดเล็กที่ใช้ไวโอลินและเชลโลเป็นเครื่องดนตรี
คลิปภาพ ระบบขนส่งมวลชนของสหราชอาณาจักร นอกจากรถเมล์ บัสแดง 2 ชั้นที่คุ้นตาแล้ว อังกฤษยังมีรถไฟใต้ดิน London Underground (Tube)ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ปัจจุบันสามารถใช้บริการโดยการซื้อ Oyster Card บัตรเดียวเดินทางได้รอบกรุงลอนดอน ทั้งTube ,Overground และ Bus
It was 9-29, 9-29 back street big city.
The sun was going down, there was music all around
It felt so right.
It was one of those nights, one of those nights when
you feel the world stop turnin', you were standing
There, there was music in the air. I should have been
Away, but I knew I'd have to stay.
Last train to London, just headin' out,
Last train to London, just leavin' town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you,
Let the music play on down the line tonight.
It was one of those nights, one of those nights when
you feel the fire is burnin', everybody was there,
everybody to share
It felt so right.
There you were on your own, lookin' like you were
The only one around, I had to be with you,
nothin' else that I could do,
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
Last train to London, just headin' out,
Last train to London, just leavin' town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Underneath a starry sky, time was still but hours
Must really have rushed by, I didn't realize,
But love was in your eyes, I really should have
Gone, but love went on and on...
Last train to London, just headin' out,
Last train to London, just leavin' town.
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you.
Let the music play on down the line tonight.
Viajando virtualmente en tren....Escuchando buena musica.Deseos de LIBERTAD.....
Awesome ELO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
เป็นเพลงสากลที่ยอดเยี่ยม
เดินเสียงเบสได้โยกคอ ยึกยักๆ🎉
😊คิดถึงสมัยเป็นเด็กชอบเพลงนี้มาก
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 5
🎵🎶...🇹🇭....ลอนดอนยายหอม❗.....😊
One the most best songs in my play least
เพลงนี้ดังเพราะ เบสโดยแท้
อร่อยมาก ฟังครั้งแรกก็ชอบแล้ว ชอบเบสนะ เกี่ยวได้อร่อยมากๆ
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 5
เบสเล่นยากมากครับเพลงนี้ด้วยความเร็วของจังหวะกับการเล่นสายคู่8ผมฝึกตั้งนานกว่าจะเล่นได้
กลมกล่อมจริงๆๆ
คิดถึงวัยเด็กเลยครับ รายการจิ๊กโก๋ยามบ่าย ชอบเปิดเพลงนี้
3:00 💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 9
ใช่เลย😊😊
เบส...สุดๆๆ กลมกล่อม..อร่อยจริงๆ
เยี่ยม ครับ พี่น้อง
นึกถึงตอนเริ่มเป็นวัยรุ่น เกือบ40 ปี วงสตริงเข้ามาเล่นที่ท้องฟ้าจำลองครับและคุณดอน สอนระเบียบ มาแปลงร้องเป็นเพลง ด่วนสุดท้ายอุดร ครับ
รุ่นเดียวกันเลย ผมเรียนจบจากโรงเรียนที่ตั้งอย๊่ข้างๆท้องฟ้าจำลอง ฟังแล้วคิดถึงสมัยวัยรุ่น
คนอุดรปลื้มสุดๆๆ❤❤❤
One of the greatest songs of all time!!!
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 6
สุดๆกับเพลงนี้ครับ
ตอนนี้ลอนดอนไม่น่าอยู่
อย่างสมัยก่อนแล้วครับ
ขโมยเยอะ ไม่มีความปลอดภัย
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 7
I was blessed to be born early enough to enjoy the 60s 70s and 80s. These three decades produced the best music possible.There was something for everyone.
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 15
Yes ,I agree the best music started in the sixties and got better throughout the seventies up until the mid eighties. ELO are the best band out of the late sixties into the seventies.
agree
ๆ
Maybe in another life i was born in this astonish Place 💟✌️
Дискавери и Тайм лучшие альбомы!!!
Love you London. From London ont. Canada
ไม่เคยลืมเลยเพลงนี้เพราะค่ะสนุก
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 6
ขอบคุณค่ะ🙏💃🇹🇭💗🇬🇧
เพลงโปรดตลอดกาลของผม test เครื่องเสียง เบส ดีมากครับ
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 10
Tema autentico dnode los haya, lo bailaba en Torremolinos en la discoteca New Pepersque recuerdos, con 17 años, y ahora 56
ขอบคุณฟังตั้งแต่อายุ-16-เพิ่งเห็นคนร้องอายุ-64-คร้าประทับใจมากๆขอบคุณน๊ะค๊ะ
ผมฟังตั้งแต่อายุสิบปีคับ
หนูตั้งใจฟังตั้งแต่อายุ9ขวบ🎉
Seltsam das sich so viele Inder interessieren! So schlau seit ihr wohl doch nicht.
remix และแปลเนื้อเป็นกวีได้สุดยอดครับ
One of ELOs best songs . brilliant
แปลได้สุดยอดจริงๆ.....ฟังไปอ่านไปจนเคลิ้มสู่ภวังค์.....เยี่ยมจริงๆ
ขอบคุณครับ
One of the best groups of all time,
Their music is timeless,
The 70's and 80's were the best for music,
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 10
Se me pone la piel chinita saludos desde Monterrey México
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 12
ฟังแล้วย้อนคิดถึงวัยเด็ก ได้ฟังจากวิทยุ
Właśnie tak robię.Pozdrawiam z Polski.
PRECIOSO TEMA Y MUSICA......VIDEO FANTASTICO DE LACIUDAD....🚆🚆✨✨🗽🗽.
Some facts about Jeff Lynne (ELO)...First, he is a very humble man, simply because this Music Genius is not interested in fame, the limelight, and money, he just loves to create great music. Jeff Lynne is one of the most versatile musicians ever, this is why he is considered by his peers to be among the greatest. He didn't stick to one style of music because, after decades, it gets boring. Jeff has done progressive Rock, Symphonic Rock - Pop, New wave, and Disco.
Everything he does turns to gold. He even flirted with Country music. From 1972 to 1986 (During 14 years) Jeff Lynne's Electric Light Orchestra has had more top 40 hits than any other group in the world... 51 years later they still play in sold-out Arenas, festivals and Stadiums. During Jeff Lynne's ELO 2019 Tour, many reviews agreed in saying they are the best live Classic Rock Band in the world still touring and Jeff Lynne is a Music Genius( From Forbes Magazine and the Washington Post).
ELO is in the Rock Hall of Fame. Lynne is on the Hollywood Walk Of Fame and Birmingham Walk OF Fame. Jeff Lynne’s ELO won the Best Classic Rock Band plus Lynne won the best Songwriter award ( ASCAP ) in 2019 for his fantastic contribution over the years. In October of 2020, Jeff Lynne has been made an officer of The Order Of The British Empire for his extraordinary contribution to music. He previously has received three Ivor Novello Awards, which celebrate songwriters and composers, including the award for outstanding services to British music.
He created the best Super Group of all time with his best friend George Harrison, The Traveling Wilburys. The Legends in the Music Industry call Jeff Lynne the best overall Musician ever and a Producer Extraordinaire. Jeff Lynne has written and produced many hit songs for music legends like George Harrison, Roy Orbison, Tom Petty, Joe Walsh, Brian Wilson, Paul McCartney, Ringo Starr, Bryan Adams, Aerosmith, Del Shannon, the Everly Brothers, The Beatles, and so many others...In June 2023 Jeff Lynne was inducted in The Songwriters Hall Of Fame ❤👍💯
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 10
I love ENGLAND is very beatiful
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Was ! 😕
🏴 Inglaterra es así.
Ik houd zoveel van deze muziek Zo prachtig
Super ........ I love London....... and ELO....
🌹ตาล🎤สวัสดีค่ะ🙏คุณวิทวัส 🥰 เคยได้ฟังเพลง ที่นำเสนอภายใต้ชื่อนี้มานานทั้งเพลงไทยและสากล มาชอบและถูกใจเพลงนี้ ที่มีซับภาษาไทยให้คนที่ไม่มีโอกาศได้เรียนได้มีความเข้าใจในเนื้อหาเพลง🎶คนเรารสนิยมต่างกันอยากรู้ในสิ่งที่ไม่มีโอกาศได้รู้😆ขอขอบคุณเป็นอย่างสูง 💐อยากมีแบบนี้ในหลายเพลงโปรดของฉันแต่ฉันไม่รู้จังชื่อ😅ชอบฟังเพลงและบรรเลงดลตรีทุกชนิดค่ะ🙏👍👍👍👍👍🌹
Esta bien claro lo que dice que esta bien c41ngona la rola que le trae muchos recuerdos
*Big City*...AMAZING BAND,...W/...@MAZI NG ..PALACE...AWESOME ... HAT'S OFF TOO YOU...O! YES ..!!!✨✨✨✨...💯
Was in London 1989-1990...luv this city.. stayed in SELondon @woolwich.. always took the train fr woolwich station to Central London..
I ‘ll be back one day London.. miss london so muchhh.. fr mlaysia
ไม่ไช่ฉันคนเดียว.........................(ฟัง)
ยอดเยี่ยมครับ เฮียวิทวัส พอล ลอสเองเจลลิส 01/12/2023
🙂
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 3
Wonderful song, in London more.....
คิดถึงเพลงนี้มากสมัยเก่านั่งรถไฟจากหาดใหญ่ ไปกทม. ฟังทุกรอบกับเครื่องเล่นซาวเบ้าท์
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 4
อินโทนก็กินขาดแล้ว😊😊😊😊
outstanding song i used to play at Take Off Disco in Bombay in the early eighties, the opening notes had everyone rushing onto the dance floor. Darcy Dinshaw 80's dj Bombay
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 5
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล และ สุนทรีย์งานแปลครับ ทำให้เพลงเพราะขึ้นไปอีก
นอกจากนี้ จากแนวดนตรี และ วิธีการร้อง ผมว่า เป็นแนวที่นิยมมากในตอนนั้นหรือเปล่าครับ อารมณ์เหมืนอ Bee Gees
(เพลงนี้ออก ผมเพิ่ง 6 ขวบ จำได้ว่าพี่ชายเปิดให้ฟัง) ตอนนี้ลูก 2 แล้ว ไล่เก็บเพลงเก่ามาฟัง
Listening to this classic while in lock down in Sydney during this Coronavirus pandemic in 2020.
Please keep safe to all around the world.
Same back at you mate from Perth. Over in the west👍👍👌
Peace be with you from North Dakota US A
You to my friend
U too mate thanks for the good vibes. peace
@@I_Itch Denver. You folks up there take care of yourselves.
GOOD JOB!!!! ชอบการเดินทางโดยรถไฟ ชอบลอนลอน ชอบ ELO 😎
เพลงในความทรงจำสมัยวัยรุ่น อิอิ เคยคิดว่าอยากมาที่นี่สักครั้ง จะเอารูปที่ไปเที่ยวมาลงคลิปรีล สุดท้ายก็ได้มาเยือนจริงสวยงามมากค่ะลอนดอน หอนาฬิกาบิ้กเบน ตึกรัฐสภา ลอนดอนอาย คุณเยอะมาก ได้ทันถ่ายรูป รถไฟ และรถบัสสีแดง สุดยอดค่ะ👍☺️🤩🥰🥰
One of my favorite classic songs by ELO. ❤
Uuff tiempos Aquellos......pero hoy son mejores!!!( que Recuerdos mas Bellos!!!🎉
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 6
ชอบฟังเพลงแนวนี้ นึกถึงตอนสาวๆ
The best❤🇵🇱
เพลงเก่าที่สร้างสรรแรงบันดาลใจ
simply fabulous song!!!!
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 9
Beautiful morning beautiful beautiful
Beautiful city london..
....mitici.....🍒.....💯💯💯✨
ELO has that distinct sound that just doesn't rub off... It's ELO it's Good Old England.... Just beautiful memories studying in the UK in the 70's.... ❤
I hope everyone has experience a night like this at least once in their life. When you really never want it to end. Music makes everything better and and this song brings so many awesome memories back. Jeff Lynne is amazing.
Hermosos clásicos esos años maravillosos que me toco vivir
Ahmen to that. E l o were and are a great band with real toe tapping tunes.
@@nicolasquispe4564 ท่่่่่่่ซื้อ
Last train to London ต้องคู่กับ Night in Bangkok ครับ❤❤❤
Is beautiful song.
I have been to England in 2015 and recently in May-june this year. I love the country and we miss it so much. my husband spent childhood there and has many relatives that live there. I love ELO. the days I miss London I listen to this song.
I've heard that their going or did repave the road that the Beatles walked across on one of their album's is this correct?thx.if so why would they pave over a iconic road that the iconic beatles crossed.to me it's iconic it was history.😞.
Not sure since we did not go see the abbey road crossing
@@rebeccanordbye4896 ok well i thank you for your response.have a goodnight.
I was born 1940 lived in London 26years. Left for AUSTRALIA in 66 with my wife..still together after 57 years she keeps asking me I'm going to act my age as I love rocking to all this wonderful music. To be honest I haven't ever missed London went back in 79 not very impressed. 1956 changed it for me and a lot of us kids back then. Good memories as I met the love of my life. We're great grandparents now LOL FROM AUSTRALIA 😎😎😎😎😎
Jolly good! ดีมาก
E.L.O were at their peak when i was a teenager, iam now 61 and i still love their music!!
Es simplemente maravilloso este video :!!además de espectacular!!!
คุ้นหูมากครับ👍🎧🎶
👍🎉🌷🎧🎶
วางแผง1979
กะลัง9ขวบคัฟ🧡😁🎶
Моя молодость!!!кассеты,винил.диски..,магия..,а если нельзя,но очень хочется,то слушали,кайфовали и работали с удвоенной энергией...сколько лет прошло,а слушается приятно!!...
Un gradevole ricordo di un'estate di tanti anni fa. Sono già passati 40 anni. Una vita, ma una musica del genere è intramontabile. Il ricordo poi di una dolce fanciulla. Grazie ELO
STUNNING....MAKES ME WANT TO LOVE MORE, 💯💋
เม้นท์ไทยหลังจาก 4 ปีมาแล้ว 2021 นะจ้ะ I love this song....
💞💋🌈👸🌈💋💞 Thank you very much 5
Fantastic
Espectacular video 📹 ELO maravillosa música
Su voz de Barry lleva dulcura , encanto ternura y y no cabe duda poder.gracias Sr Betancourt por este lindo espectáculo.
Always a superb song. Nothing lost over time.
ELO the very best!
I heard this song when I was in high scholl 1979...
And now I still hear it...in my 57 years
Saludos desde Guayaquil Ecuador. Lo mejor music de los 80
Bellos recuerdos que no se olvidan..la música de hoy no sirve...cuando voy a las tiendas de compras, estas son las canciones que se escuchan. en las mismas. Quien no revive esos momentos tan lindos , los 80 🕺❤💃
Recordar es volver a vivir, no habrá época mejor que esa🙂🇪🇦
The Best😊😊😊
Bogota??? Colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🙏👍🎵🎵 thank yuo beautiful song
The best 👋🍷🏴
On Belgian radio Classic21 this afternoon I heard it in the car going through the forest...volume max...Beautiful...
ha ha ..I heard it again this afternoon on radio Classic21( classic hits) in the car from Givet to Vencimont (through the forest) around 5pm...amazing!! love that song!
and my grandson Lewis doesn't call me anymore mamycamion but mamyrockstar...😍😍
I was born in 1961 ELO are still in my memory 😊
Brilliant song always, brillant video.
Tiempos que no volverán, pero a esta gente era un placer escucharlos,tenía yo 17 años
คิดถึงเวลาเก่าๆมากเลยค่ะ
Don't bring me down + Last train to london ......brilliant
ฉันฟังเพลงนี้อยู่เสมอชอบมัน
Love it, love it, love it, how I miss London!!!
Miss London like the flu 😏
Leaving London is not so bad but I know what you mean x
ELO ! awesome
คิดถึงนะคับ พี่ ณรงค์มาณแมล นักจัดรายการวิทยุ แป้งน้ำ สมใจนึก เปิดให้ฟังบ่อยชอบมากๆ ครับ มั่ยทราบว่าท่านยังอยู่มั่ยคับ บอกด้วยว่าผมเป็นแฟนเพลงประจำรายการของท่าน นะครับ แป้งน้ำสมใจนึก มีเนื้อแป้งหยาบๆและมัั่ยมีกลิ่นหอมยังจำด้ายคับ
มีนฤชา แพ่งผลอีกคนครับจิ๊กโก๋ยามบ่ายยังอยุ่มั้ย..
ถูกต้องครับรุ่นเราๆต่อท้ายด้วยน้ำยาซักแห้งคอสซุปเปอร์😀😀😀
@@vichansansiribhan8347 ตอนนี้แกยังอยู่ไหมครับ
@@patsakorn4908 อยู่ คุณณรงค์ มาลแมนเป็นมุสลิม ภาษาอังกฤษเขาแน่น
Yeshua, aba , shalom Jehová
Long live Jeff Lynne's ELO!!! Please Tour in 2023!
la mejor música de todos tiempos 💃🏼🕺🍷♥️🍷 🎼🎵
Love love that song!!!
Gracias a Dios a mi me tocó vivir esos años maravillosos con estos grandes temas que seguirán para siempre vivos
ELO just FAB
Jeff Lynne’s Electric Light Orchestra the very best in this world.
ผมง่วงนอนพรุ้งนี้ต้องไปทำงานแต่เช้า...
@@ppmopol9634 Stupide.
แว่วเสียงเพลงชวนคึกคักดีจัง
Excellent just excellent,the best EVER song by the brilliant ELO.. JUST THANKS
The good times roll. Albeit 30 year ago plus.
Makes me happy
WOW a fantastic remix of a fantastic record. A BIG thank you for taking the time to do it.
Hi bass friend
Last train to London. What a great bass performance❤👍👍
I'm excited from the morning with your perfect performance.
I'll subscribe and visit often.❤❤❤
Thank You
ตอนนี้กรุงเทพเหนือกว่าลอนดอนแล้ว น่าจะมีเพลงออกมาใหม่จากศิลปิลปของชาวโลกนะ
To prawda.