[Vietsub + pinyin] Chu sa - Nhậm Nhiên ft Xun (Dịch Thạc Thành) || 朱砂 - 任然 ft Xun (易硕成)
Вставка
- Опубліковано 22 гру 2024
- Khúc: Chu sa 朱砂
Tác từ: Canh Canh 耕耕
Tác khúc: Dịch Thạc Thành 易硕成
Biên khúc: Vương Bách Hồng 王柏鸿
Hòa âm: Nhậm Nhiên & Dịch Thạc Thành (Xun)
Trans & sub: Aries cỏ dại
Vui lòng không re-up và không mang bản dịch đi nơi khác.
⭐️Chú thích những từ ngữ trong video:
1. Tử sa 紫砂: một loại đất sét, có nhiều ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Đất rất mịn, hàm lượng sắt cao, sau khi nung có màu nâu đỏ, tím đen, chủ yếu dùng làm đồ trong trà.
2. Tiễn trà 煎茶 (Sencha): Là một loại trà của Nhật Bản, được chế biến bằng cách hãm lá trà đã chế biến trong nước.
3. Tử sa tiễn trà: Là một loại ấm làm bằng đất sét tử sa, đựng trà Sencha.
4. Kiêm gia 蒹葭: là một bài thơ do Khổng Tử sáng tác, thuộc thể thơ Kinh thi, thời nhà Chu. Trong đó “kiêm gia” nghĩa là một loài cỏ lau.
5. Điệp luyến hoa, người hồi gia: Bướm lưu luyến hoa, người lưu luyến muốn trở về nhà.
6. Chu sa 朱砂: Là tên gọi khoáng vật cinnabarit của thủy ngân sẵn có trong tự nhiên, có màu đỏ. Nó có độc tính rất cao nhưng vẫn được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Hoa. Thời xưa, người ta dùng chu sa để tạo ra loại dung dịch màu đỏ, bôi lên cánh tay người con gái để đánh dấu trinh tiết, gọi là Thủ Cung Sa. (Nhiều bạn hay nhầm lẫn Chu sa là tên gọi cái chấm đỏ giữa mi, nhưng thật ra nó là tên khoáng vật để làm ra vết đỏ đó)
7. Phương hoa 芳华: hương thơm của hoa, ý chỉ vẻ đẹp của tuổi trẻ
8. Duyên hoa 铅华: “duyên” là hóa trang son phấn, “hoa” chỉ sự mỹ lệ bên ngoài, “tẩy đi duyên hoa” tức là rửa đi nét ngụy trang thế tục bên ngoài, không đánh phấn trang điểm, không che giấu tâm cơ.
⭐️Playlist nhạc trên nhaccuatui: www.nhaccuatui...
⭐️Fanpage: / aries-c%e1%bb%8f-d%e1%...
🎵 Pinyin:
Fēng wú yá rǎn jǐn huáng shā
wèn tiānxià jǐ cháo fánhuá
hàoyuè sǎ qīngshān yuàn xià
dēng xià yǔ nǐ jié fà
qǐ guǎn jiāngshān rú huà
sù jiānjiā zǐshā jiānchá
sānqiān fā shū jǐn niánhuá
dié liàn huā rén guī jiā
cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá
zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá
jīnshēng bù biàn zhè qiānguà
méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā
yóushuǐ yún jiān guān luòhuā
xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá
zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ
qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ
liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá
lángyán xià gǔdào líbā
tīng fēngyǎ fǔqín yuè xià
gòng jiǎn xià xī chuāng zhú huā
luànshì dāojiàn sīshā
wéi liàn nǐ shǒu xiùhuā
sù jiānjiā zǐshā jiānchá
sānqiān fā shū jǐn niánhuá
dié liàn huā rén guī jiā
cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá
zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá
jīnshēng bù biàn zhè qiānguà
méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā
yóushuǐ yún jiān guān luòhuā
xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá
zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ
qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ
liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá
chénshì jiān wèi wǒ (nǐ) diǎn yīmǒ zhūshā
shēngshēng sī shǒu zhè tiānxià
piān'ān shì wài táohuā lüè jǐn fāng huá
wúfēi hóngchén dōu qīng tà
pénglái xià wèi nǐ xǐ qù nà qiān huá
xié nǐ shǎng mǎn chéng yānhuā
jié lú yǐn chá bù fù juédài fēnghuá
yúshēng yīn nǐ ér wúxiá
▪️ If you like their music, please support genuine version. If any owner has an issue with any of the uploads, please contact me, I will completely delete the video.
▪️ I do not own this audio and image. All rights belong to its rightful owner.
![[Vietsub + pinyin] Hoa vũ lạc - Nhậm Nhiên || 花雨落 - 任然](http://i.ytimg.com/vi/7vVt5ad5e6E/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + pinyin] Hoa vũ lạc - Nhậm Nhiên || 花雨落 - 任然](/img/tr.png)
![[Vietsub] Chu Sa (朱砂) - Nhậm Nhiên & Xun (Dịch Thạc Thành)](http://i.ytimg.com/vi/GUb7TKT900E/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Áng mây sẽ nở hoa - Vương Việt An || 会开花的云 - 王樾安](http://i.ytimg.com/vi/IFqiSW6Mu2I/mqdefault.jpg)
![THAISUB | PINYIN] 任然 & Xun(易硕成) - 朱砂 | เพลงจีนแปลไทย](/img/n.gif)
Mọi người đọc phần mô tả để hiểu rõ hơn một số từ ngữ mình dùng trong video nha ^^. Mình đã up bài này lên nhaccuatui và dc duyệt rồi
Ad có tâm quá ;-;
@@Moon-vf3cl ^^
Bài này bên trung ra lâu chưa Ad
@@HiBro-ud5bl Mới phát hành mấy ngày ấy
Aries Cỏ Dại sao mình kiếm ko ra ạ
*”ta chẳng tham luyến phù hoa trên thế gian này”*
*chỉ cầu “một đời, một kiếp, một đôi người”*
Hay quá đi àaaaaaaa huhu
Dia Kim *cảm ơn bạn🥰*
ý bạn là nhất sinh nhất thế nhất song thân
❤
20/9/2020
_- Tôi đã thấy người nắm tay tôi dắt tôi đi trên con đường gập ghềnh ấy, tôi đã thấy người cùng tôi hàn huyên dưới gốc anh đào kia, tôi đã thấy người nói lời mãi mãi với tôi. Và cuối cùng tôi đã thấy tôi tỉnh khỏi giấc mộng ấy rồi._
_____ Lạc Hy ____
20/9/2020
-Có bao giờ, bạn nhấc máy chờ nghe giọng nói ấm áp của một người để rồi… lặng lẽ mỉm cười sau những tiếng tút dài trong vô vọng và tự dối lòng rằng, chắc người ta đang bận đó thôi.
____Tuyết Băng Tâm____
20/09/2020
*Chỉ vì một câu hẹn ước mà ta đợi chàng một đời, vì chàng mà họa đóa hoa mai. Đổi lại được gì ư? Được một mối tình tương tư*
--- _Phượng Thiên Vy_---
Nhạc Trung hay thật sự, ko chỉ hay về giai điệu, lời bài hát cũng thật tuyệt mỹ, nghe người ta chỉ muốn buông bỏ tất cả, nắm tay người thương ngao du sơn thủy, vui thú điền viên an yên 1 đời
Đúng là âm nhạc xoa dịu tâm hồn và đưa con người gần nhau hơn bạn nhỉ. Dù không biết tiếng Trung nhưng nghe bài hát này mà thấy nhẹ nhàng hẳn.
Vạn dặm giang sơn phồn hoa cũng chẳng thể sánh được nét chu sa nơi mi tâm người
Quá hay ,nghe mà cảm giác phiêu du tự tại ko màng sự đời .Nhạc hoa ko bh làm ta thất vọng
Fēng wú yá rǎn jǐn huáng shā
Wèn tiānxià jǐ cháo fánhuá
Hàoyuè sǎ qīngshān yuàn xià
Dēng xià yǔ nǐ jié fà
Qǐ guǎn jiāngshān rú huà
Sù jiānjiā zǐshā jiānchá
Sānqiān fā shū jǐn niánhuá
Dié liàn huā rén guī jiā
Cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá
Zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá
Jīnshēng bù biàn zhè qiānguà
Méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā
Yóushuǐ yún jiān guān luòhuā
Xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá
Zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ
Qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ
Liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá
Lángyán xià gǔdào líbā
Tīng fēngyǎ fǔqín yuè xià
Gòng jiǎn xià xī chuāng zhú huā
Luànshì dāojiàn sīshā
Wéi liàn nǐ shǒu xiùhuā
Sù jiānjiā zǐshā jiānchá
Sānqiān fā shū jǐn niánhuá
Dié liàn huā rén guī jiā
Cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá
Zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá
Jīnshēng bù biàn zhè qiānguà
Méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā
Yóushuǐ yún jiān guān luòhuā
Xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá
Zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ
Qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ
Liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá
Chénshì jiān wèi wǒ (nǐ) diǎn yīmǒ zhūshā
Shēngshēng sī shǒu zhè tiānxià
Piān'ān shì wài táohuā lüè jǐn fāng huá
Wúfēi hóngchén dōu qīng tà
Pénglái xià wèi nǐ xǐ qù nà qiān huá
Xié nǐ shǎng mǎn chéng yānhuā
Jié lú yǐn chá bù fù juédài fēnghuá
Yúshēng yīn nǐ ér wúxiá
hầu như bài nào của chị nhậm nhiên đều ht hay và truyền cảm 😍
Thấy Nhậm Nhiên là bay vô rồi
Hay quá aaaaaaa
Rất thích giọng hát của Nhậm Nhiên, nhẹ nhàng mà bài nào cũng nghe hay
Nhạc nền đã hay lại còn phối thêm 1 đoạn nhỏ Mưa Hoa Rơi, thích wá thích luônnnnn 😍😍😍
T cũng nghe đoạn nhạc nền thấy quen tai ghê, sau mới nhớ ra bài Hoa Vũ Lạc cũng của Nhậm Nhiên luôn. Ghép hay ghê íiii
Hoa Vũ Lạc & Chu Sa đều do Xun viết nên nhạc có phần giống nhau là chuyện bt. Xun cũng có hát Hoa Vũ Lạc luôn mà
Bị ghiền giọng Nhậm Nhiên vs Dich Thạc Thành á ~ không biết bao h mới đc diện kiến dung nhan 2 vị này ~
*Nơi sâu thẳm của trái tym đang đón chờ một người*
nghe bài này liền liên tưởng đến cp Tư Phượng + Toàn Cơ - Thành Nghị + Băng Nghiên
Nhất là câu “Nắm tay chàng ngắm pháo hoa giăng khắp thành”
Mong 1 ngày nào đó 2 ng họ cùng tái hợp đóng phim nữa ❤
@@lmylinn98 mình thì mong họ thành vợ chồng ở ngoài đời luôn. Hạnh phúc biết bao.😘
phim hả mọi người
@@namle1275 phim "Lưu Ly Mỹ Nhân Sát" nhé bạn. Chỉ là nghe bài này thì mh liên tưởng đến couple đó thôi, chứ bài này ko phải là nhạc phim.
_⋙Thế gian có mấy người tri kỉ..Tại sao cứ phải lưu luyến phù hoa..Nắm lấy tay người cùng du dao,trọn đời trọn kiếp_𝓗𝓸𝓪𝓣𝓻â𝓶¹⁶⁰⁶
Vô tình nghe được một đoạn trên doki vội đi tìm , bài này giọng nam và giọng nữ kết hợp quả là cực phẩm 🎉00:51
ta chẳng tham luyến phù hoa trên thế gian này,
Chỉ mong ở cạnh ngươi yên bình 1 kiếp ...
Thích giọng của Nhậm Nhiên quá!
Ui mình kiếm bản full bài này mãi k thầy, mơn ad nhiều nha 😘😘😘😘
Vẫn thích song ca kiểu như vậy hơn ❤️ tự nhiên thích Nhiên Tỷ quá 🙆🏻♀️
Từ tik tok vid của TN và VBN
Hồi nghe bài này hơn tháng trước trong Fmv Sở Thiên Hựu, lúc tìm không có bản sub, cuối cùng cũng có người đăng r ~ nghe nhẹ nhàng chết được
Í, thấy bài này lâu nhiều quá rùi, cuối cùng x có bản đầy đủ đệ nghe😭😭😭
Cực kỳ, cực kỳ thích couple này ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Cảm ơn ad 💋
Mong bài này mãi ❤
Bài này mặc dù không phải ost của Lưu Ly nhưng nghe là cứ nghĩ tới Lưu Ly liền
Nhẹ nhàng, ý nghĩa, rất hay
Trái tim không theo ý bản thân, lại càng không theo ý người ngoài, sao có thể nói không nhớ liền không nhớ.
nghe bài này lại nhớ đến Bá Gia Dung Hà
Nghe bài này như kiểu nổi lên đoạn đám cưới ngày xưa, tân lang nâng khăn phủ đầu cho tân nương, tự dưng lại tưởng tượng ra phim gì mà Như Ý Cát Tường :))) ( nếu k nhớ nhầm tên)
Phim " Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý " hả cậu 😄
Luc ben dam cuoi vyi that ma nay co san ma
Nghe hoài k thấy chán!!!
Bài nào của chị cũng hay
Thích Nhậm Nhiệm quá 😍😍😍
Sau khi chứng kiến nhiều mảnh tình của những người xung quanh
Mới nhận ra một điều , họ chỉ mong muốn một tình yêu bình bình dị dị , nắm tay nhau giữa chốn phồn hoa nhân gian ..
nghe bài này nhớ a4c7 quá
A4c7 là ai ạ
Producer Vinco Trần Official Toàn Cơ và Tư Phượng ạ
@@car_am cảm ơn bạn
Hay hay hay
好听，每天都听
Nghe đúng tâm trạng thì đúng là so deep😢
Từ top top sang🎉🎉🎉
Beautiful song ❤️
Bài hát hay ghê
Nghe bài này mình nhớ chuyện tình Tường Vân tiên tử và Sơ Không thần quân trong bộ truyện Bảy kiếp xui xẻo của má Cửu.
Thật lòng chỉ có mong ước cùng người mình thương nắm tay, cùng ngắm hoa anh đào rơi 🌸
- "Mỹ cảnh nhân gian này ta cùng người ngắm, nguyện bên nhau đến bạc mái đầu"
---22/8/2021---
Tò mò nhan sắc của Nhiên tỷ luôn ý.
mình còn thấy chị ấy hát live rùi ấy. nhẹ nhàng kín đáo
@@Thuychuyen b cho m xin link Nhiên tỷ live vs đc k b
@@tudanggio94 cái này cg lâu hồi 2018 thì phải. giờ chị ấy thấy trên weibo dễ thương xinh hơn nữa cơ
@@tudanggio94 gửi qua mail nhé. trên này nó ko cho hiện link
@@Thuychuyen à b cho m xin Weibo của tỷ vs
Hay quá 🥺🥺❤
Hay quá :33
Hayy qua đi ạ
好听啊啊啊啊啊啊啊❤❤❤❤
Quá hay
bài này từng top 1 QQ luôn mà. có ai thấy giọng của Xun khá lạ tai ko
Giọng nữ nghe ấm truyền cảm vãi
Đến đây vì vid fmv Santa× Lưu Vũ❤💙💜💚🧡💛
Các bạn có thể nghe bài “Tầm thường nhân gia” của Dịch Thạc Thành và Vương Tử Ngọc hát , cũng hay và nội dung lời cũng giống bài này nha.
Mình search nghe thử rồi. Bài " tầm thường nhân gia " nó kiểu nhí nhảnh vui tươi. Nó không có cái tình kiểu " ta cùng nàng nắm tay đi khắp nhân gian" như chu sa.
@@quynh1111 có lẽ bạn đã search một bài khác trùng tên. Bài mình nhắc đến ở đây nhé. Mong bạn hãy nghe thử ua-cam.com/video/QPQEp0rB7HI/v-deo.html
fēng wú yá rǎn jìn húang shā
wèn tiānxìa jǐ cháo fánhúa
haoyùè sǎ qīng shān yùan xìa
dēng xìa yǔ nǐ jíefà qǐ guǎn jiāngshān rú hùa
sù jiān jiā zǐshā jiān chá
sān qiān fā shū jìn níanhúa
díe lìan huā rén guī jiā
cǐ shēng yǔ nǐ gòng xuānhúa
zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhúa jīnshēng bùbìan zhè qiāngùa
méi dài jìan wèi nǐ diǎn yī mǒ zhūshā yóushuǐ ýun jìan guān lùo huā
xieyá́ng xìa wèi nǐ xiě yīshì tiānyá zhí zǐ shǒu zìyì xiāosǎ
qǐ pà liǎng bìn báifà suiyùè yīnyǎ líanlǐ gòng chàng zhè wú xía
lángyán xìa gǔdào lí·ba
tīng fēngyǎ fǔqín yùe xìa
gòng jiǎn xìa xī chuāng zhúhuā
lùanshì dāo jìan sī shā wěi lìan nǐ shǒu xìuhu
sù jiān jiā zǐshā jiān chá
sān qiān fā shū jìn níanhúa
díe lìan huā rén guī jiā
cǐ shēng yǔ nǐ gòng xuānhúa
zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhúa jīnshēng bùbìan zhè qiāngùa
méi dài jìan wèi nǐ diǎn yī mǒ zhūshā yóushuǐ ýun jìan guān lùo huā
xieyá́ng xìa wèi nǐ xiě yīshì tiānyá zhí zǐ shǒu zìyì xiāosǎ
qǐ pà liǎng bìn báifà suiyùè yīnyǎ líanlǐ gòng chàng zhè wú xía
chénshì jìan wèi wǒ ( nǐ ) diǎn yī mǒ zhūshā shēng shēng sī shǒu zhè tiānxìa
pìanān shì wài táo huā lüè jìn fāng húa wúfēi hóngchén dōu qīng tà
Pénglái xìa wèi nǐ xǐ qù nà yán húa xíe nǐ shǎng mǎn chéng yānhuā
jíelú ỳin chá bù fù júedài fēnghúa ýushēng yīn nǐ ér wú xía
Bài nèo của nhậm liên cg hay hết
Even though I don’t understand but this is a Beautiful song! ❤️ Is anyone able to translate the lyrics to English?
Hmm
I think it's very difficult because there are Chinese words that are difficult to translate into English ...
Thủy Trung Nguyệt understandable ☺️ thank you
@@slxxxx3 oki
Vì đằng xà mà tới đây 👋
Mê giọng Nhậm Nhiên mà chưa từng thấy mặt bả 😂
Trên face ad có đăng hình chị này á bạn
Aries Cỏ Dại cam on ad , để mình vào xem 🥰
b ơi b lấy ảnh ở đâu đấy ạ ? đẹp quá
Up lên zingmp3 đi ạ huhu
Cho mình xin link ảnh đk k ạ?
0:52
Phim của bài này là gì vậy
❤
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
Cho mình hỏi tên font chữ tiếng Việt tên gì vậy ạ
Ai có id Tik Tok của chị nhậm nhiên ko ạ cho em xin với
Có 1 bài y hệt bài này ae ai biết k nhỉ
Cho mình xin link ảnh ạ
Bài toàn vần "a"
Có ai hát lời việt ko mn
hỏi hơi vô duyên bạn nào giải thích ý nghĩa bài hát cho mình với ạ
Uk chac khoc luon ay cgu bun qua mng?
Phau ngoi vs xin moi het benh ram ah
Chu bthg deo dc ag
Ko spam.
..
Chúc mừng nhậm nhiên
ua-cam.com/video/jyk3exKgJo0/v-deo.html
❤❤
0:53