Почему не все релоканты учат сербский язык? Что об этом думают сербы
Вставка
- Опубліковано 9 тра 2024
- Поговорим о том, почему сербский язык важен для приехавших в Сербию. Как сербы относятся к тем, кто пытается учить язык? Что думают про тех, кто не учит? Насколько сербский язык сложен для русскоговорящих?
Dragi srpski prijatelji! U ovom videu ću objasniti svoj stav o tome zašto ne svi Rusi odmah uče srpski jezik. Objasnjenje možete pogledati u 11:33 ovog videa.
........................................................
Наш семейный телеграм-канал о жизни в Сербии с детьми (обычная жизнь семьи, наш переезд в Сербию) t.me/+IyKFhfR65KE4MjUy
........................................................
Наше медиа о бизнесе в Сербии (интервью с бизнесменами, истории и руководства) - t.me/+6VcCtBgO6ipkMmUy
........................................................
Моя личная консультация. Могу составить вам дорожную карту по переезду (явки, адреса, контакты, трансфер и т.д.), найти вам надежных партнеров для бизнеса, опытных юристов и переводчиков - t.me/lesovskih
........................................................
Поддержать канал своим донатом - www.tinkoff.ru/cf/9Z7HGazCzv6
........................................................
Мое мнение, что язык нужно учить для собственных нейронных связей. Не важно, останешься ли ты в этой стране или проживешь продолжительное время.
I know many Russians living in Serbia more than 2 years and seems they will apply for Serbian citizenship. My friend Andrey attended lessons of Serbian language in University of Novi Sad for 3 months and now he speak Serbian fluently but his wife didn't attend classes of Serbian and she still speaks poorly Serbian though she underatand everything. Since Andrey speak Serbian good he is no longer asking help of translator into goverment organizations, police, local authorities etc. He is running a small enterpreneur company and work online. They travel a lot, goes skiing in Kopaonik, Jahorina, go to Turkey, Monte Negro, Italy, Macedonia and elswhere. I think they are well intergrated and pretty good life here.
Мы живём в Германии 28лет, недавно у нас появились соседи Сербы,по немецки плохо говорят,на английском и сербском говорят, очень хорошии люди и разговариваем мы с ними на русском , очень много похожих слов,я выучила уже много слов на сербском, мне дается легко язык.Сербы очень открытые и добрые люди.
Безусловно, мнения могут быть разными, как у местных, так и у приезжих. На мой взгляд, элементарная норма этикета, выучить базовые фразы языка той страны, в которой собираешься хоть сколько-то пробыть, будь то месяц или год
Среди наших приезжих много была, которое считает что ему все должны. В частности должны знать русский.
И нормы этикета это не про них.
Учить - или не учить - это дело каждого приехавшего, зависит от планов пребывания. "Джентльменский" набор из нескольких слов приветствия-благодарности - это не равно знанию языка, просто правила хорошего тона. Я провел в Сербии 8 месяцев, зная, что уеду. До Сербии был в 40+ странах, в некоторых жил по 1-3 месяца. Как ни странно, 40 языков мира я не знаю... И это нормально.
Английский - это язык международного общения, логично, что его используют в первую очередь, и зачастую сербы его знают довольно хорошо, но зависит от собеседника. Гугл-транслейт всегда в помощь, некоторые пожилые люди поймут скорее русский, но не поймут английский, т.к. учили наш язык в школе.
А вот если вы планируете связывать свое будущее с Сербией на годы или даже всю жизнь, то не учить язык странно.
Полностью согласна с вашим мнением 🤝
Спасибо вам! Я видеограф из Белграда и прохожу онлайн курсы по скайп по сербскому языку. Хочу сказать что уже начала на минимальном сербском говорить с моими сербскими клиентами, я счастлива, и они ТОЖЕ ❤
Обязательно надо учить язык страны пребывания, хотя бы для того, чтобы понимать, что о тебе говорят. Дед моего мужа говорил, что язык надо знать, чтобы не умереть от голода.
Согласна с вами. Столько психологических и бытовых проблем, что язык учится в процессе решения этих проблем в стрессовом состоянии. И пока помогаешь детям с уроками тоже многое выучиваешь. Главное слушать, внимать, повторять про себя и не бояться говорить даже с ошибками. Сербы отличные ребята. Очень хочется выучить их язык.
Все так)
👍Классное видео! Если не ошибаюсь Вы в кадре держите SE первого поколения, отличный телефон, сам использовал его почти 3 года. Спасибо за видео!
Да, старичок SE) ему уже 6 или 7 лет вроде
Приятно Вас слушать😊
Рад, что было полезно)
Ооох, острая тема :)
С одной стороны, да, соглашусь, что учить языки безусловно полезно. И в идеальной ситуации так наверное и должно быть -- ты сначала выбираешь страну мечты, учишь её язык хотя бы на уровне несложных бытовых смол-токов, всё тщательно планируешь и переезжаешь.
Но с другой -- думаю, довольно много людей в последние годы переезжали, скажем так, вынужденно. И была высокая вероятность, что страна тебе просто не зайдёт. У меня, например, так получилось с Грузией. ВНЖ нам не светило и я 2 года жила в режиме отложенной жизни, с мыслями, что мы здесь в гостях и вот-вот уедем. В итоге выучила только несколько базовых фраз и научилась читать. Но там спасал английский (по-русски ни с кем первая не заговаривала, но иногда сами грузины на него переходили).
Сейчас в Сербии, в небольшом городе, где ни русский, ни английский особо не в ходу. Пока спасаюсь онлайн-переводчиком и понемногу пытаюсь учить язык. Но это непросто и небыстро, к сожалению.
Плюс, есть такая штука, как языковой барьер (не у всех, но у некоторых бывает). Допустим, выучил ты что-то новое, а применять на практике стесняешься или боишься -- что что-то не так произнесёшь, не в том значении или контексте итп. У меня например должно пройти некоторое время, пока я изученное начинаю в практику внеднять.
Тема в общем дискуссионная и непростая. В общем, я за то, чтобы как можно больше людей хотя бы английский знали для начала
Точно - язык очень не простой, но импонирует, что сербы помогают, переходят на темп помедленнее, разъясняют. Это очень хорошо)
Сербский наверное более близкий для нас язык чем грузинский. Речевому аппарату легче его воспроизвести.
Слышал что немцы и французы довольно быстро учат английский именно потому что их родной язык одной языковой группы, а не потому что они умней нас)
@@Serbiavibeдаа, сербы очень поддерживают - уже успела убедиться на практике. За что им огромное спасибо ❤
@@borismor1я только на это и надеюсь :) а грузинский да, очень сложный - там и алфавит свой, ни на что не похожий, и звуки, которые непонятно, как извлекать 😂 а до грамматики не дошла, поэтому не знаю))
@@marinafromearth немного не по теме) был один раз в жизни в Болгарии. 12 лет назад. Всего на 2 недели. И до сих пор помню по болгарски фразу "счёт пожалуйста". А все что потому что для русскоязычного там не надо коверкать речевой аппарат) нет странных звуков и никто не шепелявит
Мне, как беларуске, намного легче дается польский. Да, у нас в Австрии много сербов и хорватов.
Meni kao Srbinu Ruski je razumljiv u 90posto iako slabo govorim Ruski
В нашем случае Сербия рассматривается скорее как временный вариант(полгода-год) и по этому полноценно язык не учим. Но на бытовом уровне всегда стараемся говорить на сербском, благо переводчики-словари никто не отменял. Понятно что чуть сложный разговор только на английском, но и такие разговоры редкость, так как работаем удалённо и порой днями не выходим на улицу, а если и выходим то погулять или что-то купить, где нашего уровня языка обычно хватает.
Отдельно отмечу дружелюбность сербов - из всех посещённых нами стран сербы самые приятные и милые.
Добрый день! Да, в видео я тоже говорил и объяснял зрителям сербам о том, почему учить сложно язык когда ты работаешь дистанционно и решаешь кучу бытовых задач. Но вы молодцы, что на бытовом уровне все равно сербский применяете) Я тоже так делаю - стараюсь на сербском но если простыми словами уже не объяснить то переходим на смешанный язык например))
Про Австрию правда. Весь обслуживающий персонал из бывшей Югославии
Ако неко жели да остане да живи овде наравно и логично је да треба да учи језик.
Полностью согласен. И хотя не живу в Сербии, учу язык, потому что нравится. Иако не живим у Србиjи, учим jезик jeр свиh(дж)а ми се
@@user-vh7wu7nc2z лепо слава богу,ја такоће учим руски из истог разлога и зато што волим Русе.
@@ninajovanovic6094 Хвала пуно. Ми такоh(дж)e волимо Србе. Да ли je могуhe говорити руски?
@@user-vh7wu7nc2z наравно пиши ми на руском слободно,знам доста руски али незнам да пишем зато што ви другачије пишете,користим преводиоца као и ти,
Хвала теби што хоћеш да се дописујеш многи Руси неће.
@@ninajovanovic6094 Одговор се тек поjавио (16.50). Надао сам се на преводицу, али превод био погрешан. Вообще-то я спросил, получается ли у тебя говорить по- русски))) А переводчик выдал текст, что это я прошу разрешения говорить по русски. Получилось смешно.
Привет всем! 2 недели как я в Сербии, наверное уже больше, пытаюсь учить, понемного получается. Но не просто конечно..
Все получится!)
Общайтесь как можно больше с Сербами!!!!!!!!!
Хорошее видео!
С одной стороны, так-то оно так. С другой, примеры кажутся притянутыми за уши. Говорить с кассиром в магазине по-английски? Зачем? "Добар дан", "Немам картицу", "кесу не треба" + числительные которые и так похожи это все что вам надо. Тем более что после пары попыток говорить по-английски с кассирами все понимают бесперспективность этого занятия. С другой стороны, иногда неплохо бы знать реально язык, но эти случаи так редки что вваливать кучу усилий ради этого как-то прямо жалко. Даже если здесь дожить до срока получения гражданства, то не факт что сможешь его получить, в том смысле что для этого надо отказаться от российского а это не так просто юридически, а это требование пока осталось. Да и поменяться все 100 раз успеет, может, опять придется переезжать. Я учу потихоньку сербский на курсах но помимо этого мне прямо тяжко себя заставить его дополнительно изучать потому что непонятно ради чего. Еще, конечно, демотивирует то что гугл-переводчик так себе работает с сербским и учебники сербского которые я видел тоже на троечку максимум, никакой системной подачи информации + много ошибок и неточностей, соответсвенно, прогресс меньше чем мог бы быть.
Поддерживаю! Отсутствие ясных перспектив не способствует мотивации, особенно когда всё "временное". А будучи кочевником в каждом новом месте учить язык не очень перспективное занятие.
@@Izmalkov2007 Serbia takzhe ustranaetsya ot Evropi chto by Russkih prinimat tak chto nado kak to k etomu otnositsya hotya kak nibud ne znayu... a chto kochevnikov kassaetsa komu oni nuzhni? Lusche ne priezhat. Rossi ne nuzhni v tom chisle, vam Kanada pazhaluista poko ne stanete SSA podobni:)
I consider the pursuit of learning Serbian a futile endeavor. The majority of Serbs acquire proficiency in English and German during their formative years, with many furthering their studies in Austria or Slovenia, leveraging advantageous conditions in Graz and near-free educational opportunities in Slovenia for foreigners. Post-education, a considerable number of Serbs gravitate towards employment in German-speaking countries or online platforms, where fluency in English is a prerequisite. Thus, following basic and secondary education, the Serbian language diminishes in significance for us Serbs compared to English and/or German. Why would Russians learn Serbian at all?
If indeed there are between 300,000 and 500,000 Russians residing in Serbia, it would be prudent to mobilize politically and advocate for Russian to be recognized as an official language alongside Serbian and English, and in some regions, Hungarian. Presently, Russians outnumber Hungarians in Serbia, presenting a viable opportunity to assert significant rights through political engagement.
Upravo tako. I više od toga - meni su Rusi nejasni, zašto se ne oraganizuju, zašto ne okupe rusku emigraciju u Srbiji? Pa Srba ima manje od 7 miliona. Mogli bi lako da traže prava i prilagode ustrojstvo zemlje svojim standardima, od onih bazičnih pa do onih od višeg zančaja. Treba iskoristiti pozitivne prilike i naklonost nekih političkih struja u zemlji plus naklonost cijelog srpskog naroda i napraviti bazu za ruske iseljenike, osigurati prava, odrediti obaveze i graditi na tome zadničku budućnost.
Hvala na vašem komentaru. Po mom mišljenju, poznavanje jezika zemlje u kojoj živite je potrebno barem na osnovnom nivou. Ja sam loše znam jezik, ali se trudim da govorim na njemu.
Thank you for your comment. In my opinion, it is necessary to know the language of the country you live in at least at a basic level. I know the language poorly myself, but I try to speak it.
Thank you for your comment. In my opinion, it is necessary to know the language of the country you live in at least at a basic level. I know the language poorly myself, but I try to speak it.
Privet! Dolzhan skazat chto to chto russki yazik s serbskim pahoz eto deistvitelno chasto perepiatstvie i ya zhil v Rossie s 2008 po 2013 godu do sih por dazhe na serbskom oshibayus vstavlyaya russkoe slovo... gramatika koneshno otlichaetsa...nu eto ne prichina ne uchit yazik potomu chto luche ploho razgovorivat chem iz sebe stroit ne znayu anglichana... ya rabotal i v nekotorih stranah evrope i vse uvazhayut kogda chto nibud skazhes na ih yazike... imeno vse... esli na angliskom govorit v italie koneshno scastiya ne budet... spasibo za video! Like!
Popitaites hot osnovnie slova i konverzacii dalshe lehche budete my Serbi otkrytiy narod!
Изучение языка это вопрос любви к культуре страны. Будучи студентом каждое лето путешествовал по Центральной Азии , с большим интересом осваивал азы узбекского и таджикского языков. И даже ко всему этому пытался учить арабский. А уж татарский язык русским сам в голову закладывается. То же самое и с балканскими языками. Не учить язык проживая в стране - обкрадывать себя.
Ст мной наоборот все серьы пытаются на английском говорить, а я пытаюсь с ними на серьском
Да, такое тоже бывает и в моей практике)
наверное, это справедливо в целом для русскоязычных, не только россиян. Казахи и беларусы тоже немного испытывают сложности с сербским, но активно посещают курсы!
В Сербии полно китайцев, которые говорят только по-китайски. Ни сербского, ни английского. И живут достаточно давно.
В нашем китайском магазе все китайцы так классно говорят по-сербски. И на кассе и кто таскает коробки) но это конечно не все китайцы, но больше их не встречал)
@@Serbiavibe в кафе китайское зайдите, либо в 70-й блок Белграда)
Я, конечно, тоже зря написал «в Сербии», хотя имел в виду Белград)))
Здесь очень много китайских кафе и приходилось иногда общаться через гугл-транслейт
Встречал китайцев в Сербии говорят на сербском лучше меня, хотя я работаю в сербском коллективе и каждый день улучшаю язык!
Ну начинается - совковый подход про незнание языка кассиром и т.д. Вот он в своей стране и обижается сидит, что говорят с ним на другом языке, расстраивается))) Есть такое понятие «бизнес». Бизнес открывают для получения прибыли. Соответственно, если я открываю магазин а туристическом месте, где проходимость иностранцев, то я возьму туда кассира, который знает максимальное кол-во языков, чтобы извлекать из такого кассира прибыль, так как иностранцы будут приходить в мой магазин, а не в магазин обиженного серба, который запрещает своим кассирам говорить на других языках, кроме сербского. Я не домой к нему пришел попросить его сделать мне одолжение и говорю с ним на английском, а принес его работодателю деньги, а ему часть его зарплаты, так как с прибыли организации формируется ФОТ сотрудников… Аналогично в отелях, ресторанах и в любых сферах обслуживания, где есть туристы берут на работу полиглотов. А не убежденных патриотов, что иностранцы перед поездкой в их страну должны выучить их язык и говорить только на нем… Я не говорю сейчас про целесообразность или ее отсутствие при постоянном проживании учить язык страны. Это дело каждого, я знаю людей, которые по 10 лет живут, как туристы, просто платят деньги постоянно помогаторам (получается дают работу/доход гражданам страны) и сами не знают элементарных законов и правил страны. Я, наоборот, стараюсь влиться в жизнь и изучаю все и делаю сам, но это мой выбор.
Естественно если магазин в глухой деревне, где 1 иностранец в год, то и переплачивать за кассира полиглота никакой бизнес не будет.. Я в Тае сейчас, отель когда бронирую - всегда указано на каких языках говорит персонал. Люди пишут отзывы по отелям и там положительно отзываются, когда там есть сотрудник, который знает их язык. Чем выше звездность отеля, тем более качественных сотрудников они могут себе позволить, которые знают по 3-5 языков. Я представляю себе, что перед поездкой в Тай все туристы должны будут выучить тайский, чтобы тонкая душевная организация персонала отеля не встрепенулась...
Если убрать формальности (де-юре), то де-факто (по понятиям или по-человечески) говорить на скажем так общемировом языке, которым является английский будет компромиссом для обоих и признаком взаимного уважения. Когда русский не раздражается, что персонал не знает русский, а серб не надул губы, что иностранец в его стране не знает сербского.
У меня знакомый уехал в Австралию, получил там гражданство, работает в недвижимости. Дети его учат китайский потому что китайцы как он мне сказал «с чемоданами денег приезжают покупать недвижимость», а недвижимость а Австралии по космическим ценам....
Сербия страна не высокого туризма магазины расположены в сальных районах Белграда Нови Сада. О каком туризме может идти речь? Несёте какую то чушь.
сейчас порой жить не хочется, не то что язык учить
Ага, спасибо, один уже пытались выучить. Взяли и внж закрыли для всех, и не важно учил ты или хрен ложил. Речь про Турцию
Спасибо за комментарий! Про Турцию не знал. Но если найти плюс, то теперь вы знаете и турецкий)
В Турцию с «джентельменским набором» не ездят)) Это две противоположные парадигмы)
Поддерживаю, та же история.
Знакомо
Я не могу понять, почему русские и сербы говорят друг с другом по-английски, когда 70-80% из нас говорят почти на одном языке... Неужели мы настолько глупы, что не понимаем друг друга... Недаром западники нас считают ниже класс...
Niko vas ne tera da ucite srpski jezik. Sve je stvar izbora. Medjutim, vecina Rusa se uopste ne trudi da nauci nesto osnovno, a to samo govori o vasem odnosu prema lokalnom stanovnistu, koje u velikoj vecini vas prihvata i odnosi se cak mozda i bolje nego prema sebi samima.
Hvala na komentaru! Cilj mog videa objasniti shta potrebno uсiti jezik. Ne do akademskog, ali na osnovnom nivou.
@@Serbiavibe Ma apsolutno mi je jasno. Samo generalno iznosim svoje misljenje. Na vas video konkretno nemam zamerke. Samo mi je zaparala usi cinjenica da neko ne uci jezik jer ga mali broj ljudi upotrebljava. Mislim da je sebicno da bilo ko tako razmislja. Doduse, zivimo u vremenu kada ljudi sve posmatraju kroz svoj licni interes, pa je donekle i jasno.
@@user-ff9oz4bd2l Govorim engleski, italijanski i ozenim Slovakinju. Trebalo mi je mesec dana da progovorim slovacki. A govori ga samo 5 miliona ljudi. Doduse sad razumem i ceski i 90% poljskog. Nalazim mnogo slicnosti i u ukrajinskom. Ali imao sam motiv (ljubav). Vecina Rusa u Srbiji ga nema. Smatraju nas nuznim zlom i privremenim resenjem.
О, знакомый учебник
Если я поеду в Германию, я смогу там общаться по английски, если я поеду в Польшу, я смогу там общаться по английски, если я поеду в Португалию, я смогу там общаться по... . Поймут ли там сербский - вопрос.
А мое уважение к Сербии пусть остается в моих не маленьких налогах.
Не все готовы бросать якорь здесь и это совершенно нормально.
Выучить числительные однако не помешает.
govori srpski da te ceo svet razume
Я знаю сербский на среднем уровне. Хватает для бытового общения. Но иногда, когда нет настроения или плохое самочувствие, то нет желания общаться на сербском. Ибо это работа для мозга и допускаемые ошибки/недопонимания раздражают. Из-за этого некоторые сербы, стремящиеся к общению, считают меня не стремящимся к социализации и коммуникации.
Мрква это не сербское, а хорватское название моркови. Хорватский язык немного отличается от сербского. Не надо их путать.
Не пьяца, а пияца.
Может потому что они не иммигранты.
Что такое релокант? Сегодня здесь, а завтра там!
Зачем им язык, история?
Главное кухня, тряпочки и интернет- трафик.
даю бесплатные уроки сербского языка красивым девушкам 😃
На ваш канал тоже боты "я серб" со своими чудо - текстами подтянулись. Верный знак, что канал растет 😂, но имейте ввиду.
Спасибо, не знал)
Язик не знают,учит не хотят а в их сверхдержавы без экзамена.. язык, история, география...никак не получит ВНЖ - ПМЖ.
В Сербии тоже так должно быть.
Мне все равно на каком языке будет говорить ГРАЖДАНИ Сербии..а для всех других РЕЦИПРОЦИТЕТ.
Почему не учит быстро.?... вообще не хотят.
Неуважение к стране которая вас приняла! Иммигранты в России работает больше чем
" релоканты" в Сербии и при этом практически каждый день.
Журналист, давай я тебя расскажу какие у вас с нами топлий отношения в Москве.
Коммент, пожалуйста не удаляй..уже один удалил?!
Я очень рад когда в Сербию приезжают эмигранты считаю что это позитивно и обогащает страну и вообще не против но, какие то правила должны быть.. первое это как уже сказал РЕЦИПРОЦИТЕТ и контроль .
Есть несколько групп иммигрантов которые по каким то причинам пускать в страну не взя. У нас уже свои проблемы.. "трактористы" и "вежливый люди" у себя дома.
Всем добрым людям удачи и процветания.
Радуга 🌈 это чудо природы.
Мир ☮️ миру.
Спасибо за ваш комментарий!
Я тоже в начале путала 14 и 40😄
Четрнаест и четрдесет вроде не похожи?
@@user-nb6ck2nc2u ну круто, хороший слух у вас, языки, наверно, быстро изучаете👍
Когда быстро в речи на вокзале в шуме - очень смешивается😁 хотя, конечно, слова различаются)
@@Serbiavibe да, и мне сложно понимать, когда быстро говорят, хотя, очень похожи языки, на первый взгляд
Что-то мне кажется сербский проводник немного слукавил. В Сербии говорят "хиљада", а в соседней Хорватии -"tisuća", что звучит точно также как и "тысяча" на русском. Сербы прекрасно понимают хорватов, тем более, что до распада СФРЮ у них был практически один язык.
Nažalost još nisam bio u Srbiji, ali sada učim srpski i hrvatski jezici.
Hiljàda is greek word takeñ from Byzantine. In Bosnia hiljada is used too
@@zoranablazinovic222 Hvala na komentaru. Mislio sam da je to turska riječ
@@serjiottisa8565koristi se i u primorju Hrvatske. Postoji i šala Dalmatinaca: hiljadu sam ti puta rekao da se kaže tisuća. To je iz vremena kad su u Hrvatskoj proterivali reči koje zvuče srpski pa su često i svoje ljude ispravljali da ne govore onako kako su govorili mnogo generacija
@@aurelije ma znam ovu priču, ali za mene kao za Rusa lakše govoriti "tisuća" nego "hiljada" :))
ali ne volimo da cujemo tisucu, zvuci nam hrvatski 😉
Учить Другой Язык мешает ... вЯличие !!!
У всех разные причины)
Релокантов, которые приезжают в Сербию или Израиль, часто даже в России не любят. Нам стыдно за этих людей.
Все люди разные)
@@Serbiavibe Если люди уезжают потому, что поддерживают Украину, таких в России точно не любят. Я сербам даже не завидую.
Что ты несешь? Русские даже соседей по дому ненавидят и мучаются от зависти
Невероятное количество словесного мусора. И мысль размытая, и "меканье" с "эканьем", плюс бесконечные "как бы", "получается", "там", "ну","да" и прочие слова-паразиты, выдающие кашу в голове рассказчика.
Спасибо за комментарий!
Для русского человека учить иностранный язык - это позор
В советское время в школе учили немецкий, сейчас учат английский и на ДВ китайский в школе - вряд ли это позор)
@@Serbiavibe "в школе учили" не считается. считается то, чем человек занимается по собственной воле. русский человек практически никогда не учит язык страны пребывания, если это не язык гегемона эпохи - в 19ом веке французский, сейчас английский.
А я то думал , почему Австрия такая коррупционная страна
Не был там, не в курсе)
Если ты "релокант", то обязан выполнять все тробования страны и людей, куда ты "релоцироыался".
Ты обязан соблюдать законы. А не требования людей которые вокруг тебя находятся. А если эти люди почему то требуют от тебя большего, то я считаю что это проблемы этих людей. Я понимаю что людям может быть приятно или неприятно что то в отношении тебя. Но вот незаконные требования по отношению к тебе это уже странно
у мордвы строение челюсти другое, плюс они, так называемые русские, говорят, что у них лишняя хромосома, а главное сербский все же славянский язык, для мордвы не родной, здесь как с негром - научи негра церковно-славянскому, он всеравно не станет русином, он останется негром, а еше ж и загадочная русская душа (на самом деле состояние вечного бодуна, вот и вся загадка)
руззким энтим лучше вернуться на болота, в Саранск, там им место
господи, какой он душный
Спасибо за комментарий)
Мрква... На этом моменте выключил видос. Так говорят хорваты.
Дальше судя по всему такая же "полезная информация", вводящая в тотальное заблуждение.
Значит в НС много хорватов - так как здесь так говорят на рынках и магазинах) Спасибо за комментарий ваш и удачи!
@@Serbiavibe не знал. Извиняюсь. Я работаю с сербами и иногда подьебываю их, и когда говорю мрква или еще что-то подобное они мне говорят 'айде бре иди у хрватску и тамо причай хрватски'
Я с удивление узнал что в поселках между НС и Суботицей есть есть деревни, где по-сербски говорят с акцентом, так как живут венгры))) это очень удивительно для меня - когда привык что в любой деревушке за Уралом говорят на одном языке в основном, хотя у нас в России тоже много национальностей)) Но это видимо просто из-за масштаба. Сербия объективно меньше и тут смешение народностей больше видно)
Ako pitate lingviste koji se rukovode naukom o jeziku a ne politikom, onda nećete čuti ni za srpski ni za hrvatski već samo za srpsko-hrvatski jezik. Kada je došlo do podijele zadničke države, došlo je i do, potpuno neprirodne podjele, kulturnog pa i jezičkog nasljeđa. Svaki režim ima svoje "lingviste" i "istoričare" koji brzo otimaju i svojataju ono što je oduvijek bilo zajedničko, zato što smo oduvijek bili jedan narod.
Можно немного критики? Нет?
Ну, тем не менее - очень режет слух в вашей русской речи сербские вкрапления типа engleski, nemačka, pijaca, vlasnik... Как у той тетки из мема с fabric.
Вы же "новинар".. неужели русский настолько вытеснился что первыи приходят сербские слова. Не поверю )
Самая большая проблема для руса заговорить на српском, это не стесняться звучать смешно и криво (с точки зрения русского языка)
да, конечно, исправимся)
Утомили вы, чесно. Я сам Серб и рускии язик достатично хорошо знаю и знаете чево я вам могу сказать!Сербом пофиг, учит русы язик или не учить, даже никто на ето не обращаеть внимания. Мы сербы приветливы за каждога кто нам приежаеть, без разници кто он и оть куда он приехал. Не надо постояно, говорить что Сербы руских льубить! А за что вась льубить? Сербы ваши деньги люблать и все. У нась своя жизнь и нам никагда обращать внимание на руских или не руских. Я одно только могу сказать! Что рускии долше будуть жить в Сербии то сербии их больше ненавидеть будуть. Не иза тово что язик не учять а за то что сербы других руских ожидалы. Бидла мы не ждали а настоящих православних руских Мне кажется что рускии страну препутали. К нам приехали имена ти которы не любить Путина а Сербия про российски настроена и уважаеть Владимира Владимировича и в релокантов с каждим днйом будеть менятся настроение сербовь
Спасибо за ваш комментарий! Приезжают, как мне кажется, разные русские) Просто на мой взгляд, язык учить нужно) Об этом мне говорят и соседи и те сербы, с кем познакомился по работе
Браво! Реально правдивый комментарии. Так и обстоят дела. Блогеры освещают детские вопросы. Основа любых отношений - экономика. Любит-нелюбит, и за что - риторика
Спасибо, брат, за такой комментарий!
Ты настоящий правильный серб!
Действительно, в последние 2 года основная масса приезжающих русских это по сути отбросы общества, враги России и Сербии. Есть нормальные приезжающие русские, но их мало.
Плохо что плохие русские портят впечатление о русских вообще.
@@Serbiavibe Язик учит надо чтоб сами себя жизнь облехчать, причом тут суседи и знакомы. Вы сами если не будете учить язик, временом станете понимат что вы в етой стране никому не нужны и смотрет на вас будуть как на чужака, понимаете! Чужой в чужой стране без знания язика, никто
@@Milasouth Мы серби Руских своии щитаем, близким народом но постояно говорить что Серби так силно любит руских ето преувеличено и ето чуш. Уважають ли Серби российски народ, да уважают..