歌詞 remember me do you remember me 私を見つめるあなた その瞳が好きだった あなたが変えてくれた 新しい私へと yeah 「こんな出会い もう二度とない」 あなたの口癖 逆走？ 違うよ！(戻る場所ならここでしょ？) oh わかってるけど oh 会いたいの oh なのに あなた追えば disappear 愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて もう待てないと 走り出した きらめいて 目を閉じて remember me 始まる magic remember me 初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 砂粒みたいな記憶だって あなたを見つけ出すわ あなたに刻まれた私 気になるし…どんな感じ？ yeah あの日 世界は2人だけのものだった アンニョン、なんだか 風邪より熱出た oh 描いてみたら oh 黒い空 oh どんどん眩しくなって disappear 愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて もう待てないと 走り出した きらめいて 目を閉じて remember me 始まる magic remember me 初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 remember me 2人の儚く淡い空の色 覚えてて ah ah no no 時が過ぎ去っても 感じていて 生まれて初めて あなたと見た 大きな花は 季節変わっても 綺麗なままで… 時を超え remember me 送る手紙 remember me あなたへの remember me ときめきを do you remember 恋の花火 目を閉じて remember me 始まる magic remember me 初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 remember me remember me
【自分用歌詞】 remember me do you remember me 私を見つめるあなた その瞳が好きだった あなたが変えてくれた 新しい私へと yeah 「こんな出会い もう二度とない」 あなたの口癖 逆走？ 違うよ！(戻る場所ならここでしょ？) oh わかってるけど oh 会いたいの oh なのに あなた追えば disappear 愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて もう待てないと 走り出した きらめいて 目を閉じてremember me 始まる magic remember me 初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 砂粒みたいな記憶だって あなたを見つけ出すわ あなたに刻まれた私 気になるし…どんな感じ？ yeah あの日 世界は2人だけのものだった アンニョン、なんだか 風邪より熱出た oh 描いてみたら oh 黒い空 oh どんどん眩しくなって disappear 愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて もう待てないと 走り出した きらめいて 目を閉じてremember me 始まる magic remember me 初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 remember me 2人の儚く淡い空の色 覚えてて ah ah no no 時が過ぎ去っても 感じていて 生まれて初めて あなたと見た 大きな花は 季節変わっても 綺麗なままで… 時を超え remember me 送る手紙 remember me あなたへの remember me ときめきを do you remember 恋の花火 目を閉じてremember me 始まる magic remember me 初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 remember me remember me
@Mai Nikihara actually, spoken japanese is far easier to understand than spoken korean because of the straightforward pronunciation of japanese characters.
@@tHOEma3 WHAT AM I EVEN COMPARING OMG. It's not like I'm saying LABOUM did it better or LABOUM is shit. Why everyone is so eager to call me out for a thing that wasnt even mean when there are one hundert videos like "BTS vs EXO vocals" and "GFRIEND vs TWICE choreographys" and these creators get appluded. Smh. Like ai wasnt even comparing them I didnt say anything about one group doing it better or worse chillout guys
![[MV] OH MY GIRL(오마이걸) _ Remember Me(불꽃놀이)](http://i.ytimg.com/vi/RrvdjyIL0fA/mqdefault.jpg)
![[MV] OH MY GIRL(오마이걸) _ Remember Me(불꽃놀이)](/img/tr.png)
![[MV] GFRIEND - 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.-](http://i.ytimg.com/vi/Q_8YONoUqRw/mqdefault.jpg)
덧글에 일본어 잘한다는 칭찬이 자자하네. 그만큼 노력했다는 거겠지. 한국에서도 대체 불가능한 걸그룹인데, 일본에서도 대체 불가능한 걸그룹으로 흥하길 바라.
@@하이빅스비-e5q 글쌔요 그건 그냥 님이 일본어를 못알아 들어서 그런거 같은데 ㅋㅋ 별로 가사가 이상하진 않네요
하이빅스비 근본없이 시비거노 돌았나 ㅋㅋ
하이빅스비 알았으니까 일본어 ㅈ도 모르면서 싸지르지 마라 댓삭 개추하다 ㅋㅋ
ㅇㅈ
이 그룹은 노래도 댄스도 최상급의 프로페셔널. 일본인입니다만, KPOP에는 전혀 완패입니다.
こんな日本語の発音がクリアなK-popグループ見たことないって毎回思う。しかもメンバーは全員韓国人なのに。もっと日本でも人気出て欲しいな😢
Remember me do you Remember me
私を見つめるあなた その瞳が好きだった
와타시오 미츠메루 아나타 소노 히토미가 스키닷타
[나를 바라보는 당신,그 눈동자가 좋았어]
あなたが変えてくれた 新しい私へと yeah
아나타가 카에테 쿠레타 아타라시이 와타시에토 yeah
[당신이 변하게 해준 새로운 나에게로 yeah]
「こんな出会い もう二度とない」 あなたの口癖
「콘나 데아이 모우 니도토 나이」아나타노 쿠치구세
[「이런 만남 두번 다시 없어」 당신의 입 버릇]
逆走？ 違うよ！(戻る場所ならここでしょ？)
갸쿠소? 치가우요(모도루 바쇼나라 고코데쇼?)
[역주? 틀려!(돌아 올 장소라면 여기잖아?)]
(oh) わかってるけど
(oh) 와캇테루케도
[(oh) 알고 있지만]
(oh) 会いたいの
(oh) 아이타이노
[(oh) 만나고 싶은 걸]
(oh) なのに あなた追えば disappear
(oh) 나노니 아나타 오우에바 disappear
[(oh) 그런데 당신을 쫒으면 disappear]
愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて
아이데 아후레타 오모이데 다치가 유라메이테
[사랑으로 넘치던 추억들이 흔들려서]
もう待てないと 走り出した きらめいて
모우 맛테나이토 하시리다시타 키라메이테
[더는 참지않고 뛰어갔어 반짝여서]
目を閉じて (Remember me)
메오 토지테(Remember me)
[눈을 감고 (Remember me)]
始まる magic (Remember me)
하지마루 magic (Remember me)
[시작되는 magic (Remember me)]
初めての (Remember me)
하지메테노(Remember me)
[처음으로 (Remember me)]
「好き」だった do you remember 恋の花火
「스키」닷타 do you remember 코이노 하나비
[「좋아」했던 do you remember 사랑의 불꽃놀이]
砂粒みたいな記憶だって あなたを見つけ出すわ
스나츠부 미타이나 기오쿠닷테 아나타오 미츠케다스와
[모래알 같은 기억이라 해도 당신을 찾아낼 거야]
あなたに刻まれた私 気になるし…どんな感じ？ yeah
아나타니 키자마레타 와타시 키니나루시…돈나 칸지? yeah
[당신에게 새겨진 나,신경쓰여…어떤 느낌?yeah]
あの日 世界は2人だけのものだった
아노히 세카이와 후타리다케노 모노닷타
[그날 세계는 두 사람만의 것이었어]
アンニョン、なんだか 風邪より熱出た
안녕,난다카 카제요리 레츠데타
[안녕,왠지 감기보다 더 열 났어]
(oh) 描いてみたら
(oh)에가이테 미타라
[(oh) 그려 본다면]
(oh) 黒い空
(oh) 쿠로이 소라
[(oh) 어두운 하늘]
(oh) どんどん眩しくなって disappear
(oh) 돈돈 마부시쿠 낫테 disappear
[(oh) 점점 눈부셔져서 disappear]
愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて
아이데 아후레타 오모이데 다치가 유라메이테
[사랑으로 넘치던 추억들이 흔들려서]
もう待てないと 走り出した きらめいて
모우 맛테나이토 하시리다시타 키라메이테
[더는 참지않고 뛰어갔어 반짝여서]
目を閉じて (Remember me)
메오 토지테(Remember me)
[눈을 감고 (Remember me)]
始まる magic (Remember me)
하지마루 magic (Remember me)
[시작되는 magic (Remember me)]
初めての (Remember me)
하지메테노(Remember me)
[처음으로 (Remember me)]
「好き」だった do you remember 恋の花火
「스키」닷타 do you remember 코이노 하나비
[「좋아」했던 do you remember 사랑의 불꽃놀이]
Remember me 2人の儚く淡い空の色
Remember me 후타리노 하카나쿠 아와이 소라노 이로
[Remember me 두 사람의 덧 없고 아련한 하늘 색]
覚えてて ah ah no no 時が過ぎ去っても 感じていて
오보에테테 ah ah no no 도키가 스기삿테모 칸지테이테
[기억해 줘 ah ah no no 시간이 지나가도 느끼고 있어 줘]
生まれて初めて あなたと見た 大きな花は
우마레테 하지메테 아나타토 미타 오오키나 하나와
[태어나서 처음으로 당신하고 봤던 커다란 꽃은]
季節変わっても 綺麗なままで…
키세츠 카왓테모 키레이나 마마데…
[계절이 변해가도 아름다운 채로…]
時を超え (Remember me)
도키오 코에(Remember me)
[시간을 넘어(Remember me)]
送る手紙 (Remember me)
오쿠루 테가미(Remember me)
[보내는 편지(Remember me)]
あなたへの (Remember me)
아나타에노 (Remember me)
[당신에게로 (Remember me)]
ときめきを do you remember 恋の花火
도키메키오 do you remember 코이노 하나비
[두근거림을 do you remember 사랑의 불꽃놀이]
目を閉じて (Remember me)
메오 토지테(Remember me)
[눈을 감고 (Remember me)]
始まる magic (Remember me)
하지마루 magic (Remember me)
[시작되는 magic (Remember me)]
初めての (Remember me)
하지메테노(Remember me)
[처음으로 (Remember me)]
「好き」だった do you remember 恋の花火
「스키」닷타 do you remember 코이노 하나비
[「좋아」했던 do you remember 사랑의 불꽃놀이]
Remember me do you Remember me
감사합니다 ㅠㅠㅠ
우와! 궁금해서 찾아보러 갈랬는데 듯글으 뙇 감사합니닿
👍👍👍
와 번역 진짜 잘 됐네요!
번역 깔끔하고 잘못된거 하나도 없내요 ㄷㄷ;; 일본어 가사가 더 이쁜것 같어 ㅋㅋ
日本語がキレイ。
「つ」「ず」「ざ」「ぜ」の発音がしっかりしてるから違和感なく聴ける。
相当努力したのかな…すごい。
taro s それなです！おまごるちゃんたちほんと日本語うまいですよね！
Closerの時から聞いていますが、本当に彼女達は、上手ですね。
@@japansone435 Are You A 日本方
스고이만 알아들었지만 마음이 따뜻
@@멍-w1x 대충 일본어 그 특유의 츠 즈 자 제 발음을 정확하게 잘하니까 위화감없이 들을수있고 대단하다는 댓글이에용
1:15 ここのビニちゃんの『砂粒みたいな〜』の『つ』は100回以上練習したそうです……
全く違和感ない……凄い……
これホントすごいっすね。日本人が居る訳でもないのに
日本のファンへの愛を感じますね
私のなかで歌詞を見なくても日本語が正確に聞き取れるのは韓国アイドルのなかでオマゴルちゃんだけだな〜。たくさん勉強してくれてありがとうございます。
yllk E_ それはないと思う
たかすけ わたしの中での意見なのでそう言われても...(>_>)別に同感を求めているわけではないですし。
@@yllke_3333 どのグループと比べて言っているの？例えばTWICEとか聞いてて日本語正確に聞き取れない？
たかすけ どのグループというか韓国アイドル全体です。twiceでも歌詞を見ずに聞いたのと歌詞を見た後では違う部分は数カ所ありますよ。それに他のグループの日本語が下手と言っているわけではありませんし。わたしのなかでの一番はオマゴル、あなたのなかでの一番は他のグループ。それでいいじゃないですか。価値観なんて人それぞれです。そんなにつっかかってくる必要ありますか？私は最初から"わたしのなかで"というふうに言っていますし、あなたの意見をそういうふうに押し付けられても...。
論破されてて草
愛で溢れた思い出たちが揺らめいて
「もう待てない」と走り出した煌めいて
ここだけ聴いたら普通にJ-POPの名曲かと思うわ。作詞した人のセンスえぐい。
皆さん OH MY GIRLに多くの関心お願い致します.
いつも努力して最善を尽くして
ファンを大切に思う可愛らしいグループです
Red Blue 日本でももっと人気出て欲しいですね！！
물론!아주 귀여운 그룹♡좋아한다(저는 일본인.)
ヨジャグル興味なかったけど、はまりそうです。ビニちゃん推し🙌
勿論大好きです！！
뮤비 찍을 때 일본어버전도 같이 찍은 거구나
덟엠 큰그림 무엇 ㄷㄷㄷ
아 왠지 싱크가 맞는게 이상하다했더니..
아 그 생각 안 하고 보고 있었는데 ㄷㄷㄷ
원래 다 여러버전으로 찍어용
え、ちょ、どうしたどうしたどうした。
歌詞が自然すぎて逆に焦る（笑）
このクオリティを全てのK-POPのjapanese ver.にお願いしますわ。
てか何言ってるか聴き取れるのすごい。
日本人グループでもけっこう聴き取れないのに（笑）
こま こま 良かったらGFRIENDの夜とmemoriaも聞いてほしい^ ^
板野友美
めちゃ可愛い❤️
いやもうほんとそれなです…（笑）
저 일본인인데요 이 영상을 봐서 깜짝 놀랐고 감동 받았어요..랩파트도 많은 일본어 쓰고 발음도 좋고 이렇게 딱 한번으로 노력을 느끼는 그룹은 거의 없는 것 같아요;; 앞으로 일본 활동도 기대 많이 할게요 파이팅!한국어 잘 못해서 미안해요 더 공부합니다😬
한국어 너무 잘 하세요~
이미 잘하시네요~ 오마이걸 많이 사랑해주세요^^
한국어를 네이티브처럼 하시네 ㅋㅋ 오마이걸 많이 응원해주세요~
오 화이팅 ! 그런데 겅부가 아니라 공부에요 !
kenneth069 1 진짜요?ㅎㅎ감사합니다~☺️‼️
メロディの疾走感と歌詞の儚さが最高に好き😭😭😭かわいい😭
韓国の子の日本語ってつがちゅになりがちやけどオマゴルはもう日本人
바나나 때 아낀 돈을 여기 쓰는구나 잘했어요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@강아지풀 EDM만 빼면 비밀정원이나 다섯번째계절.클로저 같은 노래될듯
@@Angelina-je7rm 인정여 가사도 의미있고 멜로디도 좋은데 edm이 들어가서 신나는 곡으로 느껴지는 것 같아여!
ㄹㅇ 이거였으면 큰그림이다
@@Angelina-je7rm 이런느낌으로 들을수 없다는게 너무화나요.. 원민공듀 해명하세요
개인적으로 불꽃놀이는 원곡보다 티저가 압승입니다.
2:14からのジホ→アリン→ビニ→ミミ→ユア→ヒョジョン→スンヒの流れで全員が歌うの好きすぎる。
素晴らしいチームワークって感じがする。
めちゃくちゃいい着眼点ですね！！最高です🥳
マジで日本人が歌ってるみたいw
ユアのパートとか特にそう
努力したんだろうな…すごい…
分かる～
わかるそれ
ユアマジで日本人w
歌詞
remember me
do you remember me
私を見つめるあなた その瞳が好きだった
あなたが変えてくれた 新しい私へと yeah
「こんな出会い もう二度とない」 あなたの口癖
逆走？ 違うよ！(戻る場所ならここでしょ？)
oh わかってるけど oh 会いたいの oh なのに あなた追えば disappear
愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて
もう待てないと 走り出した きらめいて
目を閉じて
remember me
始まる magic
remember me
初めての
remember me
「好き」だった
do you remember 恋の花火
砂粒みたいな記憶だって あなたを見つけ出すわ
あなたに刻まれた私 気になるし…どんな感じ？ yeah
あの日 世界は2人だけのものだった
アンニョン、なんだか 風邪より熱出た
oh 描いてみたら oh 黒い空 oh どんどん眩しくなって disappear
愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて
もう待てないと 走り出した きらめいて
目を閉じて
remember me
始まる magic
remember me
初めての
remember me
「好き」だった
do you remember 恋の花火
remember me
2人の儚く淡い空の色
覚えてて
ah ah no no
時が過ぎ去っても 感じていて
生まれて初めて あなたと見た 大きな花は
季節変わっても 綺麗なままで…
時を超え
remember me
送る手紙
remember me
あなたへの
remember me
ときめきを
do you remember 恋の花火
目を閉じて
remember me
始まる magic
remember me
初めての
remember me
「好き」だった
do you remember 恋の花火
remember me
remember me
4ㅋ4
日本人がいない中のこのレベルはすごすぎる
（追記）120万再生おめでとう！！🎉👏😍💐
→150万！！
→170万～
→200万🎉
もっと伸びて～～～！！！！
もともと日本の曲だってくらい違和感ない。歌が綺麗すぎて泣けるㅠㅠ
みんな声透き通りすぎやろ
유아 목소리 진짜 너무 좋다
일어 발음 ㄷㄷ
変な日本語じゃなくてなんか安心しました…
ジャパンデビューアルバム買います！！受験なかったらコンサート行きたかった……😭
受験頑張ってください！
ほりでぃすく
わたしも全く一緒です😭
お互い受験勉強頑張りましょう💪🏻💪🏻
おまごる最近気になっててすごい新規なんだけど、ずば抜けて日本語訳が綺麗だし、本人たちもすごく日本語上手だし…何も違和感がない。
何でこんなマイナーなんだ…？
もっと前から知っていたかったな
今めっちゃメジャーﾃﾞｽﾈ!!!
るるガオラー
それなです！！この日を待ってました！😭
【自分用歌詞】
remember me do you remember me
私を見つめるあなた その瞳が好きだった
あなたが変えてくれた 新しい私へと yeah
「こんな出会い もう二度とない」
あなたの口癖
逆走？ 違うよ！(戻る場所ならここでしょ？)
oh わかってるけど
oh 会いたいの
oh なのに あなた追えば disappear
愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて
もう待てないと 走り出した きらめいて
目を閉じてremember me 始まる magic
remember me 初めての remember me
「好き」だった do you remember
恋の花火
砂粒みたいな記憶だって あなたを見つけ出すわ
あなたに刻まれた私 気になるし…どんな感じ？ yeah
あの日 世界は2人だけのものだった
アンニョン、なんだか 風邪より熱出た
oh 描いてみたら oh 黒い空 oh どんどん眩しくなって disappear
愛で溢れた 思い出たちが ゆらめいて
もう待てないと 走り出した きらめいて
目を閉じてremember me 始まる magic
remember me 初めての remember me
「好き」だった do you remember 恋の花火
remember me 2人の儚く淡い空の色
覚えてて ah ah no no 時が過ぎ去っても 感じていて
生まれて初めて あなたと見た 大きな花は
季節変わっても 綺麗なままで…
時を超え remember me 送る手紙
remember me あなたへの remember me
ときめきを do you remember 恋の花火
目を閉じてremember me 始まる magic
remember me 初めての remember me
「好き」だった do you remember 恋の花火
remember me remember me
「愛で溢れた思い出たちが」って言うフレーズ好き
めっちゃ違和感ないしユアちゃんめっさ日本語レベチで上手い
노래가 두배로 부드러워진 느낌?? 한국어든 일본어든 둘다 좋다ㅠㅠ
진짜 부드러워진 느낌이에요ㅋㅋㅋㅋㅋ
둥근달 발음 자체가 부드러워서.. 한국어는 좀 각진 느낌 나요.
모양으로봐도 한국어는 각지고 일본어는 あ 이렇게 둥근느낌이 있져
ㅇㅈㅇㅈ
발음에 받침이 많이 없어서 그런듯
もっとバカ売れしてほしいんだが。おまごるを語り合える友人よカモン
最初はほとんどの人がアリンちゃんがかわいいと思うけど最終的にはスンヒがかわいいと思うようになる。
貧しさに負けない 見れば見るほど魅力的スンヒちゃん♡
スンヒ本当に可愛いですよね😭
スンヒちゃん、本当に可愛いですよね😭
スンヒちゃんがお菓子をぶちまける動画見てからぞっこんです
スンヒってどの子ですか？
こんなに日本語違和感ないJapanese ver見たことない...他のグルも見習ってほしい笑笑笑
この子達ほんと仲良いし素敵なグループだよね。
めちゃくちゃ歌詞に違和感感じないのは俺だけ?
それ〜！違和感ないの初めて笑
いいえ。私も。
歌詞と言うより、ラップの韻だけ少し感じるけどそれ以外はすごい綺麗笑
@@クレヨンしんちゃん-z2g めちゃくちゃ日本語練習した感じが出てますよね
やーみん 意味もちゃんと通ってるし滑舌も聞きやすい。つまりおまごる最高。
2:28 なんかここから歌詞と共にすごいキュンとした…
歌詞も違和感なくむしろいい、それに加えメンバーの日本語スキルの高さ、ここまで日本語verの完成度が高いグループが今までいただろうか(ファンではないですがこの曲きっかけにこのグループの魅力に気づかされました)初めて本家より日本語verの方が好きって曲に出会いました！
와 일본어 발음 개잘해 진짜 특히 승희 마마노??? 엿나 고음파트 할때 발음 ㄹㅇ 일본인같앗음...
おまごるの発音はまじでめちゃくちゃ良い
まじでミミのラップとか難しいでしょ
why they can sing in Japanese perfectly…great pronunciation…😢😭
thank you for oh my girl
nonstopから入ってファンになったのほんと後悔。もっと早く知っていたかったな。
今までのKーPOPの日本語versionの中で1番良曲だ
日本人でも発音しづらい発音部分をちゃんと違和感なく聞き取れるレベルって普通に考えてすごくない？
え、すごいよね？（笑）
congratulations for debuting in japan girls! hope ur upcoming concerts will be successful!
@@donut.covers Yeah. I think that is right because a unit is not the whole group.
Donut it's just banhana maybe it's just special album before debut
@@pandaonsteroids5154 this isn't the whole group?
Jine left omg due to anorexia thats why
OMG 걸그룹의 표본이다. 모든 맴버가 가진 개성과 매력이 뚜렷하고 보컬적으로 상당히 우수하다. 댄스도 깔끔하고 군더더기 없으며 선이 고운 것으로는 우주최강인듯. 무엇보다 곡이 너무 좋다. 찍어내기식 곡이 전혀없고 아티스트의 작품 그 자체... 덕질할 맛이 난다
前のバナナの仕事からは想像出来ない有能さ
糖尿病集合体 前のバナナが食べられないサルはもうネタに走ったのか！？って思いましたよね笑
あれなもうカムバまでの繋ぎだと考えています笑笑 可愛いかったから良し😅😅
バナナの仕事wwww
ほんとそれなです！
本当に良かったです
バナナの仕事というパワーワード
おまごる日本語上手すぎ😢😢😢
スンヒの目を閉じて〜が好きすぎる〜♡ミミのラップも好きすぎる〜♡
みんな可愛い！！
i like that mimi did her rap in japanese, when a lot of kpop songs get chinese or japanese versions the rappers still raps in korean
Ruby K yes I know right 😍
AND SHE STILL SLAYED
rightttt some groups who make their song in jp vers most of the time its englsih or still korean so im like whats the point lmao
Her rap in liar liar Chinese ver is iconic too
it's because rapping in a language you don't know is quite difficult
ユアちゃん日本語上手すぎ……💘
他のみんなも上手すぎ…
韓国の人は「つ」とか普通に「ちゅ」になるのにちゃんと「つ」って言ってる…
テレビで流れてた五番目の季節でビニちゃんに一目惚れした後、このMVのビニちゃんを観て人生で初めて女の子の推しが出来たし、ケーポにハマるきっかけになった、、本当に感謝、、
おまごるは日本語ver.の歌詞も自然で綺麗だから全部聴きたいと思える🥲
yooa’s part sounds so nice in japanese
True
YES
this version sounds so... CLEAR? i'm into it.
Could be due to the recording studio?? Anyways I love this version too!
@@mainikihara2044 or maybe the language?
@Mai Nikihara actually, spoken japanese is far easier to understand than spoken korean because of the straightforward pronunciation of japanese characters.
@Mai Nikihara to outsiders, i mean.
@@kkikkodan yeah, it's easier to pronounce japanese then korean & chinese
相変わらずユアちゃんがかわいい
2:29爽やか
本国用じゃないのに手を抜いてない！って感じる！おまごるちゃん達はプロだね💖😊
日本語の上手さもそうだけど、はじめどこがサビなのか分からなかったけどいつの間にかエンドレスリピートしてるほどハマってる自分がいるw
出だしからサビへの変化が最高に良い！
Their voices sound so different in this version.... I like it!
Still nothing compared to LABOUM's japanese version of "Hwi Hwi". Both songs are huge bops no matter what language.
?? What does laboum have anything to do with this 😂 this is oh my girl’s vid
2023pin That’s probably cuz this is a different language and Japan is more with the high pitched voices.
Why bring LABOUM and compare tho..
@@tHOEma3 WHAT AM I EVEN COMPARING OMG. It's not like I'm saying LABOUM did it better or LABOUM is shit. Why everyone is so eager to call me out for a thing that wasnt even mean when there are one hundert videos like "BTS vs EXO vocals" and "GFRIEND vs TWICE choreographys" and these creators get appluded. Smh. Like ai wasnt even comparing them I didnt say anything about one group doing it better or worse chillout guys
일본어로 들으니까 엄청 새롭다 ㅎㅎ 옴걸 일본 데뷔 축하해!!♥♥♥♥
바나나 알러지 원숭이가 일본 데뷔 아닌가요?? 바알원이 더 먼저 나왔으니까요 ㅎㅎ 근데 이곡이 데뷔곡 이였으면..ㅜㅜ
ここまで全員が歌上手いグループってないよね？
久しぶりに聞いた。日本語が流暢だから歌詞が自然と入ってきて、生まれて初めて〜🎵の部分は特に、5年間のいろいろを思い出して涙を誘われる、、本当におまごるちゃん大好き
ビニ可愛すぎん？！
てか日本語全員上手だし！！
まじでもっとブレイクしてオマゴルちゃんの良さを知って欲しい！！
日本のアーティストでも歌詞を見ないと何を言っているかわからないことがありますが、OH MY GIRL さんこのremember meは歌詞を見なくても言葉がはっきりと伝わり感動しました！
日本語を凄く勉強してくださったのが伝わります。
有難うございます。
まじ可愛すぎる
韓国語バージョンと日本語のバージョン2個もあって2倍聞いちゃう
なんでこの歌が日本ではやらないの？？？理解できない......
本当に日本デビューしてるヨジャドルで発音も歌詞も違和感ないの圧倒的にOHMYGIRLが一番！普通は韓国語の元の曲しか基本聞かないのですが、おまごるちゃんは日本語も違和感ないのでよく日本語バージョンも聞いてます！
特にユアちゃん誰が聞いても日本人としか思えないと思う！
久しぶりに聴いたけど、本当に日本語上手だし歌詞も素晴らしい
ヒョジョンちゃんの笑顔まじで好き
なんかすごいこっちまでニコニコしちゃうw
日本語になってもこんなに心に染みる歌詞にできるなんてスゴすぎる…
おまごるちゃんたちの優しい歌声が大好き🥰
歌も世界観もこれダントツで好き
たちつてと の発音が本当に綺麗...
日本語に違和感なくて日本人みたいすごい！
おまごるちゃんは私が知ってるKPOPアイドルの中でJapanese verが自然なアイドルTOP3に入る
日本語の歌詞を作ってくれた翻訳者さんはもちろんだけど、おまごるちゃんが努力したからこそこんなに自然なんだろうなぁ
歌詞見なくても日本語しっかり伝わるのすごい…
OH MY GIRLのファンじゃないけど、今まで聞いてきた日本語Ver.でどのグループよりも聞きやすい！
日本語、頑張ったんだね!!
誰になんて言われようが、私はこのグループが、大好きです♡
ユアちゃん天使。。
可愛すぎてずっと観てる。。。
おまごるちゃんの日本語の発音優しくて好き。
日本語訳が綺麗すぎて最高
恋の花火ってフレーズ好きだぁぁ
このグループはもっといろんな人に知られるべきだよ！！💫
♡¿IS THE LIGHT THAT IS Þ BY A MAN AND HIS MOTHER WHO WILL MAKE YOU HAPPY 😊 YOU WILL Þ YOUR HEART FOR YOUR HEART THAT 💙
BLACKPINKとかTWICEとかはまた違う可愛さと美しさ。全ての要素が練り込まれたって感じがする。
え、日本曲じゃないん！？
元韓国語の曲をここまでできるん！？
はい！？えぐすぎん！？！？😭💓
おまごるほんと日本語上手だと思う。
日本語うまいグルはたくさんいるけどしっかり聞き取れるのはおまごるぐらい
おまごるは字幕がなくても聞き取れますよね。特にミミのラップが聞き取れたのは自分でも正直驚いた！😆
大体ラップのパートは字幕ないと分からないのが多いから。
オマゴルは、日本語の発音がほんとに上手でなんか嬉しい！！
みんなやっぱかわいいね💓
Japanese.ver感がない、自然な日本語で聞き取りやすい発音ですごい!!
それにしてもみんなカワイイ🥰
最高！！よく車を運転してる時聞いてます♡
えええすごい！ほんとに日本語上手！
これから日本でおまごるちゃんに会える機会がたくさんたくさん増えますように！☺︎
OHMYGIRL好きになった入口の歌
韓国語も好きだけど日本語バージョンも本当に歌詞のチョイスもリズムもぴったりで最高。
この曲のメロディーの上下が好きすぎる半音上がる感じ？
サビで爆発するわけでもないのに凄く頭に残って、みんなの綺麗な声が活かされてる🥺💖💖
最近ずっとオマゴルちゃん聞いてる
清楚な美人さんばっかで歌がめちゃくちゃ上手いですね♡♡
個人的にKPOPのガールズの中で一番好き😊日本語、発音とか綺麗だしクオリティがいい🤗もっと人気出て欲しいなと思う😆個人的に中島美嘉の雪の華をカバーしてほしい😌
初めてオマゴルさんの曲聴きました！日本語の発音がめっちゃよくてびっくりしてます😂
onceだけど、TWICEよりうまい気がします！
0:46유아파트 진짜 일본어같다...뭔가 느낌이 정말 일본사람이 내는 목소리랄까...진짜 잘한다..!
ラップの発音めちゃ聞こえやすいみんな日本語上手すごい。
最近までOH MY GIRL自体知らなかったのですが、たまたま おすすめに出てきたthe fifth seasonを聴いて曲とPVの美しさに胸がときめいて、続けて見たCLOSERの神秘的な世界観に涙が出そうになって何度も何度も聴いていて、他の曲もPVを見ているだけで気分が上がるものばかりで😭💗
本当に色合いと世界観が求めていたもの！って感じで大好きです♡
そして、Remember meの日本語バージョンを聴いて歌詞と発音の違和感のなさにまたまた驚き…
OH MY GIRLもう素敵すぎます！
もっと早く知りたかった！！日本でもっと活躍できますように(❁´ω`❁)✨
発音良すぎない…？？笑すごいよ歌詞なくても聞き取れるんだけど！！！😳🤍´-
もの凄く綺麗な日本語喋るね✨❤️
こんなに違和感のない日本語の発音初めて…
日本語の訳詞がもう一つだけど、おまごる頑張って！応援してます。
発音の良さに鳥肌立ちますね。。歌詞もすごいセンスありますし、ホントおまごるちゃん大好きです。
Remember me do you Remember me
私を見つめるあなたその瞳が好きだった
あなたが変えてくれた新しい私へと yeah
こんな出会いもう二度とないあなたの口癖
逆走?違うよ(戻る場所ならここでしょ)
(oh) わかってるけど
(oh) 会いたいの
(oh) なのにあなた追えばdisappear
愛で溢れた思い出たちが揺らめいて
もう待てないと走り出したきらめいて
目を閉じて (Remember me)
始まる magic (Remember me)
初めての (Remember me)
好きだった do you remember 恋の花火
砂粒みたいな記憶だってあなたを見つけ出すわ
あなたに刻まれた私気になるしどんな感じ?yeah
あの日世界は2人だけのものだった
アンニョン、なんだか風邪より熱出た
(oh) 描いてみたら
(oh) 黒い空
(oh) どんどん眩しくなってdisappear
愛で溢れた思い出たちが揺らめいて
もう待てないと走り出したきらめいて
目を閉じて (Remember me)
始まる magic (Remember me)
初めての (Remember me)
好きだった do you remember 恋の花火
Remember me 2人の儚く淡い空の色
覚えてて ah ah no no 時が過ぎ去っても感じていて
生まれて初めてあなたと見た大きな花は
季節変わっても綺麗なままで
時を超え (Remember me)
送る手紙 (Remember me)
あなたへの (Remember me)
ときめきを do you remember 恋の花火
目を閉じて (Remember me)
始まる magic (Remember me)
初めての (Remember me)
好きだった do you remember 恋の花火
Remember me do you Remember me
おまごる最高にかわいいよ
for the first time I didn't prefer the ori version (love both though), Yooa's voice is so good in Japanese
Yup.. Me too i just feel like this(jpn) ver. are better than the kor ver.
オススメでてきて初めて見たけどめっちゃ中毒性あるしメンバーかわいいし日本語上手だしやばい🥺
最近オマゴルにハマりました...🥺この曲すごく中毒性（？）があって何回もMV見ちゃうけど、どこがサビだか全然分かりません。でも可愛いしキレイだしめちゃくちゃ好きです。これからいっぱい曲聴きます！！
この曲からoh my girl 聞き始めた人です 日本語上手いのにマイナーなのが.....
「つ」の発音がすごくいい！
オマゴルもっと日本でも人気出てもいいと思う
かわいい☺️☺️☺️
This must have been fun for Jiho since she speaks Japanese~
Binnie also does!
愛であふれた思い出たちが揺らめいてー
おまゴルのおかげだよ😁👍🏻👍🏻👍🏻
カムバして久しぶりに聴いてる🤞🏻❤️🔥❤️🔥