【全訳】 エリザベス女王、クリスマスのあいさつ フィリップ殿下を追悼
Вставка
- Опубліковано 24 гру 2021
- エリザベス英女王（95）の毎年恒例のクリスマスのあいさつが25日、放送された。
イギリスと英連邦へ向けたあいさつは、ウィンザー城で録画された。女王は今年4月に亡くなった夫エディンバラ公フィリップ殿下を追悼した。
「最愛のフィリップが亡くなって以来、彼の人生と業績を多くの人が温かい愛情を込めてたたえてくれたことに、私は大いに慰められてきました」と女王は述べた。
女王はさらに、悲しみの中でもクリスマスを祝うことはできるとして、子供の誕生を祝うクリスマスの物語の大切さを語った。
BBCニュースサイトの記事はこちら。
www.bbc.com/japanese/video-59...
UA-camのBBCチャンネル登録はこちらから。goo.gl/tYDMwU
BBCニュースの日本語ツイッターはこちらから。 / bbcnewsjapan
後を追う様に…という言葉って本当にあるんですね。
どうぞ天国で夫君殿下と安らかに
無理だよ。地獄だよ。
@@user-lz2mc4wy9t？？？？
今年のクリスマスは、ゆっくりフィリップ殿下と過ごせますね。
安らかにお休みください。
エリザベス女王を見る度になんて何色でも似合って芯のある、素敵な方なんだろうと思わされます。
私はまだ高校生ですが、女王のように何歳でも魅力的で強くいられる女性でありたいです。女王のような方と同じ時代を生きられたことを嬉しく思います。
心からご冥福をお祈りします。今年も良いクリスマスが訪れますように。
齢90を超えてなおこの覇気と威厳を保てるってすげぇ
さすが女王陛下！
@近衞文麿 無礼にもほどがある。
素敵！英語全く分からないのですが、スピーチに うっとり～何もかも、兼ね備えた、すばらしい女王様！ご冥福をお祈りします！本当に、長い間ご苦労様でした😢
まさか1年経たずに旅立たれるとは、2年連続で亡き人に思いを馳せるクリスマスメッセージになるとは、この時は誰も思ってなかっただろうなぁ…まさに「後を追うように」だね
チャールズさんやアンさんは去年今年と続けて寂しい思いをした訳ですよね。
悲しいなぁ
わたしは英国民でも英連邦民でもありませんが、毎年エリザベス女王陛下のクリスマスのスピーチを楽しみに拝見しています。
女王陛下にはいつまでもお健やかに在っていただきたいものです。
90でこんなはっきり喋れるのが凄い。
今年の女王陛下のクリスマススピーチが聴けないなんて悲しいです。
こういうことを本来子供に教えないといけないのにな。
英語の授業もこういう素晴らしい内容の原文をガンガン流してほしい。
このスピーチを発して1年経たないうちに天に召された女王。
大英帝国終焉を連邦という形で残したジョージ6世とクイーンマザー。
天真爛漫な妹だったマーガレット王女。
役割を自ら作り王室改革に乗り出したフィリップ殿下。
皆先へ逝ってしまって寂しかったんだと思います。
お疲れ様でした。安らかに。
エリザベス女王なら100歳をこえてもご活躍されるのではと勝手ながら思っていただけに驚いています。歴代最長の70年、英国の君主に在位された女王の功績は偉大です。謹んで哀悼の意を表します。
不謹慎ながら、フィリップ殿下が旅立たれてから、女王ももしかしたら永くないのかな…と思ってしまった時がありました。女王の一目惚れからずっと長い間ご一緒で、見つめ合う姿がとても印象的だったから。愛する人のおそばで、安らかな時間を過ごせるといいなと思います。
このお歳で、この滑らかなお話のご様子。
素晴らしいです。
そして今年は、愛する殿下のお隣で、安らかなクリスマスを。
一人の女性として女王に憧れます。国を愛し夫を愛し家族を愛する、イギリス女王陛下🇬🇧
おつ
中村様に本題から逸脱して伺います。
今歌手や女優などの芸能活動はされていらっしゃるのでしょうか？
素晴らしかったです。
｢真理」と「祈り」が併存するメッセージをありがとうございました。
今日がクリスマスであろうがなかろうが、常なる「今ここ」を誠実に生きながら、人々や大自然の安寧を祈っていきたいと改めて思いました｡
Merry christmas and god bless us everyone 😌
エリザベス女王のいらっしゃらないクリスマスがもうすぐ来るんだな…
毎年の楽しみになっちまった。
いつまでもお元気で
これだけ長い時間お話をされるのがすごい！放たれるオーラがすごい！安らかにお眠りください。
若かりしエディンバラ公に女性の影があると噂になった時も女王陛下はドンと構えて、そんな事で私と殿下の仲は揺るがないと仰ったとか。それだけ女王陛下は殿下を愛していたし目には見えなくても強い絆で繋がっていたんだと思います。
これが最後のクリスマス演説になってしまったのか
全身から覇王オーラがでてるな
長生きしてほしいな
翻訳ありがとうございます。
身近な人が亡くなった後のクリスマスやお正月は辛いものですね。
イギリスの方々にとっても、来年は良い歳になりますように。
自国も他国も全方位に差別して平等を保ち続けたフィリップ殿下ほんと好き
区別無しだから完全一視同仁。
ブリティッシュジョークのように皮肉の効いたあなたのコメント好き
フィリップ殿下はジョークがお得意でアジア人に対する差別発言が度々あったことは一応申し上げておこうと思います。
hahah that made me laugh
エリザベス女王ほど絵になる女王はいなかった。
これが最後のクリスマスメッセージ😭
クリスマスメッセージ
素晴らしかったです。
翻訳ありがとうございます。
構成がかっこよすぎる
女王様の御話も御声もとても素敵です。祈ってます。
感動しました😭
A lovely message from her majesty. thanks for uploading.
今年のクリスマスは女王陛下はいないんだよな・・・
これが最後のクリスマスだったのか。。。
今年のクリスマスメッセージは聞けなくなりましたね。神の御元にて、安らかに。
若い頃の御二方激マブすぎます
イギリス王室で一番好きでした。
女王陛下いつまでもお元気で。大英連邦に平和と繁栄を
エリザベスII世女王陛下が身罷られました。彼方の世でも、仲睦まじくされている事でしょう。バッキンガムに架かった二重の🌈の橋が印象的でした。
イギリスの、いや世界のお母さんのような存在でした。まさに、「巨星墜つ」。心から哀悼の意を表します。そしてエリザベス女王陛下に最大限の敬意を表します。
世界のお母さん、世界のおばあちゃんですね。
私の祖母は女王と年齢が近いので、いつこういうお別れが来てもおかしくないかもしれません。遠い存在の女王の訃報だけでも、悲しみでいっぱいなのに、もしも自分の祖母が他界したら気が狂ってしまうのかもしれません。
巨星墜つの表現、エリザベス1世のときもあったそうですね。
北アイルランド系イギリス人の血が流れてるのに、世界の母か！！！！！！誇り高き日本人もここまで落ちたか！！！！
God save our gracious Queen
long live our noble Queen,
God save the Queen.
Send her victorious,
happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen. 👑
ご冥福をお祈りいたします。
現代を生きる我々に、長い人々の歴史の解釈と、子供の有り難さ、人々の物語を具体的に説く、良き母親として女王が導いてくれていますね。
日本にも、人生の重みを持ったリーダーが要りそうです。🌹🥰
ことしはエジンバラ公がお亡くなりになられるという悲しい年でした。エジンバラ公は女王陛下の戴冠式において女王陛下を愛し、家族を愛し、国家を愛すると宣言されました。連合王国を代表する偉大な夫婦でした。
悲しいことだけではなく、お孫さんであるウィリアム王子の子供たちが母の日に宛てた手紙の中にあった「大好きなダイアナおばあちゃん、パパはいつもおばあちゃんに会いたいと言ってます」という文章にも感動いたしました。
秋には女王陛下の名を冠した空母が世界の海を越えて世界の自由と民主主義を守る国々と連携して、長い航海を続けた姿を見て再び英国の偉大な姿を再確認しました。
女王陛下、どうか世界の人々にその力を与え励ましてください。神の恵みが女王陛下に注がれますように。
Got save the Queen!
エリザベス女王にとっては、本当の意味で「ラストクリスマス」になってしまいましたね。
ご冥福をお祈りいたします🇬🇧
エリザベス女王様！
来年一年もお元気で。
毎年、クリスマスのお言葉を楽しみにしております。
ありがとうございました！
Merry Christmas and Happy New Year ‼️ ✨🎄✨☃️❤️ God Save The Queen ‼️ ✴️🕍✴️
May the Queen Elizabeth ll rest in peace
Merry Xmas🎄
メリークリスマス女王陛下！
一年たらずでエリザベス女王も逝ってしまったんだなぁ…
互いに､助けあう気持ち､心に安らぎを､穏やかな世の中を望みます。
rest in piece , its moment of silent
新年あけましておめでとうございます🇬🇧😄🇯🇵
女王陛下、お寂しいでしょうが良い年をお迎えください。
god save the queen 🇬🇧🇬🇧🇬🇧
👏👏👏
英国皇室万歳！
エリザベス女王陛下、フィリップ殿下の分も長生きしてください。
👍👍👍👍可敬的偉人👍👍👍👍👍
女王陛下万歳！
お美かわゆい!お姫様👸
翻訳くさ
「女王陛下はとても年をとっています」間違っちゃない
@@user-dx8xd1sd7b 様、同意。
最新の翻訳では「女王陛下は長生きします！」
💐
偉大なる国母よ、安らかに…😔
マジで長寿やな
🙏💞
視力よいですね。プロンプター読めるとは。
原稿無しで堂々と！！！。
世界の母万歳。アン王女すっかり叔母様の亡きマーガレット王女にそっくり。気品と眼差しとか。
階級社会の最上位で暮らすってどんな気分なんだろう
エリザベス女王は、何歳になられているのでしょうか？ 全文暗記して話されている所が素晴らしいと思うのです。
95歳です。
2022/2/6に在位70年記念です。
@@sae6152さん 世界史に名を残すには十分すぎる偉業ですね。
@@user-vy3um2zt1l ずっとお元気でいてほしいです
God
saves
the Queen
女王を失うことで、イギリスも日本の国民がここまで悲しみに包まれるのです。
遠い昔のイギリスでは、9日間だけ即位したジェーングレイという16歳で処刑された女王がいました。
言葉は悪いですが、罠に嵌められた故に処刑、可哀想の一言では済まされないことが歴史遡るとあったのですね
Please someone tell me the queen’s age.
95ages
👏👏👏♥️🎄❄️
たくさんたくさんのcountry♪
😀😀😀😀 いいですね
できたら、長生きの秘密を教えてくださいね
金やろ金
8:11 ケーキを切る時のナイフが逆向きだと話題になっていたのはエリザベス女王だったのか
今度はKINGからのクリスマスメッセージになりますね。
BBCの動画に広告付いているのがないじゃない？
もういないのですね💕天国で、朝コーヒーとパンは美味しいですか？面白い人でしたね、みんなとコメディ😂しながら、笑っていますか？世界🌍は、冗談😬が通用すれば、心配いらないです。ゆっくり休んでください。ありがとう😊
戦時中、フィアンセのフィリップ王子が海軍の休暇から帰ると、観劇の後の深夜のパーティでロマンスの花が咲いた、とは、1946年まで王室の司厨長を務めたルネ・グルッセ氏の回想。因みにフィリップ王子はエビクリーム詰めパイがお気に入りで、時節柄でもなかなか贅沢な好み。エリザベス王女は貝類が嫌い、ジョージ6世はホウレンソウが駄目だったそうな。
🎄𝑀𝑒𝑟𝑟𝑦 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑚𝑎𝑠🎄
何で女王陛下のスピーチの途中にCMを入れる？
乱世の島国で６４年間在位した人もいたけど、７０年か。
７０年か。
概容欄が３行だけ見えるんだけど「女王は今年4月に亡くなった」でぷっつり切れてて一瞬焦る。
九月に亡くなられてしまった……
ちゃんと向こうで会えたかしら？
god save the queen
うぽつ
？！？知らない人が多すぎる
この姿を見た瞬間、涙が止まらなかった。私もベルリンでオミクロン株にやられていたから。最後までおしとやかなお姿はとても素敵でした。女王様より奇麗なqueenはなかなかいないほどでしょう。ドイツは6を3だと嘘を言いました。女王様の深いお心を尊敬します。
サンタ🎅
アメリカ事なので頼むな
ゆっくりお休みください。AIで会いましょう
なんか女王陛下の姿が映像に見えるの自分だけ？
プロジェクター？
逆ちゃうかな，エリザベス女王の映像に背景付けてるんじゃないかな
thigau asad dattara no'okorudesho'
もしかして六丸さん？って思ったら違ったw
なんで馬鹿げた陰謀論者が湧いてるんだ…
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not;
charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked,
thinketh no evil; rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Charity never failth.
Corinthians1 13 4-8
Merry Christmas
tetkuhzkaithaino‘kao'skaesebaiidesho
乳母似のカミラ
t6
しばらくおさびしいでしょうね。
日本では、麻生太郎さんがおじいさんになってしまって、世の中変わって行くなあと思いますが、
女王陛下におかれましては、相変わらずお美しい。
私は、『ハリー・ポッター』のおかげで、良いクリスマスでした。ありがとうございました。
良いお年をお迎え下さい。
社会やコミュニティや地域や国を壊したり迷惑かけると鶏肉にも豚肉にもなれないんだよ、つまり我々はそういう責任があるの、バカみたいな事を富なんかにしたりするといけないんだよ、責任を気持ち悪い事に変換する罪の責任も大事ですので必ず平等な状態に戻して下さい。
☕️
美人さんはいつまでもかわゆいという事がわかります
@@user-nk4il3ht5n 様、アニーがすっかりマギー叔母様の生き写し。